итальянский
Что означает convertire в итальянский?
Что означает слово convertire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию convertire в итальянский.
Слово convertire в итальянский означает обращать, преобразовать, преобразовывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова convertire
обращатьverb Quando ci pentiamo e ci convertiamo davvero al Signore, veniamo guariti e la nostra colpa è spazzata via. Когда мы каемся и обращаем нашу жизнь к Господу, мы исцеляемся и очищаемся от нашей вины. |
преобразоватьverb Posso convertire il mio testo in una tabella? Я могу преобразовать текст в таблицу? |
преобразовыватьverb Qualunque cosa sia, ha la capacità di convertire la materia e l'energia. Как бы эта штука ни выглядела, она в состоянии преобразовывать материю и энергию. |
Посмотреть больше примеров
Si tratta di un metodo per convertire i dati di un computer in immagini su microfilm senza i passi fotografici intermedi. При этом методе данные передаются с вычислительной машины непосредственно на микрофильмы без промежуточных фотографических шагов. |
I primi colonizzatori erano perlopiù “pagani” e solo verso la fine del X secolo si fecero dei tentativi per convertire gli islandesi al “cristianesimo”. Большинство переселенцев были язычниками, и первые попытки обратить их в христианство стали предприниматься только в X веке. |
16 Ed ora avvenne che i giudici esposero la faccenda al popolo e gridarono contro Nefi, dicendo: Ecco, sappiamo che questo Nefi deve essersi accordato con qualcuno per uccidere il giudice, e per potercelo poi proclamare, per poterci convertire alla sua fede, per potersi elevare a grand’uomo, eletto da Dio e profeta. 16 И ныне было так, что судьи разъяснили народу происшедшее и вскричали на Нефия, говоря: Вот, мы знаем, что этот Нефий, должно быть, сговорился с кем-нибудь убить судью, и тогда он мог возвестить это нам, чтобы обратить нас в свою веру, дабы ему возвыситься и быть великим человеком, избранным Богом, и пророком. |
Non è vostra responsabilità convertire nessuno. Это не ваше дело – обращать кого-либо. |
Flick il potere di convertire questo male che si trova nel mezzo della casa in modo che canterà per infastidire lei e vedere se ho ancora viola volentieri preparare il ritorno Флик власти преобразовать это зло, которое сидит в середине дома, таким образом Вы будете петь, чтобы досадить ей и посмотреть, если я до сих пор фиолетовый удовольствием подготовить вашего возвращения |
Kang e Carlisle mi informarono che Brie voleva convertire le api in armi a scopo militare, quindi la licenziai. Канг и Карлайл предупредили меня, что Бри вооружает этих пчёл для военных целей, поэтому я отстранила её. |
O se Dolmant avesse voluto convertire Styricum? Или если бы Долмант захотел обратить в нашу веру Стирикум? |
Beh, allora mi convertirò. Ну, тогда я обращусь в их веру. |
I missionari spagnoli, come parte della loro strategia per convertire gli indios, si servirono ingegnosamente della piñata per rappresentare, fra le altre cose, la lotta cristiana per sconfiggere il Diavolo e il peccato. В своем стремлении обратить индейцев в христианство испанские миссионеры искусным образом представили традицию разбивания пиньяты как символ христианской борьбы против Дьявола и греха. |
Diede loro una piastra d’oro che doveva servire da salvacondotto per il viaggio di ritorno e affidò loro una lettera per il papa in cui lo pregava di mandargli “cento uomini savi, esperti nella religione cristiana, sapienti nelle sette arti”* per convertire la popolazione. В качестве охранного свидетельства он вручил им «золотую дщицу», или плитку, а также письмо папе Римскому с просьбой прислать «около ста христиан, умных, в семи искусствах сведущих, в спорах ловких», чтобы те могли проповедовать народу Хубилая. |
Era un appello alla pace, per dare tempo alla Chiesa di convertire i pagani alla vera fede. Это был призыв к миру, чтобы дать церкви время обратить язычников. |
Romney (1897–1988), della Prima Presidenza, descrisse la conversione – il possente mutamento di cuore – come un processo di trasformazione che coinvolge e influenza ogni aspetto della vita di una persona: “Il dizionario dice che convertire significa ‘passare da una credenza o corso di azione ad un altro’, [e] che conversione ‘è un cambiamento spirituale e morale che si accompagna ad un cambiamento di fede con convinzione’. Ромни (1897 – 1988 гг.), который служил в Первом Президентстве, описал обращение в веру – великую перемену сердца – как процесс трансформации, затрагивающий и преобразующий все сферы нашей жизни: «Глагол обратиться означает ‘отказаться от одного убеждения или образа действий в пользу другого’, [а] обращение значит ‘духовные и нравственные изменения, включающие устойчивые изменения верований’. |
Quale miglior posto per convertire i malvagi, sorella. Есть ли место лучше для обращения грешников, сестра. |
Questi missionari contribuirono a convertire molte persone al Vangelo, rafforzando così la Chiesa da poco istituita. Эти миссионеры обратили к Евангелию множество людей, укрепляя молодую Церковь. |
Nel 1880 fondò l'"Institutum Judaicum" (Istituto giudaico) di Lipsia, per la preparazione di missionari nel tentativo di convertire gli Ebrei al cristianesimo. В 1880 году Франц Делич основал Институт иудаики (Institutum Judaicum) в Лейпциге для подготовки миссионеров для проповеди христианства среди евреев. |
Ma Philip si è stancato di aspettare, aveva bisogno di convertire le proprie azioni in denaro contante. Но Филип устал ждать, и ему было нужно обратить свои акции в наличные деньги. |
La soluzione del problema del Medio Oriente, secondo lui, è convertire tutti al cristianesimo - basta che vi sbarazziate della vostra religione. По его мнению, решение проблемы Ближнего Востока заключается в том, чтобы обратить вас всех в христианство -- просто избавиться от вашей религии. |
‘Convertire significa passare da una credenza o corso di azione ad un altro. ‘Обратиться – значит отвернуться от одних верований или образа действий и повернуться к другим. |
Ciò include l’inefficienza nel convertire i combustibili fossili in elettricità, le perdite durante la trasmissione, lo sperpero dei consumatori e la necessità di mantenere una riserva per prevenire i blackout. Этот процесс включает в себя неэффективности преобразования органического топлива в электричество, потери при передаче, расточительное потребительское поведение и необходимость поддержания резерв для предотвращений внезапных замыканий. |
Un buon algoritmo convertirà i dati in modo tale che senza conoscere la chiave sarà molto difficile guadagnare il testo. Хороший алгоритм будет кодировать таким образом, что без ключа документ очень трудно расшифровать. |
Ammon fu un missionario e grazie ai suoi sforzi diligenti contribuì a convertire molte anime a Cristo. Аммон служил миссионером, и его усердный труд помог обратить много душ ко Христу. |
Per convertire l’edizione tipografica tradizionale delle Scritture in una versione consultabile su Internet occorrono circa sei mesi, secondo Ron Schwendiman, direttore del gruppo di coordinamento dei servizi Internet del Dipartimento dei corsi di studio della Chiesa. По словам Рона Швендимэна, руководителя координационной Интернет-группы церковного Департамента учебных планов, процесс конвертирования традиционных печатных изданий Священных Писаний в формат Интернета потребовал около шести месяцев. |
Il territorio delle comunità che abitano queste piccole isole è tuttavia minacciato da un progetto di recupero di 2.500 ettari di terreno. La San Miguel Corporation sta facendo forti pressioni per portare avanti il progetto, che mira a convertire l'area in questione in una grande ‘aerotropoli’, una zona urbana che si sviluppa attorno ad un complesso aeroportuale. В этом сообществе маленьких островов площадью в 2 500 гектаров агрессивно преследуется проект мелиорации от San Miguel Corporation, который угрожает превратить всё в так называемый «аэротрополитический комплекс» для аэропортов, скоростных автомагистралей и городского пространства. |
Sei capace di convertire libbre in chilogrammi? Ты умеешь переводить фунты в килограммы? |
Oh, io cerco un vangelo per convertire Gopher Prairle! О, я, кажется, ищу евангелие, чтобы обратить Гофер — Прери! |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении convertire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова convertire
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.