Что означает costantemente в итальянский?

Что означает слово costantemente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию costantemente в итальянский.

Слово costantemente в итальянский означает постоянно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова costantemente

постоянно

adverb

Negli ultimi tre anni ho costantemente girato per affari.

Последние три года я постоянно мотаюсь по командировкам.

Посмотреть больше примеров

Siamo costantemente sorpresi da questi sviluppi.

Мы зачастую поражаемся такому развитию событий.

Noi abbiamo sempre la possibilità di badare a esso, di interrogare quest’orizzonte, e infatti lo facciamo costantemente.

Мы можем это учесть и адресовать этому постоянному мировому горизонту свои вопросы, что мы всегда и делаем.

Quando vendette la fattoria per darsi al commercio, la indossò costantemente.

Когда он продал ферму, чтоб заняться торговлей, то стал носить сюртук не снимая.

La clinica aveva una segreteria telefonica con un numero di emergenza che, guarda caso, era costantemente occupato.

В клинике был установлен автоответчик с номером экстренной помощи, но он – как ни странно – был постоянно занят.

Pensa e prega costantemente per sapere come aiutare i simpatizzanti a mettere in pratica il Vangelo.

Постоянно думайте и молитесь о том, как лучше помочь интересующимся жить по Евангелию.

Dai seguito: durante tutto il corso, incoraggia e aiuta costantemente tutti gli studenti nei loro sforzi volti a completare l’esperienza relativa a Elevare l’apprendimento.

Контроль выполнения: На протяжении всего курса постоянно напоминайте и помогайте студентам отвечать на вопросы проверочной работы.

E così dimenticherà anche me, se non starò costantemente al suo fianco.

Так и меня забудет, если я не буду постоянно при нем.

La gratitudine può essere accresciuta meditando costantemente sulle benedizioni ricevute e ringraziando per queste nelle nostre preghiere quotidiane.

Наша признательность может возрастать, если мы постоянно будем вспоминать о своих благословениях и благодарить за них в ежедневных молитвах.

Siamo costantemente impegnati nel fare qualcosa per mascherare l'ansia esistenziale.

Мы постоянно делаем что-нибудь, чтобы скрыть свое экзистенциальное беспокойство.

Tuttavia, l'unico tipo di traffico e di sfruttamento dei lavoratori che viene costantemente criticato dai media e dagli attori internazionali, continua a essere lo sfruttamento sessuale di donne e ragazze nei bordelli.

Однако темы торговли людьми и принудительного труда постоянно поднимаются СМИ и международными организациями лишь в контексте сексуального рабства в борделях [анг], в которое попадают девочки и женщины.

Pregavamo costantemente affinché il Signore intervenisse nella vita di Matthew, e cogliemmo ogni occasione per esprimere quanto lo amavamo con parole e azioni.

Мы постоянно молились, чтобы Господь вмешался в жизнь Мэтью, и использовали малейшую возможность выразить словом и делом свою любовь к нему.

Aveva gelidi occhi azzurri e una pelata costantemente sudata che rifletteva le luci della telecamera.

У него были ясные голубые глаза и вечно потная лысина, от которой отражался свет прожекторов.

C'era una cosa sola che gli rimaneva costantemente nella memoria e nel cuore, ogni minuto, ogni istante.

Одно только оставалось у него постоянно в виду, в памяти и в сердце, в каждую минуту, в каждое мгновение.

E vederla quasi dovunque andasse gli ricordava costantemente che non amava lady Phyllis, ma un’altra donna.

Ее лицо, весь ее облик были постоянным напоминанием, что любит он не леди Филлис, а другую.

E così vissi costantemente tutti e sette i mesi che mi trattenni a Firenze.

Итак, я вел стабильную жизнь все семь месяцев, что я провел во Флоренции.

“Negli ultimi anni il mio stato di salute è costantemente migliorato.

— За последние годы состояние моего здоровья заметно улучшилось.

Aveva un trattamento per quasi tutte le malattie, e la mia ammirazione per lei cresceva costantemente.

Ольга лечила почти все болезни и я все больше восхищался ее познаниями.

Comunque, via via che i fratelli acquistavano esperienza, la qualità della stampa migliorava costantemente e aumentava il numero delle riviste distribuite nel ministero di campo.

Однако, так как братья со временем приобрели опыт, качество печати постепенно улучшилось, а количество распространенных в служении журналов увеличилось.

Fumatore negli ultimi tempi va tenuto costantemente d’occhio.

За Курильщиком последнее время нужен глаз да глаз.

Perfeziona costantemente la sua preparazione fisica, ha ottenuto il brevetto di atletica leggera, sci, nuoto.

Постоянно совершенствует свою физическую подготовку, является мастером спорта по легкой атлетике, лыжам, плаванию.

Comunica costantemente con i defunti.

Он постоянно общается с умершими.

Perfino la bellezza poteva venire a noia, quando se n’era costantemente circondati.

Можно скучать даже от красоты, когда постоянно окружена ею.

Allora, aveva domandato Joe, chi aveva fondato l’isola che Noé chiamava costantemente “la mia terra”?

Джо спросил, как звали человека, основавшего на острове город, который Ной именовал своей родиной.

Il processo deve costantemente essere fatto ruotare nel ristretto ambito in cui lo si è limitato ad arte.

Потому что процесс должен все время вращаться в том маленьком кругу, которым он искусственно ограничен.

Dopo, ero costantemente stanca, o stressata, o tutt’e due.

Потом я постоянно чувствовала усталость или находилась в нервном напряжении — иногда и то и другое.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении costantemente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.