Что означает creditore в итальянский?

Что означает слово creditore в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию creditore в итальянский.

Слово creditore в итальянский означает кредитор, заимодавец, заимодатель. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова creditore

кредитор

nounmasculine (chi è titolare di un credito)

Mio zio, un povero samurai disonorato perseguitato dai creditori voleva uccidersi.

Мой дядя не может прожить на довольствие самурая кредиторы давят на него и он поговаривает о самоубийстве.

заимодавец

nounmasculine (chi è titolare di un credito)

Il debitore acconsente a ripagare il creditore o altrimenti ad andare in prigione.

Должник соглашается вернуть заимодавцу деньги или отправиться в тюрьму.

заимодатель

nounmasculine (chi è titolare di un credito)

Посмотреть больше примеров

I precedenti azionisti avrebbero subìto un taglio, i creditori sarebbero diventati titolari di capitale proprio.

Доли прежних акционеров предполагалось сократить, а держателей долгов тоже сделать акционерами.

E devo pagare gli altri creditori.

И надо расплатиться с другими кредиторами.

I loro coniugi, i loro figli e anche i loro creditori soffrono tutti a motivo della corruzione di quell’unico uomo!

Жены и дети безработных, а также кредиторы страдают вседствие коррупции этого одного человека!

Quando ritornò a Londra e riprese a comporre opere, il suo lavoro non fu bene accolto e i creditori ricominciarono a perseguitarlo.

Вернувшись в Лондон, он вновь стал сочинять оперы. Публика прохладно принимала его работы, и его вновь стали донимать кредиторы.

Imperturbabile, fa giustizia e si pone come creditore: la sua buona coscienza è tranquilla.

Оно бесстрастно вершит правосудие и в то же время выступает в роли кредитора: его совесть чиста.

Poi dovrebbero stabilire l’ordine in cui saldare i debiti, magari rinegoziando le rate con i creditori.

Им следует решить, какие долги они выплатят в первую очередь.

Poiché nessuno dei due era in grado di pagare, il creditore “rimise liberalmente il debito ad entrambi”.

Когда ни один из них не смог заплатить свой долг, заимодавец «простил обоим».

Le voci che Bloomfield è alla testa della società distruggeranno sicuramente la fiducia dei creditori.»

Слух о том, что теперь во главе компании стоит Блумфилд, наверняка подорвет к ней доверие кредиторов

Ricorda che qui un fannullone non può neppure morire per evitare di pagare i creditori.

Надо помнить, что здесь даже самые отчаянные бездельники не могут умереть и избежать уплаты долгов.

— Voglio tenere un registro con un elenco dei creditori in modo che tutti vengano pagati.

– Я бы завела тетрадь со списком кредиторов и следила за тем, чтобы всем выплачивались долги.

Siccome João guadagna poco e ha moglie e quattro figli a carico, il creditore acconsentì che la somma gli fosse restituita in rate mensili.

Поскольку Жуану нужно заботиться о жене и четверых детях, а доходы у него небольшие, кредитор согласился, чтобы Жуан ежемесячно выплачивал определенную сумму.

Contraendo un prestito da un micro-creditore per acquistare il bene necessario, e poi effettuando regolari pagamenti settimanali con le proprie entrate, la donna di casa si indebita per risparmiare – e così non avrà più denaro di riserva da far sperperare ad altri.

Взяв кредит у микро-финансиста, чтобы купить необходимые активы, а затем совершая регулярные обязательные еженедельные выплаты из своего дохода, домохозяйка занимает средства из накоплений ‐ она больше не имеет свободных средств, которые она может потратить на других.

La Grecia si rifiuta di soddisfare le richieste dei suoi creditori e di tagliare quindi le pensioni e aumentare l’IVA sulle medicine e sull’elettricità.

Греция отказывается уступать требованиям кредиторов: сократить выплаты пенсионерам и поднять НДС на их лекарства и электроэнергию.

Il rischio intrinseco alle attività è distribuito in maniera diseguale tra creditori e soci.

Присущий активам риск неравномерно распределяется между кредиторами и пайщиков.

In un atto di generosità senza precedenti -- e dovete essere molto sospettosi nei confronti di queste persone -- senza precedenti -- e uso quella parola con molta cautela -- un atto di generosità senza precedenti, il governo di allora firmò, prese un impegno formale, di rimborsare tutti i creditori.

В беспрецедентном акте щедрости, необходимо быть очень подозрительным ко всем этим людям, в беспрецедентной, я использую это слово осторожно, в беспрецедентном акте щедрости, правительство того дня, приняло решение о погашении задолженности перед всеми кредиторами.

Nel corso dei negoziati con i creditori, questa primavera, la Grecia lo ha riconosciuto, insistendo sul fatto che il proprio debito venisse ridotto.

Еще весной на переговорах с кредиторами Греция понимала это, настаивая на сокращении долга.

Rifiutò, dicendomi che mi sarei accordato a Parigi col creditore, di cui mi fornì l’indirizzo.

Он отказался и предложил, чтобы я договорился в Париже с кредитором, адрес которого дал мне.

Secondo, dobbiamo pagare i creditori entro due settimane.

Через две недели мы должны внести платеж кредитору.

Salomon Landolt condusse a termine la cosa con prudenza ed abilità cosicché i creditori vennero tutti pagati.

Соломон Ландольт осторожно и умело довел дело до благополучного конца, полностью удовлетворив всех кредиторов.

Perché i creditori della Grecia si rifiutano di procedere alla ristrutturazione del debito prima che vengano concordati nuovi prestiti?

Почему кредиторы Греции отказываются начать реструктуризацию задолженности до того, как начинаются любые переговоры о новых кредитах?

In questo contesto, il termine “risoluzione” implica il licenziamento dei manager della banca, l’eliminazione degli azionisti e possibilità di perdite da parte dei creditori chirografari.

В этом контексте “регулирующий” означает, что руководители банка увольняются, от держателей акций избавляются, а незастрахованные кредиторы могут понести убытки.

Ma in un’economia con una posizione di attività nette verso l’estero molto forte, ovviamente ci sono più creditori che debitori.

Однако в экономике, обладающей большой чистой позицией в иностранных активах, естественным образом оказывается больше кредиторов, чем должников.

Anzi, probabilmente di più: in genere, infatti, i creditori sono sofisticate istituzioni finanziarie, mentre i beneficiari dei prestiti hanno meno familiarità con i meccanismi dei mercati e i rischi associati ai diversi accordi contrattuali.

На самом деле, можно поспорить, что кредиторы более ответственны: как правило, кредиторы – это непростые финансовые институты, в то время как заемщики часто гораздо менее приспособлены к рыночным рискам и нюансам связанными с различными контрактными договоренностями.

Tra i creditori -in Cina, così come nelle economie avanzate fortemente indebitate – esiste l’opinione di “senso comune” che l’incremento dei tassi di interesse pregiudicherebbe la crescita del PIL, l’occupazione, ed i prezzi delle azioni.

Среди заемщиков существует «консенсус здравого смысла» ‐ в Китае, как и в странах с развитой экономикой и высоким уровнем задолженности – заключающийся в том, что повышение процентных ставок может подорвать темпы роста ВВП, занятости и цен на активы.

Fu costruita all'inizio del XVIII secolo dai seguaci di Judah heHasid, ma fu distrutta dai creditori arabi nel 1721.

Была основана в начале XVIII века последователями Иегуды Хасида, но уже в 1721 году была разрушена мусульманами.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении creditore в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова creditore