Что означает credível в Португальский?

Что означает слово credível в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию credível в Португальский.

Слово credível в Португальский означает правдоподобный, вероятный, заслуживающий доверия, достоверный, возможный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова credível

правдоподобный

(credible)

вероятный

(credible)

заслуживающий доверия

(credible)

достоверный

(credible)

возможный

(believable)

Посмотреть больше примеров

Solidariedade, porque há mil milhões de pessoas a viver em sociedades que não têm oferecido esperança credível.

Сострадание — потому что миллиард людей живёт в обществах, которые ещё не обрели надежду, в которую могли бы поверить.

E credível, ao mesmo tempo

И все же поверьте

" para ajudar a criar o mundo social e encontrar um lugar credível dentro dele. "

"... это участвовать в создании социума и найти достойное место в нём. "

E queres uma história credível

И ты хочешь правдоподобную историю

Entretanto, a Índia, limitada por um elevado défice orçamental e por uma pressão inflacionista persistente, tem menos margem para políticas expansionistas e enfrenta grandes desafios na prossecução de reformas estruturais credíveis.

Тем временем, Индия, скованная высоким бюджетным дефицитом и постоянным инфляционным давлением, обладает меньшим пространством для стимулирующей политики и столкнулась со значительными проблемами в проведении надежных структурных реформ.

O estúdio também desenvolveu várias novas ferramentas para criar cenas realistas e credíveis, particularmente a neve pesada e profunda e suas interações com os personagens.

Студия также разработала несколько новых программ для генерирования реалистичных и правдоподобных кадров, а именно для создания глубокого снега и его взаимодействия с персонажами.

Uma vez que esta ameaça parece ser credível, coloquei a nossa capital em alerta máximo.

Поскольку мы считаем эту угрозу реальной, я объявляю в столице чрезвычайное положение.

A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada.

Дипломатия без реальной угрозы применения силы – это пустые разговоры.

Mais precisamente, o Eurogrupo dos ministros das finanças da zona euro e a troika continuaram a deixar passar para os meios de comunicação mundiais que as autoridades gregas não tinham propostas inovadoras, credíveis para oferecer - o seu refrão padrão.

Точнее говоря, Еврогруппа, состоящая из министров финансов стран еврозоны, вместе «тройкой» продолжали намекать мировой прессе, что греческие власти не выдвинули новых, заслуживающих внимания предложений, – это их обычная песенка.

Devemos apenas relatar o que fontes credíveis disseram sobre o tema.

Наша задача - лишь транслировать аргументы авторитетных представителей каждой из сторон.

Bem, nós precisávamos de uma ameaça credível para Durant, então eu disse a ele.

Нам нужна была весомая угроза для Дюранта, так что я ему сказал.

O FBI chamou o Walker uma ameaça credível, com ligações a elementos subversivos.

ФБР называют Уолкера реальной угрозой, имеющим связи с подрывной деятельностью.

Mas o que era credível, o que é um dado biológico ou científico, é que nós todos viemos de África -- de facto, de uma mulher chamada Eva Mitocondrial que viveu há 160. 000 anos.

Но что было убедительным, это биологический и научный факт, что мы все происходим из Африки, а именно от женщины по имени Митохондриальная Ева, которая жила 160 тысяч лет назад.

A vossa função, no fim, é decidir se as declarações são credíveis.

И ваша задача, в конце этого дела, решить, можно ли верить этим показаниям.

Há uma ameaça terrorista credível na Ponte George Washington.

У нас угроза теракта на мосту Джорджа Вашингтона.

No caso da segunda medida, ao considerarem a harmonização, poderiam favorecer a norma original menos rigorosa, salvo quando existissem evidências credíveis de que a mesma não satisfaria o respectivo objectivo regulamentar.

Во-вторых, там, где они рассматривают гармонизацию, они могут способствовать созданию менее строгих оригинальных стандартов, кроме случаев, когда существуют достоверные доказательства того, что они не будут поддерживать важные нормативные цели.

Teria que ir falar com a Direcção com provas de uma ameaça credivel.

Мне нужно предоставить Учредительному Совету убедительные доказательства угрозы.

Mesmo em casos de irmão e irmã, não encontraram razões credíveis para banir o sexo consentido entre dois adultos.

Даже будь мы братом и сестрой, это не было бы веской причиной... запретить заниматься сексом по взаимному согласию двум взрослым людям.

Estes quatro critérios são: o vosso objetivo deve ser tangível, credível, inclusivo e épico.

Эти четыре критерия в том, что ваша цель должна быть: точно определённой, достижимой, затягивающей и грандиозной.

Parece credível.

Звучит правдоподобно.

Bem, a Ellie está a olhar, é melhor tornarmos isto credível.

Элли смотрит, надо сыграть на публику.

" Credível "?

Правдоподобным?

O objectivo das políticas industriais é identificar estas repercussões, e os governos têm feito um trabalho muito credível a este respeito.

Целью промышленной политики является определение этих внешних факторов, и правительства проделали отличную работу в данном направлении.

Também nos obrigou a pensar num edifício simples que fosse, simultaneamente, uma espécie de sub- edifício credível.

И это заставило нас задуматься, как что- то может быть просто зданием и в то же время своего рода эффективным субзданием.

Não é credível.

Только я вот не верю.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении credível в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.