Что означает depositare в итальянский?
Что означает слово depositare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию depositare в итальянский.
Слово depositare в итальянский означает вложить, взнос, помещать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова depositare
вложитьverb Non e'che l'hai depositato in un trita-rifiuti, o qualcosa del genere, vero? Ты же не вложила его в мусорку, или что-то подобное, правда? |
взносnoun Avremo bisogno di un deposito di almeno due mesi. Нужно сделать первый взнос в размере платы за два месяца. |
помещатьverb • In che modo il grano simbolico della parabola di Gesù viene portato nel deposito di Geova? • Как символическую пшеницу из притчи Иисуса помещают в хранилище Иеговы? |
Посмотреть больше примеров
Egli è il sommo sacerdote presiedente, il depositario di tutte le chiavi del Santo Sacerdozio e la voce della rivelazione di Dio al Suo popolo. Он – председательствующий первосвященник, хранитель всех ключей и святого священства, а также голос откровения от Бога Его народу. |
Continuava a sostenere che i comunisti russi erano i depositari dell'autentico spirito rivoluzionario. Она не уставала повторять, что русские коммунисты являются носителями истинно революционного духа нашего времени. |
E usa la sua destrezza per oltrepassare interamente la vagina e depositare lo sperma direttamente nell'utero, per non parlare delle sue dimensioni. И он использует эту ловкость, дабы обойти вагину и ввести сперму непосредственно в женскую матку. Не стоит и говорить, что у него весьма впечатляющий размер. |
E così adesso ho il libro e la Madre Depositaria che deve verificarne il contenuto.» И теперь у меня есть книга, и Мать Исповедница, которая, как сказано в книге, должна подтвердить её истинность. |
Madre Depositaria. Мать-Исповедница. |
Potrei depositare un’imputazione per ogni caso che entra da quella porta, ma il punto non è questo. Я могу предъявить обвинение по каждому делу, что проходит через эту дверь, но суть-то не в этом. |
Nessuno di loro aveva mai visto prima una Depositaria liberare il suo potere. Прежде ни один из них не видел, как Исповедница освобождает свою силу. |
Stai davvero provando a mentire ad una Depositaria? Ты пытаешься солгать Исповеднице? |
La voce registrata intervenne di nuovo, chiedendomi di depositare altre monete se volevo continuare a parlare. Тут снова встрял оператор и потребовал добавить монету, если я желаю продолжать разговор. |
«Sono semplicemente un umile servitore, Madre Depositaria, che raccoglie quello che può per l'alfiere.» – Я всего лишь смиренный слуга, Мать-Исповедница, собирающий все возможное для епископа |
La femmina conduce il maschio verso una zona tranquilla per depositare le uova. Женская особь отводит мужскую в тихую область, чтобы отложить яйца в безопасности. |
Sei inoltre il depositario di conoscenze tecniche e scientifiche d’incalcolabile valore. Кроме того, ты наверняка бесценный кладезь научных и технических познаний. |
«Stai dicendo che il Guardiano del mondo sotterraneo sta, sta cosa... stregando il lord Rahl e la Madre Depositaria? — Вы говорите, что Владетель Подземного Мира, он, он... околдовал Лорда Рала и Мать-Исповедницу? |
Quello precedente aveva tollerato Fran per anni, usandola perfino come ufficiosa depositaria dei pacchi. Предыдущий сторож годами терпел Фрэн и даже использовал ее как неофициальный передаточный пункт. |
La nave nera aveva atteso il momento opportuno prima di avvicinarsi e depositare il suo carico. Черный корабль выжидал подходящего момента, чтобы подойти достаточно близко к берегу и доставить свой груз. |
In paragone al fumo del tabacco, il fumo della marijuana può depositare quattro volte più catrame nelle vie respiratorie e immettere nel torrente sanguigno cinque volte più monossido di carbonio. С дымом марихуаны — по сравнению с табачным дымом — в организм попадает в четыре раза больше смол и в пять раз больше угарного газа. |
Sua madre non le aveva insegnato come comportarsi se mai le fosse capitato di incontrare la Madre Depositaria. Мать не учила ее, как надо себя вести при встрече с Матерью-Исповедницей. |
Un borsone pieno di contanti sarebbe stato facile da depositare alla banca nelle Cayman, dove non vengono fatte domande. Сумку с наличкой легко бы приняли в банке компании на Каймановых островах, там ведь не задают вопросов. |
Ma non abbiamo mai avuto la depositaria di un conto che lavorasse con noi. Но прежде у нас не было владельца счета, работающего с нами. |
Non avevo intenzione di depositare questo affidavit. Что это именно то, что отличает тебя от него. |
E su questo, in lettere cucite con filo d’argento, c’era scritto, ‘Amata Madre Depositaria, Kahlan Amnell. На ленте серебряной нитью были вышиты слова: «Возлюбленная Мать-Исповедница Кэлен Амнелл. |
«Certi lunedì, Steuvels riusciva anche a correre in banca per depositare il denaro su uno dei suoi conti». Иногда в тот же понедельник Стёвельс успевал сбегать в банк и положить деньги на счет |
Le Depositarie aiutavano a fare in modo che le leggi fossero in qualche modo giuste. Исповедницы помогали обеспечивать, чтобы правление в Срединных Землях было в определенной степени справедливым. |
«Va bene, forse avevo una ragione per precipitarmi a depositare l’istanza.» – Ну ладно, возможно, у меня была причина поторопиться с ходатайством |
«La Madre Depositaria è scesa quaggiù poco dopo il buio. — Мать-Исповедница спустилась сюда вскоре после того, как стемнело. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении depositare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова depositare
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.