Что означает desmaiar в Португальский?

Что означает слово desmaiar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desmaiar в Португальский.

Слово desmaiar в Португальский означает падать в обморок, потерять сознание, терять сознание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова desmaiar

падать в обморок

verb

Eu acho que eu estou desmaiando.

Мне кажется, что я падаю в обморок.

потерять сознание

verb

Uma senhora desmaiou na fila do banco.

Одна женщина потеряла сознание, стоя в очереди в банке.

терять сознание

verb

E sempre que pergunto quem tens de trazer de volta, desmaias outra vez.

И каждый раз как я спрашиваю тебя, кого ты должен привести назад, ты снова теряешь сознание.

Посмотреть больше примеров

A benzodiazepina não era para ela e, sim, para as meninas malvadas, para por na vodca e fazê-las desmaiar.

Бензодиазепины, они были не для нее; они были для тех девочек; она добавила их в водку, что вырубить их.

– Elva, se você pressentir que estou prestes a desmaiar, por favor, avise Angela para que ela me segure.

- Эльва, если ты почувствуешь, что я собираюсь упасть в обморок, пожалуйста, скажи Анжеле и позволь ей, поймать меня.

Quando o saco foi aberto pelo limpador o pivete fê-lo desmaiar.

Когда мешок открыли, появился невыносимый запах.

Você não vai desmaiar.

Ты не упадешь в обморок.

Estavas a tirar fotos antes de desmaiares.

Ты фотографировала перед обмороком.

Deita, você vai desmaiar. — Ele já estava vindo na minha direção com os braços esticados, pronto para me pegar

– Нет, Эйприл, ложись, ты упадешь в обморок. – Он шел ко мне, вытянув руки, готовый поймать меня.

Quando todos os pormenores da conspiração ficaram apurados, deixaram-no desmaiar.

После того, как последние детали были выяснены, ему все-таки позволили отключиться.

Ela poderia desmaiar e bater a cabeça novamente.

Можно упасть и снова удариться головой.

Entre no caixão antes de desmaiar, Frank.

Залезай в гроб, пока не вырубился, Фрэнк.

Ele ensinou-o a falar, a desmaiar e a movimentar a cabeça, mas ele nunca o ensinou a sofrer como uma mulher ou amar como uma mulher.

Он научил говорить, падать в обморок, кивать головой, но не научил вас страдать, как женщина. Любить, как женщина.

Todos pareceram se misturar juntos, e eu pensei que iria desmaiar.

Каждый, казалось, пятнали вместе, и я думала, что я могла бы упасть в обморок.

— Não vá desmaiar — disse Howard.

— Только в обморок не падай, — ответил Говард.

Ao ouvir a palavra cirurgia, Emily só faltou desmaiar, quase desabando em cima da mesa

Услышав слово «операция», Эмили впала в полуобморочное состояние и едва не рухнула грудью на стол

Então pode fingir desmaiar agora?

Тогда она может симулировать обморок сейчас?

Só preciso que corte a corda quando eu desmaiar.

Мне нужно, чтобы ты просто перерезала веревку, когда я вырублюсь.

Algo que tenha acontecido antes de você desmaiar?

Что произошло перед тем, как ты потеряла сознание?

Evitarei desmaiar.

Постараюсь не упасть в обморок.

Por um instante, pensei que John ia desmaiar.

На секунду мне показалось, что Джон тут же потеряет сознание

De repente, Clive cortou-lhe a narrativa: “Escute, vou desmaiar”, e caiu da cadeira.

Вдруг Клайв со словами: «Я сейчас упаду в обморок» — рухнул со стула

Vossa Senhoria, acabou de desmaiar.

Ваша Честь, она потеряла сознание.

Percorri quilómetros a cavalo, até desmaiar devido aos ferimentos e ter caído do cavalo.

Я проскакал несколько миль, пока не потерял сознание от ран и упал с лошади

— Não deixem que eles saiam — Steve ordena para os Tau Phis que chutaram Jeff até ele desmaiar.

– Не пускайте его! – скомандовал Стив тем, кто избил Джеффа до потери сознания.

— Meu Deus, você nunca vai acreditar no que eu fiz —exclamou, sentindo como se fosse desmaiar.

- О мой Бог, ты никогда не поверишь, что я сделала, - воскликнула она, чувствуя волну головокружения.

Se eu desmaiar assumam as filmagens.

Если я отключусь... пощелкайте за меня.

— Há as que fingem desmaiar para que a gente as leve para um canapé, outras deixam cair o lenço.

— Иные дамы притворяются, будто падают в обморок, чтобы их отнесли на диван; другие роняют на землю носовой платок.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении desmaiar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.