Что означает di fatto в итальянский?
Что означает слово di fatto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию di fatto в итальянский.
Слово di fatto в итальянский означает фактически. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова di fatto
фактическиadverb Sarei stata sua moglie per la società, ma sua sorella di fatto. Формально я была бы его женой, а фактически — сестрой. |
Посмотреть больше примеров
Di fatto, sono una di loro. Я одна из них. |
Ma sta di fatto che non credo in lei. Но дело в том, что я в нее не верю. |
Di fatto, abolivano la schiavitù. Рабство, по сути, было упразднено. |
Di fatto, durante gli undici anni che seguirono, molte delle imprese di Matt resero benefici. За последующие одиннадцать лет все, что затевал Мэтт, начинало приносить немалые доходы. |
Sta di fatto che, quando è giunto il momento della verità, tutti quegli edifici erano circondati. Когда настал момент истины, все эти дома оказались окружены. |
Di fatto oggi ciascuna vita singola veniva obliterata dall’alluvione dell’intera esperienza del genere umano. В сущности, весь опыт человечества перекрывал сейчас каждую отдельную жизнь в ее течении. |
I ricordi di fatto si stanno sostituendo con la sua mente conscia. Воспоминания вытесняют её сознательный разум. |
Di fatto, quale altra scusa potrei trovare per loro? Ибо какое другое оправдание этому мог бы я подыскать? |
In teoria Mark doveva fare da secondo a Katerina, ma di fatto preferiva leggere che insegnare Технически, Марк был вторым смотрителем, помогающим Катерине, но он предпочитал чтение преподаванию |
Di fatto, pochi giorni dopo, Curtius si vide sospendere lo stipendio. И в самом деле, довольно скоро Куртиусу урезали жалованье. |
Quello che pensavi essere il tuo più grande peso è diventato, di fatto, il più grande miracolo. То, что ты считала своим величайшим бременем, в действительности стало твоим величайшим чудом. |
Anzi, avvicinandomi alla residenza del “Risplendente”, mi trovai di fatto a esperire quell’immagine. Приближаясь к резиденции просветленного, я ощутил себя видящим этот образ наяву. |
Presto sarete una di loro anche di fatto.» Очень скоро ты взаправду станешь одной из них |
Non sono venuto per disturbarvi con le mie ragioni, ma per comunicarvi un dato di fatto. Я приехал не утомлять вас своими мотивами, а изложить суть дела. |
Questa è la distribuzione che ottenete se, di fatto, non c'è vita. Вот распределение, которое вы получите, если там нет жизни. |
Di fatto, rafforzò un'unica area, quella dei ministeri economici. Фактически они, сами того не желая, даже усилили одну сферу — экономические министерства. |
La Svezia è una monarchia parlamentare (de jure dal 1975, ma di fatto dal 1917). Правительство Швеции придерживается принципов парламентаризма (юридически с 1975, а фактически с 1917 года). |
L'imperfezione che rivela la perfezione, di fatto. Несовершенство, провозглашающее совершенство, так сказать. |
Vuole navigare costeggiando la riva, fermarsi ai dati di fatto e interpretare l’etica come scienza della natura. Он пытается плыть вдоль берега - придерживаться фактов и относиться к этике, как к естественной науке. |
Di fatto, Zooey aveva debuttato ufficialmente in pubblico come attore all'età di sette anni. А на самом деле было так: Зуи впервые официально и всерьез дебютировал перед публикой в возрасте семи лет. |
«Alla polizia non resterà che commentare dei dati di fatto.» Полиции остается лишь прокомментировать факт |
Di fatto, nessuno voleva che li compatissi. На самом деле, никому не хотелось моей жалости. |
«Non sono al meglio» dice, «e questo è un dato di fatto.» «Нет, я не в лучшем виде, — он говорит, — и это факт». |
Cosicché il dato di fatto viene assunto nella mia coscienza. Так что данный факт принят моим сознанием. |
Ciò che era fonte di vergogna s'era di fatto rivelata fonte di illuminazione. То, что было источником стыда, стало источником прозрения. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении di fatto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова di fatto
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.