Что означает dimettersi в итальянский?

Что означает слово dimettersi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dimettersi в итальянский.

Слово dimettersi в итальянский означает бросить работу, отказываться от должности, уходить в отставку. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dimettersi

бросить работу

verb (Lasciare un lavoro o un impiego.)

отказываться от должности

verb

уходить в отставку

verb (Lasciare un lavoro o un impiego.)

Посмотреть больше примеров

Rose ha minacciato di dimettersi per me.

Роза пригрозила уволиться из-за меня.

E poi ha iniziato l'Egitto, e Hosni Mubarak ha deciso di dimettersi.

И потом начались события в Египте, и Хосни Мубарек решил уйти.

Il giorno dopo Nishio-san annunciò a mio padre che voleva dimettersi.

На следующий день Нисио-сан заявила моему отцу о своем уходе

Non è stato costretto a dimettersi!

Его не вынуждали уйти в отставку.

In realtà non ricordo se fu lui a dimettersi o Woodell a licenziarlo.

Вообще-то я точно не помню, уволился он сам или же Вуделл уволил его.

Ottenuto un impiego al tribunale provinciale, era stato costretto a dimettersi a causa dei debiti.

Год проходил практику в провинциальном суде, но был вынужден оставить работу из–за долгов.

Il Primo Ministro islandese ha dovuto dimettersi.

Премьер-министр Исландии был вынужден уйти в отставку.

Nel 1864 ottenne una cattedra all'università, ma nello stesso anno fu costretto a dimettersi per ragioni di salute.

В 1864 году был принят профессором университета, но в конце года из-за проблем со здоровьем ушёл в отставку.

Ma ha dovuto dimettersi.

Но вам пришлось уйти.

E solo questione di tempo prima che il dissenso interno lo costringa a dimettersi.»

Это всего лишь вопрос времени, когда внутренние противоречия заставят его уйти с поста.

Al Tenente Radulovich è stato chiesto di dimettersi.

В августе лейтенанту Радуловичу предложили уйти в отставку.

I sostenitori del primo ministro applaudirono, ma gli altri gli gridarono di dimettersi.

Сторонники премьер-министра ликовали, а противники кричали, требуя, чтобы он ушел в отставку.

Un altro aveva addirittura minacciato di dimettersi in segno di protesta.

А другой учитель говорил, что подумывает уволиться в знак протеста.

Penso che debba considerare di dimettersi.

Кажется, вам стоит подумать о том, чтобы уйти в отставку.

«La prova di cui ti sei servito per costringerlo a dimettersi» disse Alex.

— Та улика, которой ты заставил его подать в отставку, — кивнул Алекс

Così ci ho detto di dimettersi lui, e di portarsi via sulle spalle tutte le vecchie cose e i fagotti.

Я и сказала ему, пусть он отказывает самому себе, пусть берет себе на плечи старые сумки и всякую дрянь.

Anziché dimettersi, Assad reagì con una feroce repressione contro i suoi oppositori.

Вместо того чтобы уйти в отставку, Асад обрушил на протестующих жестокие репрессии.

Eric era un fornitore della Marina, ma aveva già deciso di dimettersi e di unirsi alla Corporation.

Тот тогда служил в ВМС, но уже планировал подать в отставку и вступить в «Корпорацию».

Dobbiamo fare un accordo per costringere Claire Underwood a dimettersi.

Эта сделка нужна, чтобы Клэр Андервуд подала в отставку.

Jesús Murillo Karam, a capo della Procura PGR e da cui sono partite le indagini del caso Ayotzinapa, è stato costretto a dimettersi dall'incarico ed è stato sostituito dall'altra legislatrice Arely Gómez, una persona con poca esperienza in questioni penali ma con una lunga storia nella classe politica.

Джесус Мурило Карам, который возглавлял офис генпрокуротуры и вел расследование, был заменён женщиной, бывшим членом конгресса Арели Гомес, которую, несмотря на сильную подготовку в области политической истории, критиковали за отсутсвие опыта в криминальных делах.

Lui voleva dimettersi.

Он хотел уйти в отставку.

Il mattino successivo, quando venne a sapere di quel gesto, ribollì di rabbia e minacciò di dimettersi.

Он кипел от ярости, когда на следующее утро узнал об эвакуации, и пригрозил отставкой.

Senza esitare ordinò a cinque suoi ministri di dimettersi.

Он тут же велел пяти своим министрам подать в отставку.

È possibile che il vicepresidente stia per dimettersi.

Похоже, вице-президент вот-вот подаст в отставку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dimettersi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.