Что означает dispensa в итальянский?

Что означает слово dispensa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dispensa в итальянский.

Слово dispensa в итальянский означает кладовая, чулан, выпуск, чулан. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dispensa

кладовая

nounfeminine

Sì, i ratti non mantengono la dispensa molto igienica.

Да, крысы не держат в чистоте свои кладовые!

чулан

noun

Vuoi che entri nella dispensa... e che dia un'occhiata per tutto il tempo che voglio?

Ты хочешь, чтобы я зашел в чулан, осмотрелся, потратил столько времени, сколько потребуется?

выпуск

noun

чулан

noun

Vuoi che entri nella dispensa... e che dia un'occhiata per tutto il tempo che voglio?

Ты хочешь, чтобы я зашел в чулан, осмотрелся, потратил столько времени, сколько потребуется?

Посмотреть больше примеров

Abbiamo avuto una dispensa speciale, ci sposeremo domani.

Мы получили особое разрешение, и мы поженимся завтра.

A parte il latte e il grano, la dispensa è vuota – e non c’è denaro per rifornirla».

Если не считать молока и пшеницы, кладовые пусты – и нет денег, чтобы их наполнить.

Le nostre dispense erano piene di cibo comprato d'impulso, di leccornie costose, di roba che non ci serviva.

Наши буфеты ломились от продуктов, купленных по прихоти, от дорогих деликатесов, в которых мы вовсе и не нуждались.

April chiamò mentre Blue stava rovistando nella dispensa alla ricerca di qualche sacchetto di patatine.

Эйприл позвонила, когда Блу рылась в кладовой в поисках картофельных чипсов

Poi aprì rapidamente la porta della dispensa ed ebbe la conferma che non aveva caffè, di nessun tipo.

Отворив кладовку, она обнаружила, что права – кофе не было у нее ни в каком виде.

Eri più al sicuro, grazie alla tua dispensa, di quanto lo fossi io col mio segreto.

Ты был в большей безопасности, получив прощение от жрецов, чем я со своими секретами.

«Vi ho riportato me stesso», disse Moses con un’occhiata furbesca, posando la cassetta sulla dispensa.

- Я принес вам себя, - сказал Мозес с лукавой усмешкой, сваливая ящик на кухонный стол

Beh, dato che dispensa voti cosi'generosi, ecco il mio compito.

Ну раз вы так щедро разбрасываетесь оценками, то вот моя работа.

Si erano rifugiati insieme nella dispensa durante l'assalto alla Barriera.

Во время сражения за Стену они вместе прятались в кладовой.

La marchesa allora, con un grazioso sorriso, si dispensò, come doveva, di convenirne come di non convenirne.

Маркиза с грациозной усмешкой уклонилась от ответа, как и следовало ожидать, и соглашаясь и не соглашаясь.

Non potremmo chiudere quella porta e ricavarne una nuova dal lato della cucina accanto alla dispensa?».

Нельзя ли заделать старую дверь кирпичом, а новую сделать в другой части кухни со стороны кладовой?

Domani ci dobbiamo fermare al villaggio di Changrit per rifornire la dispensa.

- Завтра мы должны зайти в деревню Шангрит, чтобы пополнить запасы продовольствия.

«Dovrete concedergli una dispensa speciale perché possa sposarsi contro la volontà dei genitori.»

— Вам придется разрешить ему жениться вопреки воле родителей.

Quando Travis se n'e'andato, l'ho trasformata in dispensa / camera antipanico.

Ну, когда Трэвис уехал, я переделала ее в кладовку и убежище одновременно.

È vero, avemmo una dispensa; ma ho saputo anche che lei era stata promessa ad un altro.

Правда, нам была дана диспенсация; но, кроме этого, мне стало известно, что она была ранее помолвлена с другим.

E ho questo divertentissimo rapporto... con la dispensa in cui mamma tiene dolci, biscotti e patatine, e tutte cose che non dovremmo mangiare.

И у меня забавные отношения с кладовой в нашем доме, где мама хранит конфеты, печенье, чипсы и всё, что мы не должны есть.

Se vuoi la frutta, ci sono le caramelle in dispensa.

Если хочешь фруктов, в шкафу ещё есть леденцы.

Era sempre molto contento quando Valerie lo spediva nella dispensa a prendere qualcosa mentre cucinava.

Он любил, когда Валери посылала его сюда за чем-нибудь, если он вертелся на кухне, пока она готовила.

Che il marito cerchi di migliorare la cucina, la dispensa e le camere da letto per renderle confortevoli alla sua famiglia; cerchi anche di curare il suo giardino, il marciapiede intorno a casa sua, ecc., abbellendo la sua abitazione e i dintorni, pavimentando e piantando alberi che diano ombra.

Пусть муж сделает самую лучшую кухню, и кладовую, и свои спальни на пользу своей семье, пусть он благоустроит свои сады, дорожки и так далее, украшая свои обители и их окрестности, сооружая тротуары и сажая тенистые деревья (DBY, 198).

La capacità umana di conoscerla non dispensa nessuno!

И человеческая способность познать страдания никого не минует!

- esclama la contessa e ordina alle ragazze di raggiungere la dispensa con il loro carico.

— Да она спятила! — восклицает графиня и велит девушкам нести окорок в кладовую.

– Si sistemi bene – disse lui. – Poi prepari una lista di tutto quello che le serve per il frigorifero e la dispensa.

Затем составьте список того, что вам нужно для холодильника и вообще для кухни.

Dispensò dalla ricerca; ringraziò; uscì.

Попросил прекратить дальнейшие розыски; поблагодарил; вышел.

Andò dal dottore per un’altra dispensa, ma il vecchio Matvej Kirilovič non volle metterlo nella lista dei malati.

Он пошел к врачу за освобождением - старый Матвей Кириллович даже не вписал его в список.

E siccome sono cugini, intendo aspettare la dispensa papale.

И поскольку они являются кузенами, я намереваюсь ждать папского заключения.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dispensa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.