Что означает dissestato в итальянский?
Что означает слово dissestato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dissestato в итальянский.
Слово dissestato в итальянский означает неровный, шероховатый, неравномерный, негладкий, корявый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова dissestato
неровный(uneven) |
шероховатый(uneven) |
неравномерный(uneven) |
негладкий(uneven) |
корявый(uneven) |
Посмотреть больше примеров
Nel vicolo dissestato i ricordi si precipitano dietro di me, vivi, palpitanti, irridenti. По пропитанному водой переулку за мной бегут воспоминания, четкие, живые, трогательные, совсем незначительные. |
«Poco più di un’ora, ma il campeggio è alquanto dissestato e io non voglio arrivare lì quando è buio. — Не больше часа, но, вероятно, переночевать будет негде, и я не хотел бы оказаться на месте после наступления темноты. |
Questo tizio si era rovesciato con il suo mezzo su una strada dissestata ed era rimasto bloccato sotto. Машина парня перевернулась на дороге и он оказался зажат под ней. |
Inoltre, non tutti coloro che hanno inclinazioni omosessuali vengono necessariamente da famiglie dissestate. Далеко не все мужчины-гомосексуалисты вышли из неблагополучных семей. |
Dal lato " civico ", noi realizziamo servizi che dicono: " come posso far sistemare le strade dissestate nella mia zona? " " come posso chiedere al governo i dati che mi servono? " " кто мой политик? " " как мне к ним обратиться? " " за что они выступают в парламенте? " " как они голосуют? " " что они делают со средствами, которые получают в свое распоряжение? " |
Non si può fare molto al riguardo, perché una volta che si torcono... rimangono così e sei dissestato e tutto quello. И с этим на самом деле ничего не поделаешь, потому что, когда такое случится, они просто остаютсл под наклоном и просто беслт тебя и все такое. |
Come la strada dissestata in cui si erano infilati e che sembrava interminabile. Как ухабистая лесная дорога, на которую она свернула и которая кажется бесконечной. |
Sicché dal modo in cui conduceva gli affari era chiaro che non aveva dissestato, bensì accresciuto il suo patrimonio. Так что по тому, как он повел дела, было ясно, что он не расстроил, а увеличил свое состояние. |
Proprio prima di fermarci, la strada era dissestata. Прежде чем остановиться, нас немного трясло. |
Così rimpinguò le finanze della famiglia Pendergast, che all’epoca erano piuttosto dissestate. Эти продажи позволили поправить финансовые дела семейства Пендергаст, которые в то время были не в лучшем состоянии. |
Molto dissestato. Много ухабов |
Poteva certo atterrare in un campo, se non era troppo dissestato: ma in una torbie-ra? Естественно, можно приземлиться в поле, если оно не очень бугристое, но вдруг внизу будет торфяник? |
Il fondo del Sentiero Oscuro è così dissestato, e la signorina Matty non è molto robusta». Темный проселок такой неровный, а мисс Мэтти от тряски делается дурно. |
Chi invece avesse dissestato e rivoltato l'elegante giacca grigia di Jan non era più possibile accertarlo. А вот кто изорвал и вывернул наизнанку элегантный серый пиджак Яна, уже нельзя было установить. |
È una fortuna che nessuna malattia me l’abbia ancora dissestata. Какое счастье, что пока еще ни одна болезнь не проделала этого с моей душой! |
Avevo percorso la stessa strada polverosa e dissestata verso la fede. Я шел тем же мучительным, заковыристым путем к вере. |
L’auto sobbalzò sulla strada dissestata; Jessica lasciò Jonathan e si appoggiò all’indietro, puntellandosi al sedile. Машина взбрыкнула на ухабистой дороге, Джессика выпустила Джонатана и, откинувшись назад, пристегнулась. |
Un traffico pazzesco ma meno strade dissestate. Странный транспорт, но меньше ухабов на дорогах. |
La via era dissestata e sporca. Дорога была изуродована и грязна. |
Come avete fatto a far arrivare a terra questa accozzaglia di traduzioni dissestate dall'aramaico?» Как же вам удалось протащить на берег эту подборку неравных по качеству переводов с арамейского языка? |
L'aeroporto era parecchio fuori città e durante il tragitto in taxi si moriva dal caldo su una strada tutta dissestata. Аэропорт от города довольно далеко, на такси ехать долго, да по жаре, да и дорога тяжелая. |
Anche se percorrere strade dissestate e ponti sospesi non è uno scherzo, sono felici della decisione presa. Хотя ездить по ухабистым дорогам и висячим мостам нелегко, они рады, что расширили служение. |
Cammino su una strada dissestata, senza troppo bisogno di nascondermi, tanto il paesaggio è misero e io sono affamata. Я шла по изрытой дороге, особо не таясь, настолько местность вокруг была бедной, а я голодной. |
Durante il viaggio sulla strada dissestata, una delle molle del carretto si ruppe. На неровной дороге рессоры тележки сломались. |
Tra i metodi da lei impiegati vi era l'uso di "mappe dissestate", alcuni dei primi puzzle, per insegnare la geografia. Среди методов, которые она использовала, были, например, «разрезанные карты» — вариант современных пазлов, которые использовались для изучения географии. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dissestato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова dissestato
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.