Что означает equipaggio в итальянский?

Что означает слово equipaggio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию equipaggio в итальянский.

Слово equipaggio в итальянский означает экипаж, команда, прибор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова equipaggio

экипаж

noun

Io sono la vostra unica speranza, capitano. Se non fate come vi dico, voi e il vostro equipaggio perirete.

Я ваша единственная надежда, капитан. Если вы не сделаете то, что я говорю, вы со своим экипажем погибнете.

команда

noun (~ группа)

Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.

Капитан в ответе за корабль и его команду.

прибор

noun

Посмотреть больше примеров

Il pirata fuggi'con il Magdalena, la moglie e tutte le ricchezze, lasciando Francisco ed il suo equipaggio alla deriva su una scialuppa.

" Вместе с " Магдаленой " пираты забрали невесту и все богатство, бросив Франциско и его команду дрейфовать в океане в спасательной лодке ".

«Di corruzione con denaro di membri dell’equipaggio!

- Подкупать деньгами пароходных служащих!

All’improvviso, come per incanto, i membri del mio equipaggio si erano trasformati in alieni.

Люди из команды поддержки вдруг превратились в инопланетян.

E un impegnativo programma di ricerche nel campo degli alloplastici, finanziato dall’equipaggio

И активные исследования аллопластики, финансируемые экипажем

Come Ormsby e i suoi, anche l’equipaggio di Bangs era stato messo a dura prova.

Как и Ормсби с его экипажем, люди на борту лодки Бэнгса уже сильно пострадали.

Gli equipaggi, a volte, erano ancora più bizzarri degli apparecchi.

Экипажи были порой еще более странными, чем самолеты.

L’equipaggio pareva tenersi sulle sue, ma la trattavano con il più grande rispetto.

Экипаж казался отстраненным, но все они обращались к ней уважительно.

Io non rischierò la mia nave e il mio equipaggio nel futile tentativo di recuperare la tua spada.

Я не буду рисковать кораблем и командой ради безнадежной попытки отыскать волшебный меч.

Che cosa è successo agli altri due membri del mio equipaggio?

А остальные два члена моей команды?

Non sapeva come ringraziare l’equipaggio per la sua gentilezza ed efficienza.

У нее нет слов, чтобы выразить свою благодарность команде за их доброту и профессионализм.

Inviarono una comunicazione al suo equipaggio ma, saggiamente, non attesero la risposta.

Направили сообщение его экипажу, но разумно не стали дожидаться ответа.

Vedevo gli equipaggi preparare le gru ai margini della città, e accendere motori e gli dèi sanno cos’altro.

Я видел, как экипажи устанавливают подъемные краны на окраинах города, заводят двигатели и делают еще боги знают что.

Soltanto quando un membro dell'equipaggio si inginocchiava mentre ci passava davanti, provavo una sinistra sensazione.

Только когда один из членов экипажа при нашем приближении встал на колени, ощутил я зловещее нижнее течение.

E lei si propone di portare là la mia nave, il mio equipaggio e mia figlia.»

А вы предлагаете отправить туда мой корабль, мою команду и мою дочь?

Perfino quello strano non-status che lei aveva in seno all’equipaggio era parte del tutto.

Даже ее странный полустатус в команде тоже был частью игры.

Quanto all’equipaggio...» «Ci occuperemo anche di questo.»

— Теперь что касается команды... — И этим тоже займемся потом

L’equipaggio dichiarò seccamente che le spiegazioni del ministro«non erano soddisfacenti...».

"Команда сухо признала объяснения министра ""неудовлетворительными""..."

«Eh, sì» disse uno dei membri dell’equipaggio al suo collega, alludendo alla macchina fotografica.

— Да, так оно и есть, — сказал один из членов экипажа другому, глядя на висящую камеру. — Это оружие

L'equipaggio ci ha rinchiuso quando ci siamo avvicinati alla costa.

Экипаж запер нас, когда мы достигли побережья.

La maggior parte dell�equipaggio e tutti i passeggeri si misero in fila impazienti davanti alle scalette.

Большая часть команды и пассажиры нетерпеливо ждали перед трапами.

Noi ispezioneremo l'equipaggio.

Мы начнем опрос экипажа на палубах с пятой по десятую.

Allora termino con una stoccata: Per fortuna che per lei e per l'equipaggio c'è un canotto di salvataggio».

— Счастье, что имеется спасательная лодка для тебя и команды.

Passeggeri ed equipaggio tentarono di nuovo di calare la scialuppa.

Пассажиры с матросами снова попытались спустить шлюпку.

Da tempo lui e il suo equipaggio avevano smesso di riflettere sulla natura della loro missione.

Капитан и его команда уже давно перестали размышлять относительно природы их полетов.

C'e'n'e'una in un compartimento vicino agli alloggi dell'equipaggio.

Я видел один в жилом отсеке.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении equipaggio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.