Что означает essere vivente в итальянский?
Что означает слово essere vivente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию essere vivente в итальянский.
Слово essere vivente в итальянский означает организм, существо, творение, создание, особь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова essere vivente
организм(organism) |
существо(being) |
творение(being) |
создание(being) |
особь(organism) |
Посмотреть больше примеров
Uccidere è infatti la grande legge posta dalla natura nel cuore di ogni essere vivente! Ибо убийство — великий закон, заложенный природой в сердце живого существа! |
Esistono forse al di sotto del mondo esseri viventi che abbisognano del sole similmente a noi? Неужели на обратной стороне нашего мира тоже живут люди, которым солнце необходимо так же, как и нам? |
Tutti gli esseri viventi che abitano nello stesso spazio vitale sono quindi adattati gli uni agli altri. Итак, все организмы данного жизненного пространства приспособлены друг к другу. |
Non c’è proprio bisogno di tormentare esseri viventi». Совершенно незачем мучить живых существ! |
Sensibile com'ero alla presenza di altri esseri viventi, solo lui riusciva a cogliermi del tutto di sorpresa. Несмотря на то что я очень остро чувствовал других живых существ, он единственный умел застать меня врасплох. |
Il semplice atto di occuparsi di un altro essere vivente aveva portato alla loro vita un sensibile miglioramento. Такая простая вещь, как уход за другим живым существом, значительно улучшила их жизнь. |
Ogni essere vivente, e per microscopico che fosse, sarebbe rimasto impigliato in quella trappola diabolica. Любое живое существо, будь оно даже микроскопического размера, не могло миновать этой адской ловушки. |
(12) Fornite degli esempi sull’armonia generale che esiste tra gli esseri viventi. 12) Приведите примеры того, насколько гармонично устроена жизнь. |
Nello stesso modo esseri viventi di altri pianeti erano esposti sulla nostra Terra a pericoli identici. В равной степени жизнь с других планет подвергалась опасности на нашей Земле. |
Mi ci avventuro senza nessuno, senza compagnia, senza che un altro essere vivente percorra quella strada tenebrosa. Я иду, и никто не идет вместе со мной, рядом со мной; один, без спутников, совершаю я этот мрачный путь. |
Reperì ogni essere vivente di questo pianeta più quanti non fossero vivi nel senso consueto della parola. Он отыскал всех живых существ на планете и тех, кто не был живым в общепринятом смысле слова. |
Dio pensa: ed ecco la luce, l’ordine del creato, gli esseri viventi. Бог подумал – и возник свет, порядок во Вселенной, живые существа. |
Questa non è la foto di un essere vivente reale. Это не изображение живого, настоящего существа. |
Nel giro di qualche anno, il numero di esseri viventi nella casa dove abitavo da bambino crebbe esponenzialmente. Всего за несколько лет живых душ в доме, где обитал маленький я, стало в разы больше. |
Gli pareva strano avere un altro essere vivente nella sua stanza, ma gli piaceva. Было странно чувствовать присутствие в комнате другого живого существа, но ему понравилось. |
«A quell’epoca nessun essere vivente era abbastanza evoluto da modellare un qualsiasi materiale. Ни одно живое существо в ту эпоху не было развито настолько, чтобы обрабатывать какой бы то ни было материал. |
Prima o poi, si dovrà sperimentare su un essere vivente. Рано или поздно эта технология будет опробована на живом пациенте. |
Secondo un dizionario biblico “di solito si riferisce all’intero essere vivente, a tutto l’individuo”. Согласно «Словарю Библии и религии» («The Dictionary of Bible and Religion»), под этим словом «обычно подразумевается живое существо в целом, вся личность». |
Un inferno per un essere vivente! Вот адское место для живого человека! |
La Sacra Luce, dopotutto, si trovava in ogni essere vivente, in ogni anima e cuore. Ведь Святой Свет жил в каждом, в каждом сердце, в каждой душе. |
Mi hai fatta viva; io sono un essere vivente che pensa. Ты дал мне жизнь, я – живое существо, которое мыслит. |
Questo spiega il raffinato progetto che si riscontra dappertutto nella creazione, specialmente negli esseri viventi. Этим объясняется сложное устройство окружающего мира, особенно живых организмов. |
No, non voglio uccidere un essere vivente, la prego, non mi costringa. Нет, я не хочу убивать живое, пожалуйста, вы не можете заставлять меня. |
L’essere vivente protegge, per così dire, la propria vita distruggendone una estranea. Живое существо, так сказать, сохраняет свою собственную жизнь, разрушая чужую. |
Sta pensando a un essere vivente che si chiamava Mimi. Она думала о живом создании по имени Мими. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении essere vivente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова essere vivente
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.