Что означает fichário в Португальский?

Что означает слово fichário в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fichário в Португальский.

Слово fichário в Португальский означает файл, папка, досье, дело, картотека. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fichário

файл

(file)

папка

(ring binder)

досье

(file)

дело

(file)

картотека

(file cabinet)

Посмотреть больше примеров

A enfermeira, na recepção, verificou num fichário quando mencionei o nome de Camilla Lopez

Сестра в приемной рылась в картотеке, когда я справился о больной по имени Камилла Лопес

Pode constar no seu fichário?

Это может оказаться в ваших записях?

Um fichário de preparação.

Целая папка планирования.

Você também pode escolher uma citação dele de sua preferência e afixá-la num lugar bem visível, como um fichário escolar ou um lembrete em seu quarto.

Можно также выбрать вашу любимую цитату из его выступлений и записать ее там, где вы будете часто ее видеть, например, на своей папке для тетрадей или в своей комнате.

Outro fichário?

( лив ) Божечки.

A caminho do fichário pairava sobre as cabeças inclinadas como uma anfitriã presidindo um banquete.

По пути к картотеке она плыла над склоненными головами, словно хозяйка, председательствующая на банкете.

A pesquisadora Marshall comenta que seu fichário alfabético de palavrões em inglês é mais grosso nas palavras que iniciam com consoantes explosivas e sibilantes.

Исследователь Мэри Маршалл заметила, что в ее алфавитном списке английских бранных слов большинство слов начинаются со взрывных и шипящих согласных.

Hoje, graças ao fichário do Super-Homem, eles começaram o ano com uma crise.

Сегодня, благодаря тетради с Суперменом, их новый учебный год начался с кризиса.

Ele baixava a cabeça de vez em quando para examinar, sobre um dos joelhos, as cuidadosas anotações no pequeno fichário de couro e, sobre o outro joelho, as escrituras gastas e muito marcadas que estavam abertas.

Время от времени он заглядывал в тщательно составленные заметки в кожаной папке на одном из колен, а также в потрепанные и исписанные примечаниями Священные Писания на другом.

O diário de estudo das escrituras ou o caderno de anotações em classe pode ser um diário encadernado, um caderno ou as páginas de um fichário.

В качестве дневника изучения Священных Писаний или классной рабочей тетради можно использовать дневник в твердом переплете, тетрадь или папку-скоросшиватель.

Mas o verdadeiro herói aqui é o fichário.

Но настоящий герой – папка.

Dou entrada dos nomes neste fichário.

Имена записываю сюда, в этот блокнот.

Certamente, seu pai não teve tempo nem vontade de inscrevê-la num fichário, antes de sua fuga.

Вряд ли отец успел — да и вряд ли хотел — внести имя Доры в карточку до ее бегства.

A maior parte era de pastas e fichários típicos de estudante, mas uma era diferente.

Большей частью это были обычные студенческие записи и бумажные папки, но одна из них отличалась от остальных.

Tenho boas indicações no meu fichário.

У меня есть пара козырей в каталоге.

Apalpei atrás da bolsa e percebi um calombo, enfiei a mão nas costas do fichário e tirei dois dos pãezinhos de Jimmy.

Я просунула руку между задней стенкой и папкой и вытащила две булочки Джимми.

— Oi. — Luke levanta o rosto de um documento em um fichário de plástico. — Como foi a entrevista?

– Привет. – Люк отрывается от какого-то документа в прозрачной папке. – Как прошли съемки?

Uma secretária que é simultaneamente amante do patrão tem acesso aos seus fichários mais confidenciais.

Секретарша, к тому же и любовница, имеет доступ к личным бумагам своего босса.

Uma das diretoras do CJA me entrega um fichário pesado de partituras. — Faremos as dez primeiras na terça-feira — dez?

— Во вторник мы пройдем по первым десяти. — Десяти?

Gutzman folheou até o fim do fichário e depois retirou várias fotos que entregou a Bannister

Пролистав папку до конца, Гуцман достал несколько других фотографий, которые и отдал Баннистеру

Alguns garotos nem conseguiam se encaixar sob as mesas; tinham que escrever com o fichário no colo.

В результате высокие ребята вообще не смогли сидеть за столами: им пришлось писать, положив тетради прямо на колени.

Belo fichário... boiola.

Классная папка, гомик!

A cada um dos que se recenseavam era dado um número de matrícula que, mais tarde, figuraria no “fichário familiar”.

Каждому вставшему на учет присваивали регистрационный номер, который впоследствии вносили в его «семейную карточку».

Havia um fichário.

И была папка.

Com licença. Onde é que ficam seus fichários?

Эм, просите, а где у вас тут папки на трех кольцах?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fichário в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.