Что означает forzato в итальянский?

Что означает слово forzato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию forzato в итальянский.

Слово forzato в итальянский означает принудительный, насильственный, невольный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова forzato

принудительный

noun

Arbitrato per l'adempimento forzato di un contratto per la mia cliente, Anna.

Речь идет об арбитражном процессе по вопросу принудительного осуществления контракта моей клиенткой, Анной.

насильственный

noun

Molto probabilmente un effetto collaterale della rimozione forzata del makri.

Вполне возможно побочный эффект от насильственного удаления Макри.

невольный

adjective

In notti così spaventose, oscure a tetre... per forza di malvagità dobbiamo parlare.

Ночами тёмными и блёклыми довольно, о злодеяньях гласим мы невольно.

Посмотреть больше примеров

Lì, dietro le baracche, avevo vagato nel primo anno dei miei lavori forzati solo, derelitto, accasciato.

Здесь за казармами скитался я в первый год моей каторги один, сиротливый, убитый.

È maestoso senza essere forzato, teatrale o isterico - com'è maestoso Haendel, non Wagner.

Он величествен, не будучи искусственным, театральным и истеричным — как величествен Гендель, но не Вагнер.

Lystad proseguì: «Il padrone di casa ha forzato la porta perché qualcuno dei vicini si era lamentato per l'odore.

Люстад продолжал: — Смотрителю пришлось взломать дверь его квартиры, потому что соседи стали жаловаться на запах.

L'idea sottostante descritta nel libro Fit for Developing Software è la seguente: una collaborazione forzata fra sviluppatori e tester migliorerà la comprensione reciproca del funzionamento del sistema e la definizione dei requisiti, costringendo due gruppi a organizzarsi in un linguaggio comune, mentre imparano a comunicare insieme.

Идея этого метода тестирования, как описано в Fit for Developing Software заключается в том, что усиленное взаимодействие тестировщиков и разработчиков повысит общее видение системы и требований к ней, тем самым подталкивая обе группы общению «на одном языке».

Più avanti ancora viveva Aleksandr Grin, cupo e silenzioso come un forzato che ha ancora metà condanna da scontare.

Еще дальше жил Александр Грин, мрачный и тихий, как каторжник в середине своего срока.

Si scusò, poi mi dichiarò che io avevo tra le mie persone di servizio un forzato!

Ом извинился, попросил прощения, а потом подтвердил, что среди моих слуг есть каторжник!

Quasi 60 detenuti vennero forzati a scavarsi tre fosse comuni nel cortile della prigione e in seguito fucilati con le mitragliatrici naziste.

Около 60 заключенных вывели в тюремный двор, заставили выкопать три братские могилы, после чего расстреляли из автоматического оружия.

Se non capisse che la sua casa, il suo nome, sono in buone mani, alla fine sentira'la necessita'di un ritorno forzato in Sicilia.

Если он не сможет понять что его дом... его имя... в надлежащих руках, он вынужен будет в конечном итоге вернуться в Сицилию.

Non ci sono porte forzate.

Следов взлома нет.

Piuttosto, abbiamo imparato una lezione -- in un certo senso, li abbiamo forzati.

Вместо этого нам нужно было учиться — практически, мы заставили их учить нас.

Ivan Krylov ricorda: “Dopo essere stato rilasciato da un campo di massima sicurezza, ebbi la possibilità di entrare in diverse miniere di carbone dove i fratelli e le sorelle erano ai lavori forzati.

Иван Крылов вспоминает: «Когда меня освободили из лагеря особого режима, я стал посещать разные угольные шахты, где братья и сестры работали на принудительных работах.

«I cavalli sono tranquilli, ragazzo» disse con forzata allegria.

— Лошади ведут себя спокойно, парень, — сказал он с натянутой веселостью.

Era una tregua forzata, e considerando il risentimento che permaneva, in gran parte fasulla.

Перемирие было условным и, принимая во внимание сохранившиеся взаимные обиды, по большому счету фальшивым.

In tal modo avrebbero forzato le difese inglesi da due direzioni.

В этом случае английские оборонительные силы растянутся в двух направлениях.

Non hanno forzato l'entrata.

Это был не взлом.

E gli anziani devono stare attenti a non dare interpretazioni forzate delle Scritture per far sembrare che confermino un’idea di cui loro sono i decisi fautori.

Старейшины должны избегать так подводить Библию, чтобы казалось, что она поддерживает некоторую идею, за которую они решительно выступают.

I lavori forzati ti donano, lentiggini.

Закованная в цепь ты выглядишь лучше, Веснушка.

L’aveva forzata a spingersi troppo in là, se ne rendeva conto, le aveva chiesto troppo e troppo in fretta.

Он оттолкнул ее слишком далеко, он знал это, он просил слишком многого, слишком быстро.

Essere forzato a rivolgermi a Dio quotidianamente per ricevere aiuto per molti anni mi ha insegnato come pregare e ricevere risposte, e mi ha insegnato in modo pratico ad avere fede in Dio.

Тот факт, что я почти ежедневно был вынужден обращаться к Богу за помощью в течение нескольких лет, научил меня по-настоящему молиться и получать ответы на молитву, а также открыл для меня настоящую, практическую веру в Бога.

«E per la parola “anche” ci becchiamo i lavori forzati, perché significa che siamo un’associazione.

– А за слово «тоже» добавят нам с тобой строгий режим – групповое дело.

La moglie di Leon era in piedi sulla porta della cucina e il sorriso sul volto magro e sciupato sembrava forzato.

В двери кухни стояла жена Леона; улыбка на ее сухом усталом лице казалась вымученной.

«Nessuno l’ha forzato a diventare burattinaio.»

- Никто не заставлял вас быть кукольником

— Philpotts — disse Stagge. — Sarebbe il professore di chimica il quale ha scoperto che la credenza era stata forzata.

— Филпотс, — ответил Стэгг. — Учитель химии, обнаруживший пропажу в своем шкафчике.

Questi uomini mi han rubato la barca e mi hanno forzato a seguirli.

Они украли мою лодку, а затем заставили пойти с ними.

Quando, il 25 novembre, cominciò il trasbordo forzato, a bordo della Patria esplose una bomba.

Когда 25 ноября началась вынужденная посадка, на борту «Патрии» взорвалась бомба.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении forzato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.