Что означает índice в Португальский?

Что означает слово índice в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию índice в Португальский.

Слово índice в Португальский означает индекс, указатель, указательный палец, указатель, оглавление, Порядок точки относительно кривой. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова índice

индекс

nounmasculine (индекс)

A aplicação permite que você calcule rapidamente o índice de massa corporal - IMC.

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.

указатель

nounmasculine (индекс)

Incentive os rapazes a usar o índice por assunto para encontrar ajuda para seus próprios desafios.

Посоветуйте молодым мужчинам использовать тематический указатель в поисках помощи в своих проблемах.

указательный палец

nounmasculine

указатель

noun

Índice por tema e ordem alfabética, e fornecedores atualizados.

Есть содержание, алфавитный указатель и обновленные визитки поставщиков.

Порядок точки относительно кривой

noun (число оборотов, которое делает кривая вокруг заданной точки)

Посмотреть больше примеров

O do rosto indica um golpe com a mão esquerda, de baixo para cima, como você sugeriu.

След на лице указывает на удар левой рукой, апперкот, как ты сказала.

12 O Salmo 143:5 indica o que Davi fazia quando confrontado com perigos e grandes provações: “Lembrei-me dos dias de outrora; meditei em toda a tua atuação; mantive-me voluntariamente preocupado com o trabalho das tuas próprias mãos.”

12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».

Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

E a Terra Prometida estava bem diante deles, de modo que bastava irem em frente assim como um navio vai em direção a uma luz que indica seu destino.

Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

Estou ditando isto sentado aqui sob as antigas ameias do Forte Frederick, vendo a lua nascer sobre o oceano Indico.

Диктуя эти записки, я сижу под древними укреплениями Форт-Фредерика и смотрю, как над Индийским океаном восходит Луна.

Criar os Índices de Busca

Создать индекс поиска

Indica-nos, assim, o desafio de tentar ler a realidade em chave trinitária.

Таким образом, он предлагает нам вызов – попытаться читать действительность в тринитарном ключе.

O determinativo junto a Israel, no entanto, indica que se trata de um povo.” — Os grifos são nossos.

А детерминатив, добавленный к слову „Израиль“, указывает, что оно относится к народу» (курсив наш.— Ред.)

São péssimas notícias para as pessoas autóctones que vivem rio abaixo, e que registam preocupantes índices elevados de cancro.

А это очень плохо для местных аборигенов, живущих вниз по течению, у которых выявляется критически высокий уровень раковых заболеваний.

Tudo indica que, quando “os céus se abriram” por ocasião do batismo de Jesus, as lembranças de sua existência pré-humana lhe foram restauradas. — Mateus 3:13-17.

Очевидно, когда во время крещения Иисуса «открылись небеса», он вспомнил все, что происходило с ним до прихода на землю (Матфея 3:13—17).

Os controladores de execução permitem-lhe & mdash; como o nome deles indica & mdash; controlar a execução

Управляющие операторы позволяют вам контролировать процесс выполнения (о чём говорит само их название

Em resposta, Jesus indica um período futuro de guerras, ‘nação contra nação e reino contra reino’, escassez de alimentos, terremotos, aumento do que é contra a lei, a pregação mundial destas “boas novas do reino”, a designação do “escravo fiel e discreto . . . sobre todos os seus bens”, e muitos outros aspectos do sinal composto.

Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина.

Entre todos os países, o índice mais baixo de respostas foi de 90%.

Самый низкий процент ответивших для любой страны был равен 90.

Este grande navio aqui foi o navio em que Zheng He navegou no princípio do século XV nas suas grandes viagens à volta do Mar da China Meridional, do Mar da China Oriental e atravessando o Oceano Índico até à África Oriental.

Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.

Este livro contém também um índice prático para pronta referência a temas principais.

Книга также содержит практический индекс главных тем для быстрой справочной работы.

O termômetro indica dezoito graus abaixo de zero e as janelas deste edifício são do princípio do século.

На градуснике минус восемнадцать, а окна в этом доме — еще с начала прошлого столетия.

Foi ouvido na Austrália, em Mianmar e em Rodrigues, uma ilha a 5.000 quilômetros dali, no oceano Índico.

Это было слышно в Австралии, Мьянме и на Родригесе, острове, удаленном на 5 000 километров в Индийском океане.

A decomposição não indica que um membro da horda dos mortos-vivos simplesmente irá cair.

Разложение не означает, что представитель оживших мертвецов просто упадет.

Sabe quem o prospeto da empresa indica como maior acionista do seu banco, Sir Michael?

Вы знаете кто указан в проспекте как крупнейший акционер вашего банка, сэр Майкл?

A remodelagem indica que estão há, pelo menos, 4 anos lá.

Судя по заращиванию, они находятся там минимум 4 года.

Índice de refração da luz encontrou o dióxido de silício misturado com potássio e óxido de zinco.

Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.

• Que futuro indica a palavra profética de Deus para a humanidade obediente?

● Какое будущее для послушных людей обрисовано в пророческом слове Бога?

Presume-se que o uso do pronome “nós” nas cartas aos Tessalonicenses — ambas escritas de Corinto nesse período — indica que Silas e Timóteo participaram na escrita.

То, что в посланиях фессалоникийцам, написанных из Коринфа, употребляется местоимение «мы», могло означать, что Сила и Тимофей участвовали в написании этих посланий.

Visto que a Bíblia muitas vezes menciona “o menino órfão de pai”, indica isso menos consideração para com as meninas?

Так как в «Переводе Нового Мира Священного Писания» часто используется выражение «мальчик-сирота», означает ли это, что на девочек не обращается большого внимания?

(Jos 21:27) A passagem paralela em 1 Crônicas 6:71 indica ela ser a mesma que Astarote.

Из параллельного места, из 1 Летописи 6:71, следует, что Беештера — это то же, что и Астароф.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении índice в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.