Что означает infine в итальянский?
Что означает слово infine в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию infine в итальянский.
Слово infine в итальянский означает наконец, в конце концов, в заключение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова infine
наконецnoun Raggiungiamo infine una cittadina di cercatori d'oro che è nascosta in una valle tra alte montagne. Наконец мы прибываем в городок золотоискателей, скрытый в долине среди высоких гор. |
в конце концовnoun Infine è stato costretto a dimettersi. В конце концов его заставили уйти в отставку. |
в заключениеadverb Lo schema di decadimento completo, costruito con 74 transizioni, è infine confrontato con i calcoli teorici attualmente disponibili. Полная схема распада, сконструированная с помощью около 80 переходов, в заключение, сравнивается с имеющимися теоретическими предсказаниями. |
Посмотреть больше примеров
Poi infine si rese conto della grandezza di quel corpo e seppe di non aver ucciso Elvis: aveva ucciso un nano. Пул обратил наконец внимание на размер трупа и понял, что убил не Элвиса – он убил карлика. |
Infine, non è facile determinare il rapporto fra velocità e distanza a distanze realmente grandi. Наконец, совсем нелегко определить связь между скоростью и расстоянием на действительно больших расстояниях. |
Infine, la catena polipeptidica è portata nella camera centrale della regione core 20S che contiene siti attivi ad attività proteolitica. Далее белок должен попасть внутрь 20S-субъединицы, а именно в её активный центр. |
7. (a) In che misura sarà infine conseguita l’unità in fatto di adorazione? 7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве? |
Infine, farei della mia ricchezza lo strumento dei miei piaceri, che costituirebbero la mia unica occupazione. Наконец, я обратил бы богатство в орудие для своих удовольствий, которыми единственно и был бы занят. |
Sospetto, invece, che egli venne benedetto con perseveranza e forza personale oltre le sue naturali capacità cosicché poi, “nella forza del Signore” (Mosia 9:17), si mise all’opera torcendo e tirando le corde e ricevendo infine, letteralmente, la capacità di romperle. Я предполагаю, что он был благословлен такой стойкостью и силой, превышающей его природные способности, что после этого он «с силой Господней» (Мосия 9:17) упорно крутил и растягивал веревки, и в конце концов в прямом смысле смог разорвать их. |
Infine, pur mentendo, mettevo forse nelle mie parole più verità di quanta non credessi. Наконец, говоря неправду, я, быть может, вкладывал в мои слова больше истины, чем мне это казалось. |
In vari momenti del Suo ministero, Gesù si trovò sotto minaccia e in pericolo di vita, sottomettendosi infine alle macchinazioni di uomini malvagi che avevano complottato la Sua morte. В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его. |
"""Bene,"" dissi infine, mentre ci avviavamo, senza ragione particolare, verso Piccadilly Circus." – Ну. – наконец произнес я, когда мы неспешно зашагали, не понять, чего ради, к Пиккадилли-Сёркус |
I Lamaniti pregarono e infine la nuvola scomparve. Ламанийцы молились до тех пор, пока облако тьмы не исчезло. |
Infine, nel maggio 1941, arrivò dall’India un telegramma del governo coloniale che ingiungeva alle autorità locali di confiscare le nostre pubblicazioni. В конце концов в мае 1941 года колониальное правительство в Индии отправило в Рангун телеграмму, приказывая местным властям конфисковать нашу литературу. |
Il PlayChoice-10, infine, utilizza un segnale video RGB invertito. PlayChoice 10: инвертированный RGB видеовыход. |
Infine si sedette di nuovo accanto alla nonna. И снова оказалась рядом с бабушкой. |
E infine anche le famiglie americane pagano il prezzo del petrolio. В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти. |
Il 18 dicembre 2012 mi arrivò infine un’e-mail da Lynda: “la Par e la Warner si sono messe d’accordo. В итоге 18 декабря 2012 года Линда написала мне: «Парамаунт и Уорнеры договорились. |
Infine staccò le labbra dalle sue e disse: «Non so chi sentirà di più la tua mancanza, se io o loro». В конце концов оторвав губы, он сказал: – Не знаю, кто будет больше скучать по тебе, я или они. |
Egli percorse tutta Litchfield e le zone limitrofe, nel Connecticut, e infine si sposò e si stabilì a Poughkeepsie, nello stato di New York.1 На своей повозке он ездил по окрестностям Личфилда, штат Коннектикут, а затем женился и поселился в Поукипси, штат Нью-Йорк1. |
Interessante: a quale età l'uomo è infine capace di guardarsi negli occhi? Интересно, в каком возрасте человек наконец способен взглянуть в глаза самому себе? |
Infine gli ho detto che facesse cosa voleva con le sedie e la stufa. В конце концов я ему разрешила делать все, что ему вздумается, и со стульями, и с печкой. |
E, infine, compagni, l'ultimo brindisi. Теперь последний глоток. |
Dal negozio uscì infine un uomo di mezza età dal volto severo, che si inginocchiò. По прошествии некоторого времени в открытую лавку вышел мужчина средних лет с волевым лицом, сел на колени и поклонился. |
Un’unità oggettiva di queste lotte fu infine conquistata, talvolta consapevolmente, talvolta no. Сложилось объективное единство участников борьбы, в некоторых случаях осознаваемое, в других — неосознаваемое ими. |
«Credo che Duane McBride sia stato il solo genio che abbia mai conosciuto», rispose infine. – Думаю, Дуэйн Макбрайд был единственным настоящим гением, которого я когда-либо знал, – ответил в итоге Дейл. |
Infine entrai nel tempio per consultare l'oracolo. После этого я вошел в храм, дабы обратиться к оракулу. |
Infine mi sedetti al computer con l’idea di guadagnarmi un po’ di soldi personalmente, come ai vecchi tempi. Наконец я сел за компьютер, собираясь заработать немного денег, как в прежние времена. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении infine в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова infine
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.