Что означает informare в итальянский?

Что означает слово informare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию informare в итальянский.

Слово informare в итальянский означает сообщать, оповестить, извещать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова informare

сообщать

verb

Al tuo posto non avrei informato Tom di questo.

На твоём месте я бы не стал сообщать об этом Тому.

оповестить

verb

Viene incoraggiata la pubblicità ai progetti per informare le persone ed accrescerne l’interesse.

Для ознакомления с проектом и повышения интереса к нему предлагается также широко оповестить о нем.

извещать

verb

Il capitano Gregson mi sta informando mentre la polizia tenta di localizzare e interrogare i beneficiari.

Капитан Грегсон извещает меня о том, как проходит опрос бенефициаров.

Посмотреть больше примеров

Chi desidera simboleggiare la propria dedicazione a Geova con il battesimo dovrebbe informare al più presto il sorvegliante che presiede.

Все желающие символизировать свое посвящение Иегове крещением должны как можно раньше уведомить об этом председательствующего надзирателя.

E mi ha anche detto, con particolare sguardo, quando morì, che era solo un modo indiretto di informare me che abbia mai vissuto.

Он также сказал мне, глядя с акцентом, когда он умер, которая была, но косвенным путем информирования мне, что он когда- либо жили.

«Sire, non mi è parso necessario informare Vostra Maestà di una cosa così poco importante.»

— Сир, мне показалось, что не было необходимости информировать ваше величество об этом простом пустяке

«Certo» rispose Clapper e andò a informare Lila del mio arrivo.

— Сейчас узнаю, — ответил Клэппер и отправился сообщить Лайле, что я пришла.

Verifico che Sakai abbia provveduto a informare i parenti.

Проверю, произвел ли Сакаи уведомление ближайших родственников.

La prego di informare il Presidente che c'e'ancora tempo per parlare.

И передайте президенту, что у нас еще есть время всё обсудить.

In alcune zone, per istruire i figli in casa basta informare le autorità scolastiche locali e compilare un modulo di una pagina.

В некоторых районах достаточно осведомить директора местной школы об обучении своего ребенка дома и заполнить формуляр.

Dovremmo informare Rick, parlarne con Olivia, capire che tipo di munizioni sarebbe più utile produrre.

Нам стоит проинформировать Рика, поговорить с Оливией, посмотреть, какие боеприпасы будут самыми ценными для производства.

Volevo chiederti se ritieni necessario informare gli inquirenti della circostanza.

Хотел спросить, следует ли проинформировать следствие о данном обстоятельстве.

In tal caso, posso informare il mio padrone che voi e i vostri accompagnatori acconsentite a incontrarlo?

В таком случае я могу уведомить своего повелителя о вашем согласии насчет встречи?

Legalmente, non possiamo informare i partner sessuali su queste malattie.

По закону мы не можем сообщать сексуальным партнёрам о венерических.

Quel segnale di avvertimento è necessario per informare le persone di un vero pericolo.

Этот знак необходим людям – ведь он предупреждает их о реальной опасности.

La donna che rispose al telefono annotò il suo nome e numero di telefono e gli promise di informare il comandante.

Девушка-диспетчер записала его имя и номер телефона и пообещала передать сообщение начальнику.

Le chiesi di fare una telefonata a casa mia a carico del destinatario per informare la mia famiglia che ero vivo.

Я спросил ее, не могла бы она на мой счет позвонить домой и сообщить моей семье, что я жив.

Sarà il caso di informare nostra madre?»

Может быть, следует предупредить маму?

Sta tornando a Washington, per informare il direttore su tutti i problemi che sta creando la tua ragazza.

О, она возвращается в Вашингтон, доложить директору обо всех неприятностях, причинённых твоей подружкой.

Oggi, dovrete informare gli alieni di ciò e fargli firmare il modulo I-27.

Сегодня вы вручите эти уведомления... чтобы пришельцы подписали форму I-27.

Al nostro ritorno a Castle Haivers fui lieta di informare padron James che tutto era andato per il meglio.

По возвращении в «Замок Хайверс» я доложила господину Джеймсу, что все прошло замечательно.

«Stavo dicendo a Jason che mi avrebbe dovuto informare che Courtney era tornata».

– Я говорила Джейсону, что ему следовало сказать мне о возвращении Кортни.

I suoi scritti spinsero il PSL e altri gruppi di sinistra a formare il Comitato per la condotta leale verso Cuba (Fair Play for Cuba Committee), che lavorò per informare gli Americani su Cuba e prevenire un'invasione statunitense.

Под его влиянием Социалистическая рабочая партия и другие левые создали комитет Fair Play for Cuba, целью которого было распространение информации о Кубе среди американцев и предотвращение вторжения США.

È solo un'ipotesi, ma quando abbiamo trasmutato la mamma, abbiamo mescolato il nostro sangue per informare l'anima. Giusto, Al?

Это всего лишь гипотеза, но когда мы пытались оживить маму, мы с тобой смешали нашу кровь ради данных о душе, верно, Ал?

Mi spiace di chiamarti così presto la mattina ma... pensavo... di doverti informare.

Прости, что я так рано звоню, но... я думал, тебе надо сказать.

Sulla strada, fermati a informare Nineva.

По дороге остановись и расскажи все Ниневе.

Chi desidera battezzarsi dovrebbe informare al più presto il sorvegliante che presiede.

Те, кто желает креститься, должны как можно скорее сообщить о своем желании председательствующему надзирателю.

Ma mi assicuro di dire a Rose dove sono, così può informare Stonehart nel caso torni prima del previsto.

Обязательно надо рассказать Розе, чтобы она передала Стоунхарту, если он вдруг появится раньше.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении informare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.