Что означает ladro в итальянский?

Что означает слово ladro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ladro в итальянский.

Слово ladro в итальянский означает вор, похититель, жулик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ladro

вор

nounmasculine (persona che commette un furto)

Il cane inseguì il ladro e lo azzannò a un polpaccio.

Собака догнала вора и укусила его за ногу.

похититель

noun

Come posso dormire, con due ladri di merendine intorno?

Какой тут сон, когда по округе бродят похитители Твинки.

жулик

noun

Ho beccato il ladro che ti ha rubato il borsellino.

Я только что поймал жулика, который украл ваш кошелёк.

Посмотреть больше примеров

Se il ladro, per caso, quel giorno era in vacanza, il piccolo monaco intendeva magari sedersi per aspettarlo.

Если бы вор в этот вечер случайно отдыхал, монашек уселся бы, чтобы подождать его возвращения.

Poi salirono insieme nello studio di Theodore, dove questi ripeté la sua teoria di come il ladro fosse entrato.

Затем они поднялись в студию, и Теодор повторил свою теорию того, как грабитель мог проникнуть в дом.

«Non si dice: 'Ci vuole un ladro per catturare un ladro'?»

— В народе еще говорят: «Чтобы поймать вора, нужно быть вором», — ответил он.

Ho catturato il ladro.

Я поймал вора.

E'solo un ladro d'auto che se l'e'cercata.

Он всего лишь угонщик и получит по заслугам.

Portò la mano alla tasca della camicia e ne tirò fuori il pezzo di carta lasciato dal ladro.

Он полез в карман рубашки и вытащил клочок бумаги, оставленный вором.

Io sono Benoni, Maestro dei Giochi dell’Inferno, e tu sei Jack delle Ombre, il ladro.

Я — Бенони, Распорядитель Адских Игр, а ты — Джек-из-Тени, вор.

Sarebbe un peccato se qualche teppista ladro entrasse e prendesse tutti i...

Было бы непростительно позволить какому-нибудь... вшивому домушнику взломать вашу дверь и вынести ваши...

Dove sono gli abiti con cui sei fuggito, ingratissimo ladro?

Где платье, в котором ты убежал, неблагодарный ты разбойник?

— Ladro di Stelle — esclamò, pensando che l’avrebbe sentita in qualsiasi caso. — Stai commettendo un grave errore

— Похититель Солнц! — крикнула она, предположив, что ее слышат. — Ты совершаешь очень серьезную ошибку!

Se un ladro volesse rubare una moneta dovrebbe trovare la forza e l’impudenza di portarla via.

Даже если вор и заприметит себе каменную монетку, ему сначала нужно придумать, как ее утащить, а потом еще и отважиться на такой рискованный шаг.

«Perché volevo trovarli io, e aspettare che il ladro si facesse vivo.»

— Потому что хотел сам их найти и следить за ними, пока туда не явится вор

Ho lasciato l'istituto come un ladro!

Я уехал из колледжа как вор.

E qui, a un tratto, Törless disse sottovoce, quasi con gentilezza: «Ripeti queste parole: «Sono un ladro.»»

Вдруг Тёрлес тихо, почти ласково сказал: — Скажи-ка: «Я вор».

Il ladro e il suo avvocato non hanno prove sul nostro coinvolgimento.

Ни вор, ни его адвокат понятия не имеют о нашем участии.

Se il pugnale era stato rubato, come mai il ladro aveva scelto quel particolare oggetto dell’Italia rinascimentale?

Если кинжал был украден, почему вор выбрал именно его из всей коллекции итальянского ренессанса?

Non puoi entrare come un ladro, è casa tua.

Ты не можешь влезть в собственный дом.

Duhamel: possibile ladro di pellicce.

Дьюхеймел – возможный похититель мехов.

Tu hai dimostrato di essere uno stronzetto ladro che bazzica dove non deve.

Ты же повёл себя как малолетний гандон-ворюга, объявившись на чужой территории.

E non era sminuito da una notte insonne trascorsa al capezzale di un ladro.

Его не унижала бессонная ночь, проведенная у изголовья мошенника.

Un hacker e un ladro.

Хакер и вор.

Non raccontarmi storie, ladro.

Не ври, воришка!

Tu non sei un ladro, ma solo un traditore.

Вы не вор, вы всего лишь изменник.

Per esempio, il ladro deve restituire ciò che ha rubato.

Например, вор должен вернуть украденное.

Gia', ma il ladro non cercava soldi.

Ага, но грабителю не нужны были деньги.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ladro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.