Что означает limitare в итальянский?

Что означает слово limitare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию limitare в итальянский.

Слово limitare в итальянский означает ограничивать, ограничить, сократить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова limitare

ограничивать

verb

Voglio solo che tu non limiti le tue scelte.

Я просто не хочу, чтобы ты ограничивала себя в выборе.

ограничить

noun

Abbiamo bisogno che confermiate la vostra presenza perché i posti sono limitati.

Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.

сократить

verb

Forse stava iniziando a rimpiangere la decisione di limitare le sue attivita'sessuali a un uomo solo.

Возможно, она сожалела о своем решении сократить свою сексуальную активность до одного мужчины.

Посмотреть больше примеров

Il peccato originale è limitare l’Essere.

– Первородный грех – это ограничение Бытия.

Ma nonostante le raccomandazioni dei medici di limitare il consumo di grassi e di fare esercizio fisico regolare, si dice che un terzo dei nordamericani sia in sovrappeso od obeso.

Но, несмотря на советы врачей ограничить потребление жира и регулярно заниматься физкультурой, треть жителей Северной Америки страдают от избыточного веса или ожирения.

Che cosa pensano i suoi della nostra proposta di limitare gli impianti con base a terra?»

А что думают ваши специалисты о нашем предложении ограничить системы сухопутного базирования?

Non sono gli uomini a limitare le donne, non sono gli etero a limitare gli omo, né i bianchi a limitare i neri.

Дело отнюдь не в том, что мужчины ограничивают права женщин, натуралы притесняют гомиков, а белые – черных.

Alcune possono desiderare di limitare il numero dei figli che avranno.

Некоторые, возможно, хотят ограничить число детей, которые у них будут.

Raggiunse il limitare del cortile, vide tutti i cancelli e scelse il terzo sulla sinistra.

В дальнем конце двора он увидел ворота и выбрал третьи слева.

Senza dubbio, il volto di Caterina aveva un’espressione terribile, poiché il paggio impallidendo si fermò sul limitare.

Несомненно, выражение лица Екатерины было, страшно, потому что молодой человек побледнел и остановился на пороге.

Poiché i movimenti sono difficili e spesso dolorosi, e l’equilibrio può essere un problema, chi è affetto dal morbo di Parkinson ha la tendenza a limitare notevolmente le sue attività.

Так как страдающему болезнью Паркинсона тяжело и часто мучительно шевелиться, а удерживать равновесие может быть проблемой, то он резко ограничивает свои движения.

Da allora, ci siamo impegnati a limitare la proliferazione delle armi nucleari.

С того времени орден непрерывно вел борьбу с распространением ядерного оружия.

Forse non era ancora troppo tardi per limitare i danni.

Может быть, еще не поздно поправить положение.

Proporrei di limitare i prelievi, ormai, diciamo mil...» «No» ribatté subito Havergill.

Я предлагаю ограничить выдачу, скажем, по тыся... – Нет, – отрезал Хэвегилл

Cerco di limitare i danni.

Принимаю антикризисные меры.

Non faranno nomi, ma il loro discorso ammonitore servirà a proteggere la congregazione, in quanto chi ne coglie il senso starà particolarmente attento a limitare i rapporti sociali con chiunque agisca chiaramente in tale modo disordinato.

Старейшины не станут называть имен, но их предупреждающая речь посодействует защите собрания, поскольку после нее восприимчивые люди позаботятся о том, чтобы ограничить проведение свободного времени с теми, кто явственно проявляет указанный вид бесчинства.

Se organizziamo con attenzione, possiamo limitare le perdite umane.

Если мы тщательно всё спланируем, то мы можем ограничить число погибших.

A discapito della disponibilità generale, esisteva la possibilità di limitare l'accesso ai file video solo agli utenti provenienti da certi stati.

Независимо от этого, провайдеры имели возможность ограничить доступ к видеофайлам для пользователей из определенных стран проживания.

Per quanto riguarda i borghesi, ci dobbiamo limitare qui a mettere in rilievo un paio di elementi caratteristici.

Что касается бюргеров, то мы можем отметить здесь только некоторые характерные моменты.

Sono offesa e la scatola di cioccolatini non serve a limitare l’offesa.

Я обижена, и коробка шоколадных конфет не смягчает обиду.

La sua promulgazione ha portato alcune scuole nel Regno Unito a chiudere, limitare o autocensurare le discussioni relative il riconoscimento delle relazioni omosessuali e bisessuali (e le questioni relative alla transessualità e alla diversità sessuale) all'interno delle classi, l'educazione sessuale e le attività degli studenti, per paura di violare la legge.

Вступление этой поправки в силу вызвало закрытие, ограничение или самоцензуру обсуждений гомосексуальности и трансгендерности на уроках полового воспитания в большинстве школ Великобритании из-за страха судебных преследований.

Cosa ne e'stato del " limitare la diffusione di dettagli "?

А что случилось с принципом дозированной информации?

Benché avesse quasi 70 anni, Nahmanide dimostrò la sua acutezza cercando di limitare la discussione a questioni veramente fondamentali.

Нахманиду было примерно 70 лет, однако он проявил выдающиеся умственные способности, постаравшись свести дискуссию только к вопросам по существу.

E' necessario per voi limitare il consumo di zucchero e sale.

Вам необходимо ограничить потребление сахара и соли.

Credo che sarebbe prudente limitare l'accesso della sorveglianza all'interrogatorio.

Думаю, будет благоразмуно ограничить доступ на это интервью.

Per esempio, rifiutavano di partecipare alle cerimonie nuziali anglicane, preferendo limitare le loro cerimonie nuziali a quanto richiesto dalla legge.

Например, сандеманиане отказывались участвовать в англиканской церемонии венчания, предпочитая ограничивать свои церемонии бракосочетания только тем, что требовалось законом.

E non posso limitare la mia scelta alle scuole che sono geograficamente comode per qualunque scuola tu scelga.

И у меня нет ограничений по тому, в какой колледж тебе будет удобнее, чтобы я пошла.

Anche se varie traduzioni della Bibbia rendono il termine ebraico ’èrets “paese” invece di “terra”, in Salmo 37:11, 29 non ci sono motivi per limitare ’èrets solo al paese dato alla nazione di Israele.

Хотя во многих переводах Библии еврейское слово э́рец передается словом, означающим участок земли, а не всю землю, нет оснований считать, что в Псалме 36:11, 29 э́рец относится только к той земле, которая была дана Израилю.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении limitare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.