Что означает malandro в Португальский?

Что означает слово malandro в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию malandro в Португальский.

Слово malandro в Португальский означает шулер, трусливый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова malandro

шулер

noun

Quem voce chamou de malandra?

Кто сказал, что я шулер?

трусливый

adjective

Посмотреть больше примеров

— E ninguém sabe quanto tempo ainda viveu o velho malandro?

— И никто не знает, сколько этот старый хрыч прожил на самом деле?

Tio Anagnosti pôs-se a rir: — Ele é como arcanjo que leva as almas, o malandro — disse admirado. — Ora!

Дядюшка Анагности рассмеялся: - Он словно архангел, который ловит души, шельма, - сказал он с восхищением. - Так вот!

Chega, seus malandros!

Ну хватит, негодяи!

Esse malandro tem centenas de trabalhadores ilegais, por todos os lugares.

В смысле, у этого старикашки были сотни, сотни нелегальных рабочих повсюду.

— Isso nos interessa porque aquele sujeito é um malandro que usa uma carteira de imprensa falsa, estamos atrás dele.

— Касается, потому что этот субъект — мошенник, использующий поддельную карточку прессы.

— Mas de me tomar a mulher teve, seu malandro!

– А жену у меня отнять – на это мужества хватило, озорник ты этакий!

Então preciso de um malandro.

Мне нужен кто-то хитрожопый.

— Enquanto este viver não haverá mais caça aos malandros nesta companhia

— Пока он жив, охоты на свиней в пятой роте не будет

Ouve, vais gostar deste malandro.

Говорю тебе, тебе понравится эта штуковина.

Diga-me, Coronel, ele continua a ser o malandro que era em Forte Dix?

Скажите, Полковник, он все такой же машенник каким был в Форте Дикс?

A abelhinha malandra voou apressada para sua colmeia, pensando como estaria quentinho lá dentro.

Ленивая пчелка поспешила к своему улью, размышляя о том, как, должно быть, тепло и уютно дома.

— E ainda ajudamos aquele malandro, depois de sabermos o que fez!

— А мы еще помогали мерзавцу, когда все уже было известно!

Ele era um adulto malandro.

Он был непослушный взрослый.

Quer que eu te ensine a usar esse malandro?

Хочешь, я тебя научу, как этим пользоваться, плохиш?

Um malandro que vinha à discoteca três vezes por semana com os clientes.

Мерзкий ублюдок снимал клуб 3 раза в неделю со своими клиентами.

Ouçam, malandros, onde estiverem.

Где бы вы ни были - слушайте.

Ponham os malandros para fora!

Гоните разбойников прочь!

Não poderá ser apenas por ser malandro?

Может быть это просто шалости?

Antes dali só saíam ladrões, batedores de carteira, vigaristas, os melhores eram os malandros...

Раньше из них выходили только воры, карманники, жулики.

trapaceiro e malandro...

Жулик и мошенник.

O malandro diz: “Não vim aqui para sofrer, amigo”.

Плут говорит: «Эй, приятель, я сюда не мучиться пришел!»

Vou levar o malandro a dar um giro.

Хочу проветриться на этой колымаге.

A que mulher um tal malandro não agradaria soberanamente?

Какая женщина не пришла бы в восторг от такого забияки?

Gostas dela, não é, malandro?

Тебе нравится, правда?

O mundo sabe que bando de malandros eles são, mas posso dizer que são carneirinhos perdidos perto dos holandeses.

Всем известно, какой это коварный народ, но, поверь, они невинные овечки в сравнении с голландцами.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении malandro в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.