Что означает morbido в итальянский?

Что означает слово morbido в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию morbido в итальянский.

Слово morbido в итальянский означает мягкий, нежный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова morbido

мягкий

adjective

Il sentiero di montagna si trovava sotto una coperta di foglie, morbida e facile da percorrere.

Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.

нежный

adjective

Tra pochi minuti, questi vecchi piedi malandati saranno morbidi come quelli di un bambino.

Через пару минут эти ужасные ноги будут нежными, как у младенца.

Посмотреть больше примеров

Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.

Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.

La mia religione e'abbastanza morbida con le regole...

Моя религия довольно непринуждённая.

Le ganasce morbide saranno alterate, in realtà diminuendo la forza di presa

Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата

JAIME Il vento da est soffiava tra i suoi capelli incrostati, morbido e delicato come le dita di Cersei.

Джейме Восточный ветер шевелил его спутанные волосы, легкий и душистый, как пальцы Серсеи.

Vlad chiuse gli occhi e si strinse con il viso al morbido seno di Sveta assaporando il tiepido profumo del suo corpo.

Влад закрыл глаза и вжался головой в ее мягкую грудь, вдыхая теплый смешанный запах тела и духов.

Il modo corretto per tagliare ganasce morbide Part One:

Правильный способ сократить мягкие губки часть первая:

Il serpente tasta il coniglio e dice: Hai il pelo morbido, orecchie lunghe e denti sporgenti, sei un coniglio!

Змея ощупывает кролика и говорит ему: «У тебя мягкая шерсть, длинные уши и большие передние зубы – ты кролик!»

Tutto il cibo che uno potrebbe desiderare, tutto su quella morbida pelle rosea.

Вся еда, которая вам только понадобиться, и все на этой мягкой поросячьей коже.

Brad crollò sul letto king size morbido come un materasso ad acqua.

Брэд рухнул на королевскую кровать, мягкую, как водяной матрац.

Si sedette nella parte centrale del divano, ma perfino in quel punto era troppo accogliente e morbido.

Он уселся на середину софы, но даже здесь оказалось мягко и уютно

Mi accorgo che invece di indossare i miei vestiti porto indumenti di morbido cotone.

Я замечаю, что одета не в собственную одежду, а в вещи из мягкого хлопка.

Poi del cibo e un bel letto morbido.

Потом еда и мягкая кровать, так?

Il morbido calore di Michael contro il suo petto.

Теплое, мягкое тельце Майкла возле ее груди.

“La sua pelle è così morbida, come un sottile cuoio stagionato piegato e raggrinzito mille e mille volte.”

«Кожа у нее такая мягкая, словно тонкие изношенные кожаные перчатки, которые складывали и мяли тысячу раз».

La luce si scioglie sui divani, sui tavoli e sul pavimento di legno formando morbidi cerchi sovrapposti.

Их свет падает на диваны, столы и деревянный пол, отбрасывает бледные, тающие, пересекающиеся круги.

Nel guardaroba, sotto un mucchio di abiti di seta dai morbidi colori pastello, fa capolino il tartan di mia madre.

В гардеробной, выглядывая из-под стопки мягких, пастельных цветов шелковых платьев, лежит тартан моей матери.

Alla mia destra, la morbida mano di un’anziana signora.

Слева я касался твердой мужской руки, справа — мягкой ладони старой женщины.

Agli esseri umani può essere trasmessa da cani e gatti, ma più spesso dal triatoma, un insetto dei Reduvidi, chiamato dalla popolazione anche insetto assassino o “baciatore”, perché durante la notte si posa sulla vittima pungendole il volto, dove la pelle è morbida, di solito vicino al collo o intorno agli occhi.

Оно может передаваться людям через собак и кошек, но чаще всего через «винчука», насекомое, известное также как клоп-хищнец, потому что ночью он падает на жертву, чтобы подкрепиться кровью нежной кожи лица, часто шеи или кожи вокруг глаз.

Carne calda, morbida, cedevole sotto la pelle liscia, e non spuntoni di ossa dappertutto.

Теплая, упругая, податливая плоть под мягкой кожей, а не торчащие отовсюду кости.

«Because if you are looking for a little fun...» diceva una voce morbida, femminile.

— Потому, что ты хочешь немного поразвлечься... — сказал мягкий женский голос.

Il vento fresco di nord-est si era alzato e il sole illuminava le acque blu e le morbide colline verdi della Giamaica.

Поднялся свежий ветер с северо-востока, и солнце отбрасывало лучи на голубую поверхность воды и зеленые поля Ямайки.

Nell’oscurità atterrò su qualcosa di morbido, che cedette leggermente sotto il suo peso.

В темноте он приземлился на что-то мягкое, слегка подавшееся под его весом.

Sei così morbida.

Ты такая мягкая.

Avrei voluto andare a toccare il materasso per verificare se era morbido e comodo come appariva.

Я хотела подойти и потрогать ее чтобы посмотреть, также она удобна как выглядит или нет

Ho bisogno del corpo morbido che avevo tra le braccia ieri sera.

Тем же самым телом, которое я держал в своих руках прошлым вечером.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении morbido в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.