Что означает noivo в Португальский?

Что означает слово noivo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию noivo в Португальский.

Слово noivo в Португальский означает жених, новобрачный, помолвленный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова noivo

жених

nounmasculine (мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж)

Por causa dele a moça perdeu o noivo.

Из-за него девушка потеряла жениха.

новобрачный

noun

O que pensariam se eu deixasse o casal de noivos esperando?

Как бы это выглядело, если бы я заставлял новобрачных ждать?

помолвленный

noun

Ele é o noivo de minha irmã mais nova.

Он помолвлен с моей младшей сестрой.

Посмотреть больше примеров

Agora você entregar a noiva

Теперь вы подводите невесту

Para usar a minha noiva?

Чтобы ты использовал мою невесту?

Eu precisava seduzir meu noivo, e para fazer isso, eu precisava jogar sujo.

Я должна была соблазнить своего жениха, а для того, что бы этого добиться, мне нужно было играть не по правилам.

Só lhe restava preocupar-se com a segurança do filho mais velho, do marido e do noivo da filha, Charles.

И единственное, о чем сейчас приходилось беспокоиться, это спасение старшего сына, мужа и жениха дочери.

Quando o príncipe e a princesa saíram, Liévin aproximou-se de sua noiva e segurou sua mão.

Когда князь с княгиней вышли, Левин подошел к своей невесте и взял ее за руку.

Seu noivo está disposto a morrer por você?

Твой жених способен умереть за тебя?

Sei que algumas noivas só pensam na música ou nas flores ou no vestido.

Знаю, что некоторые невесты зациклены на музыке, или на цветах, или на платье.

— E você está linda, minha querida, arrulhou o noivo obedientemente

– А ты – просто красавица, дорогая, – тут же отозвался жених

Estão noivos.

Вы обручились.

Onde está minha noiva?

А где моя невеста?

Tu estás noivo?

Обручен?

E também é do meu entendimento que eles não estão mais noivos.

Также, насколько мне известно, весьма вероятно, что они уже расторгли помолвку.

Calma aí, cara, você tem uma noiva.

Ёй, отвали, парень, у теб € же есть невеста.

Mas minha noiva mudou.

Но моя невеста - да.

Houve grande júbilo e comemoração, até que o jovem guerreiro descobriu que sua adorada noiva havia sumido.

Были великая радость и ликование, пока юный вождь не заметил, что его невеста пропала.

Eles já estão noivos há dois anos.

– Ну... Они уже два года как помолвлены.

Tinha acontecido uma vez quando ele estava na faculdade, antes de se casar, mas depois de ficar noivo.

Такое уже случалось с ним раньше, в колледже, когда он не был еще женат, но уже был помолвлен.

Não namoramos, estamos noivos.

Мы не встречаемся, мы помолвлены.

Tudo dependia de a noiva ter decidido revelar o escândalo ao pai ou não.

Все зависело от того, станет ли ее жених раскрывать карты перед ее отцом или нет.

Qual é o seu nome, noiva?

Как тебя зовут, невеста?

— Aliás... já lhe contei sobre a minha noiva que estava se casando com um tsar do petróleo do Catar?

– Слушай, я тебе рассказывала о невесте, которая выходила за катарского нефтяного короля?

Trouxe uma pequena moldura para fotografias, que deu à minha mãe quando ficaram noivos.

Оттуда он привез в подарок матери миниатюрную рамку для фотографии, в честь помолвки.

Não me diga que, de repente, se transformou numa noiva obcecada pela linha.

Только не говори мне, что ты вдруг стала невестой, которая одержима своей фигурой.

O noivo, Azriel, por favor!

Прошу, жених Азриэль.

Eu sou sua noiva Russa.

Я Российская невеста.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении noivo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.