Что означает nomade в итальянский?

Что означает слово nomade в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nomade в итальянский.

Слово nomade в итальянский означает кочевник, кочевой, бродячий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова nomade

кочевник

noun (Membro di un popolo o tribù che si sposta da un luogo all'altro per trovare pascoli e cibo.)

Gli arabi pre-islamici erano nomadi.

Доисламские арабы были кочевниками.

кочевой

adjective

Non avevano previsto il pericolo per il nostro stile di vita nomade.

Они не увидели угрозу нашему кочевому образу жизни.

бродячий

adjective

Uno e'un predone di Tripoli che si finge un mercante nomade.

Один - флибустьер из Триполи, выдающий себя за бродячего торговца.

Посмотреть больше примеров

Consegno il terzo Nomad.

Доставлю третьего Номада.

La specificità dell’organizzazione numerica dipende dal modo d’esistenza nomade e dalla funzione-macchina da guerra.

Специфика числовой организации исходит из номадического способа существования и функции-машины войны.

Da ciò appare chiaro perché un mammifero nomade come la scimmia e lo scimmione non è infestato dalle pulci.

Становится понятно, почему кочующие млекопитающие, к примеру мелкие и крупные обезьяны, не страдают от блошиных укусов.

L'altra metà la dovrai portare di persona all'anziana nomade a cui hai ucciso il marito come prezzo del sangue.»

Другую половину сам отнесешь старой кочевнице, мужа которой убил, и отдашь как плату за пролитую кровь.

Mi stai chiedendo di diventare un Nomade?

Ты предлагаешь мне стать Разбойником?

Oltre a essere tremendamente costosi, la popolazione nomade aveva tendenza a farli a pezzi per recuperare il metallo.

Помимо их дороговизны, кочевое население имело склонность нарезать их на металл.

Una nuova orda nomade, una nuova razza di barbari, sorgerà per invadere o per evacuare l'Impero.

I Новая кочевая орда, новая раса варваров возникнет, чтобы завоевать или разрушить Империю.

I nomadi hanno inventato una macchina da guerra contro l'apparato di Stato.

Кочевники изобрели машину войны против аппарата Государства.

Ad E, verso il deserto, una serie di fortezze proteggeva la parte più vulnerabile dagli attacchi dei madianiti e di altre tribù nomadi.

Более уязвимую вост. сторону, где находилась пустыня, защищала от нападений мадианитян и других кочевых племен целая система крепостей.

Questo concetto di migranti o nomadi spesso implica la necessità di prendere misure per impedire “l’insediamento” e l'effetto “ventata d'aria fresca” o i raggiri che apparentemente attirano un numero crescente di nuovi arrivi.

Такое понимание мигрантов или мигрирующих людей часто предполагает, что необходимо принять меры для предотвращения «закрепления» [фр] и «цепной реакции» [фр] или принятия, которое, предположительно, привлекает всё больше и больше вновь прибывших.

Come potrebbero, quei nomadi, capire della gente sedentaria?

Как эти кочевники могли понять оседлых жителей?

Ma quella vita nomade non poteva durare per sempre.

Но странствование не могло продолжаться бесконечно.

Ho cercato di dirlo a quegli sbirri che avevamo a che fare con un nomade.

Я пытался сказать копам, что это гастролёр.

Sapeva di poter trovare la propria tribù tra uomini disprezzati da tutti gli altri, tra gli erranti e i pastori nomadi.

Он понял, что найдет свое племя среди людей, презираемых другими, среди бродяг и пастухов.

Sembra la Pasqua in un campo nomadi.

Прямо как пасха в трейлер-парке.

Devo prendermi un anno da nomade.

Мне нужно устроить " год воздержания ".

Una cosa, però, la so: hai visto quei tre nomadi e loro no.

Но одно я знаю точно: ты видел этих троих громил, а они тебя не видели.

L’ubiquità nomade e le comunità virtuali creeranno nuove occasioni di incontro, commerciali o meno.

Кочевая мобильность и виртуальные сообщества создадут новые возможности для встреч торгового и неторгового характера.

I politici spesso vedono la pastorizia nomade come un modo arcaico e improduttivo di vita, con scarsi benefici economici.

Политические руководители часто рассматривают пасторализм как архаичный и непроизводительный образ жизни, приносящий мало пользы экономике.

Anche se gli israeliti vissero per un certo tempo come nomadi, non fu più così dopo la conquista di Canaan.

Действительно, какое-то время израильтяне были кочевниками, но после завоевания Ханаана они стали вести оседлую жизнь.

"""Volevo sapere perché hai raccontato la tua storia, visto che il vecchio nomade ha detto che bisogna dimenticarla."""

— Почему ты рассказал свою историю, если старик велел позабыть ее?

La loro società nomade aveva poi una forte struttura patriarcale, ed era costituita principalmente da pastori, guerrieri e loro capi.

Их полукочевые общины имели сильные патриархальные структуры, которые складывались главным образом из пастухов, воинов и их вождей.

Non tutti gli abitanti di Zuu assomigliavano a questa immagine da nomadi, ma le guardie certamente sì.

Не все жители Зуу были похожи на кочевников, но городская стража — непременно.

A trovarlo, si dice, era stata una banda nomade di ovatjimba, che lo avevano preso con loro e lo avevano accudito.

Говорят, его нашел отряд оватжимба — они приняли его и о нем позаботились.

Il Dothraki e'la lingua dei nomadi e guerrafondai cavalieri di Essos, raffigurati nella stupenda serie trasmessa da Home Box Office, Game of Thrones.

Дотраки - это родной язык кочующих, воинствующих наездников Эссо, как показано в превосходном сериале на HBO, Игры престолов

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении nomade в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.