Что означает nopal в испанский?

Что означает слово nopal в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nopal в испанский.

Слово nopal в испанский означает опунция, колючая груша, опунция индийская, лягушка, тунцы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова nopal

опунция

(opuntia)

колючая груша

(prickly pear)

опунция индийская

лягушка

тунцы

(tuna)

Посмотреть больше примеров

¿En qué medida eso procedía del nopal?

В какой мере они исходили от нопала?

Tarbert dijo: —No tiene nada que ver con su propio nopal.

Тарберт размышлял: «Мои действия не имели никакого отношения к твоему конкретному нопалу».

—Dentro de un mes, el nopal volverá a apoderarse de usted.

— Через месяц нопал снова пристроится к вам.

—El nopal trata de mostrarme algo, de dejarme ver algo...

— Нопал пытается показать мне что-то или дать возможность что-то разглядеть...

¿Cree que sólo existen el gher y el nopal, que son acaso las únicas criaturas que habitan el para-cosmos?

И ты думаешь, что гхырр и нопалы — единственные существа, населяющие паракосмос?»

—A veces siento que el nopal trata de decirme algo.

— Временами мне кажется, что нопал пытается что-то мне сказать.

—Cuando asimila usted el nopal al pensamiento, ¿se refiere al pensamiento terrestre o al xaxano?

— Когда вы приравниваете нопала к мысли — вы имеете в виду мысль землянина или мысль ксексианина?

Se ha descubierto que el nopal tiene, además, propiedades medicinales.

Опунция находит применение и в медицине.

—¿Quiere decir que yo tenía al nopal en la Tierra, antes de venir aquí?

«Вы имеете в виду, что нопал уже сидел на мне до того, как вы привезли меня сюда?»

¿Su nopal podía oler un tauptu a veinte kilómetros de distancia?

Мог ли его нопал почуять таупту на расстоянии двадцати километров?

¿Alguna vez has cocinado nopal?

Ты когда-нибудь готовила что-то с опунцией?

La fuerza de la naturaleza es intensa aquí, pero con las melíades entre nosotros... —Sí —convino Nopal—.

Сила природы уже достаточно сильна в этом месте, но если среди нас будут мелии...

Y sin embargo, el nopal existía.

Тем не менее, нопалы существовали.

Si existe alguna especie de simbiosis hombre-nopal, parecería operar en exclusivo beneficio del nopal.

Если даже и предположить какого-либо рода симбиоз человека и нопала, то судя по всему, он только в пользу нопала.

Cochinillas en una penca de nopal

Кошенили на кактусе.

Nopal frunció el entrecejo y preguntó cómo era posible que nos hubiéramos cargado la ropa una vez más.

Опунция хмурилась и спрашивала, как мы умудрились опять перепортить нашу одежду.

Puso el motor en marcha y se alejó, antes que el nopal indujera al granjero a poner en práctica su amenaza.

Он завел двигатель и уехал прежде, чем нопал заставил фермера осуществить угрозу.

Conviene que los nopales empleados en la cocina sean frescos y tiernos.

Чтобы побеги были съедобными, они должны быть свежими и мягкими.

No sabemos por qué, pero a veces los chitumih pueden percibir al nopal a través de ese material.

Нам непонятно, почему читуми могут иногда чуять присутствие нопала, когда свет проходит через пленку.

De modo que no tenemos nada que ganar, y mucho que perder, si destruimos al nopal en este preciso momento.

В данный момент мы ничего не выиграем и все потеряем, если сразу уничтожим всех нопалов».

Quizá le sorprenda saber que el color carmín de ciertos maquillajes y pintalabios proviene de la cochinilla, un insecto que se alimenta del nopal.

Может быть, вас удивит, что темно-красный краситель, применяемый при изготовлении некоторых румян и помад, получают из кошенили — тли, живущей на кактусе опунции.

De acuerdo con la leyenda más conocida, Huitzilopochtli les había indicado que buscaran la señal de un águila posada sobre un nopal.

Согласно самой распространенной легенде, Уицилопочтли велел своим последователям высматривать такой знак: орел, сидящий на кактусе.

Como no conocemos la naturaleza del pensamiento, ignoramos la naturaleza del nopal.

Поскольку нам неведома истинная природа мысли, постольку нам ничего неизвестно и о сущности нопалов.

—Dentro de dos semanas más, el nopal volverá a caer sobre usted.

«Еще через две недели нопал снова сядет тебе на шею.

Qué hermoso sería estar en casa, en la cama, sin pensar en el nopal, en todo ese extraño problema...

Как замечательно быть дома в своей постели, знать ничего не зная о нопалах и обо всех этих странных проблемах...

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении nopal в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова nopal