Что означает pirilampo в Португальский?

Что означает слово pirilampo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pirilampo в Португальский.

Слово pirilampo в Португальский означает светляк, светлячок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pirilampo

светляк

nounmasculine

светлячок

noun

As luzes pareciam pirilampos.

Огоньки были похожи на светлячков.

Посмотреть больше примеров

Por incrível que pareça, o brilho das dezenas de pirilampos lá no alto era quase idêntico ao das estrelas e galáxias distantes, e as curvas e voltas do barco no rio contribuíram para a confusão.

Это поразительно, но свечение десятков светлячков у меня над головой было почти равносильно сиянию далеких звезд и галактик, а из-за бесконечных поворотов лодки по извилистому руслу реки было легко ошибиться.

Os pirilampos não são moscas, são escaravelhos.

Светлячки не относятся к мухам, светлячки — это жуки.

Está no Sol e também no pirilampo.

Оно в Солнце, так же как и в светляке.

Obrigado, pirilampo.

Спасибо, Светлячок.

Indigna também foi sua batalha contra o dragão-pirilampo Korgon, o que lhe custou valorosos guerreiros.

Недостойным было и твое сражение против огненного червя – дракона Коргона.

Os pirilampos reinventam completamente os seus corpos à medida que crescem.

Светлячки полностью перестраивают свои тела по мере роста.

Cada uma das 1.900 espécies de vaga-lumes, ou pirilampos, tem um padrão único de luz.

У каждого из 1 900 видов жуков-светляков свой набор световых сигналов.

- Tento recordar-me de como já fui feliz. - Um pirilampo iluminou-lhe o rosto como uma tocha.

– Все пытаюсь вспомнить, как мне хорошо жилось когда-то. – Светлячок, точно фонариком, осветил его лицо и тут же погас.

O que te disse ela sobre esses pirilampos?

А что она сказала про светлячков?

Como eu disse: tal e qual como pirilampos.

Как я сказал: прямо как светлячки.

Era um barco grande e tava avançando com pressa, parecendo uma nuvem negra com fileiras de pirilampos ao redor.

Это был большой пароход, поспешно на двигавшийся на нас, словно черная туча, окаймленная целым рядом светляков.

Noutros pirilampos, ambos os sexos usam cintilações luminosas e rápidas para encontrar os seus pares.

У других светлячков оба пола использовали быстрые, яркие вспышки, чтобы найти своих партнёров.

Aqui é preciso inclinar o iPad, libertar os pirilampos.

Теперь нам нужно наклонить планшет, чтобы высвободить светлячков.

Aqui está o meu pirilampo!

А вот и мой светлячок.

A Cynthia pensa... a cidade inteira pensa... que os pirilampos pegaram fogo.

Синтия думает... да и весь город... что огонь возник из-за фонаря.

É uma sorte que a minha carreira como bióloga me permita mergulhar profundamente na vida de algumas criaturas verdadeiramente maravilhosas que partilham o nosso planeta: os pirilampos.

Какое это счастье, что моя карьера биолога позволяет мне погружаться глубоко в жизнь некоторых действительно удивительных созданий, присутствующих на нашей планете, — светлячков.

Assim como os pirilampos, as tentações e provações parecem grandes porque estão perto.

Подобно светлячкам, искушения и испытания порой кажутся нам чрезвычайно большими, поскольку возникают прямо перед нами.

Há cerca de 150 milhões de anos, os primeiros pirilampos tinham provavelmente, este aspeto.

Около 150 миллионов лет назад самые первые светлячки, вероятно, выглядели вот так.

Ele contemplava vaga-lumes e trazia pirilampos para casa em caixinhas de remédio.

Он видел светящихся жуков и приносил домой светлячков в коробочках из-под лекарств.

Batizadas de "femmes fatales" por Jim Lloyd, outro colega, estas fêmeas descobriram como apanhar os machos de outras espécies de pirilampos.

Названные «роковыми самками» Джимом Ллойдом, другим моим коллегой, эти самки определили, как привлекать самцов других видов светлячков.

Há no mundo, mais de 2000 espécies de pirilampos, que desenvolveram sinais muito variados de parada nupcial, ou seja, diferentes maneiras de encontrar e atrair parceiros.

Во всём мире насчитывается более 2 000 видов светлячков, и они развили удивительно разнообразные сигналы ухаживания, то есть, различные способы для поиска и привлечения партнёров.

Decidimos fazer uma sondagem de opinião aos pirilampos para descobrir isso.

Для этого мы решили провести опросы общественного мнения некоторых светлячков.

Em jovem, tinha jardins de caracóis para atrair pirilampos.

В юности я содержал улитковые сады, чтобы привлечь светлячков.

Parece totalmente mágico, mas esses sinais bioluminescentes surgem de reações químicas cuidadosamente orquestradas que acontecem dentro da lanterna do pirilampo.

Это кажется абсолютно волшебным, но эти биолюминесцентные сигналы возникают из тщательно спланированных химических реакций, происходящих внутри светлячка.

Secundavam-no dois ajudantes recém-iniciados nas mariquices, que revoluteavam como pirilampos à sua volta.

Ему помогали два ассистента, недавно приобщившиеся к педерастии, — они порхали вокруг Марио словно светлячки.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pirilampo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.