Что означает prevedere в итальянский?

Что означает слово prevedere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию prevedere в итальянский.

Слово prevedere в итальянский означает предвидеть, предусматривать, предсказывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова prevedere

предвидеть

verb

Solo qualcuno dei piu'saggi riusci'a prevedere quanto avremmo dovuto adattarci a cio'che stava arrivando.

Только несколько из самых здравомыслящих предвидели, насколько нам придётся приспосабливаться к тому, что наступало.

предусматривать

verb

Il debito commerciale prevede comunemente alcune covenants o clausole che limitano la propensione al rischio del debitore.

При заключении коммерческих кредитных договоров обычно предусматривают положения, которые ограничивают способность заемщика играть с судьбой в прятки.

предсказывать

verb (Fare una previsione o una profezia.)

Tom pretende di poter prevedere con precisione il futuro.

Том утверждает, что может точно предсказывать будущее.

Посмотреть больше примеров

I tentativi di prevedere il futuro potevano anche influenzarlo.

К примеру, попытка предвидеть будущее могла оказать влияние на само это будущее.

Dimmi, Kevin... Tu e Jacob siete in grado di prevedere dove apparirà?

Кевин, полагаю, вам с Джекобом известно, где она появится?

«Quindi, se conosciamo le condizioni atmosferiche oggi, perché non potremmo prevedere quelle di domani?».

«Почему же, зная, в каком состоянии воздух сегодня, мы не можем предсказать его состояние на завтра?»

Meglio avere pessimi piani di battaglia piuttosto che quelli che il tuo nemico prevederà.»

Плохие планы сражений лучше, чем планы, которые ожидает от вас противник.

In ogni caso doveva essere estremamente prudente, non poteva prevedere la prossima mossa di Zola in quella situazione.

Но ему нужно было проявлять крайнюю осторожность, ибо кто же мог предсказать следующий шаг Золя в этой ситуации?

Pensa d'essere superiore perche'e'dimagrito e sa prevedere quando iniziera'a piovere.

Слишком высокого мнения о себе, а всего-то сбросил вес и знает, когда пойдет дождь.

Chi avrebbe potuto prevedere la catena di eventi che lo avrebbero portato su quel valico di montagna?

Кто мог предвидеть цепь последовавших затем событий, которые привели его в это горное ущелье?

Con le mani di Jim sulle sue, Rose poteva prevedere ogni singola mossa, ogni parola che stava per dire.

Теперь он пытался взять ее за руки, и Роуз могла предсказать каждый его жест, каждое слово

«Non è facile prevedere quello che potrebbe succedere in una festa del genere.»

— Никогда не известно, что может случиться на таком празднике

Ho chiesto se potesse prevedere i contenuti della lettera che mi avrebbe scritto in estate.

Мне было интересно, сможет ли она предусмотреть содержание письма, которое она будет писать мне этим летом.

«Anche se», aggiunse Dathenar, «non avrebbe potuto prevedere la vendetta di Moranth sugli abitanti di Pale».

"""Хотя"", добавила Датенар, ""он не смог предугадать мщение Морантов""."

" Prevedere, " come per-

" Предвидеть ", потому что

Doveva pensare, misurare le distanze e le velocità relative, prevedere la resistenza della Legione.

Он думал, мерил расстояния, оценивал относительные скорости, предсказывал степень усталости Боевой Стражи.

In questo caso possiamo prevedere l’apparenza dei virus mortale pericolosi giornalieri.

В этом случае мы можем ожидать появления смертельно опасных вирусов каждый день.

Se avete il privilegio di condurre uno studio biblico a domicilio, potreste cercare di prevedere le situazioni in cui può essere necessaria l’arte della persuasione.

Если ты проводишь домашнее изучение Библии, то ты, наверное, можешь предвидеть сложные вопросы, для ответа на которые тебе потребуется искусство убеждать.

Non avremmo potuto prevedere che, dopo venti minuti, al reparto frutta avremmo incontrato proprio Anabel.

Мы не предполагали, что через двадцать минут встретим у полки с фруктами Анабель.

A un certo punto, la sfida sarà prevedere misure supplementari atte a garantire che l’Iran non costruirà armi nucleari neanche dopo che i limiti temporali fissati in relazione a programmi specifici saranno stati superati.

В какой-то момент проблема реализации потребует дополнительных мер, гарантирующих отсутствие разработки ядерного оружия Ираном после того, как истечет время, отведенное соглашением на конкретные программы.

D’altro canto, se Seldon desiderasse il contrario, potrebbe prevedere guerra civile e distruzione.

Но, с другой стороны, если Селдон хочет другого, он может взять и предсказать гражданскую войну и жуткие разрушения.

Era stato lui a prevedere che avrebbero trovato la porta chiusa a chiave, non è vero?

Он ведь знал, что дверь окажется заперта, так?

Purtroppo non è stata in grado di prevedere il proprio futuro.

Вряд ли она знала собственное будущее.

Se ci pensi, è strano che non abbia previsto la propria incapacità di prevedere, la perdita di memoria.

Очень странно, что он мог предвидеть свою неспособность предвидеть, своё забытьё.

L’illusione di avere capito il passato alimenta l’ulteriore illusione di poter prevedere e controllare il futuro.

Иллюзия того, что прошлое может быть понято, порождает иллюзию прогнозируемости и управляемости будущего.

Le riunioni possono concentrarsi su un argomento o possono prevedere la divisione in classi o per attività.

Собрания могут быть сосредоточены на одной теме или разделены на несколько уроков или мероприятий.

Essendo pazzo, non riuscì a prevedere le trame di politici irresponsabili.

Будучи сумасшедшим, он не смог принять в расчет интриги безответственных политиков.

Oltretutto, neanche le aziende stesse possono prevedere il futuro.

Кроме того, даже сами компании не всегда могут предсказать свое будущее.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении prevedere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.