Что означает quasi в итальянский?

Что означает слово quasi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию quasi в итальянский.

Слово quasi в итальянский означает почти, около, приблизительно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова quasi

почти

noun (In una maniera tale da essere molto vicino a qualcosa.)

Questo povero gatto è quasi morto di fame.

Этот бедный кот был почти мёртв от голода.

около

adverb

Sono quasi le due e mezza.

Сейчас около половины третьего.

приблизительно

adverb

All’epoca ricevevo una borsa di studio universitaria pari quasi alla metà di un salario minimo.

В то время я получал стипендию в университете, которая равнялась приблизительно половине минимальной зарплаты.

Посмотреть больше примеров

Per quasi tutto il corso della storia, la vita è stata dominata dalla gerarchia.

На протяжении большей части человеческой истории жизнь была устроена иерархическим образом.

Mentre sfilano e si affacciano a due a due alle finestre, sembra quasi che le dodici figure vogliano controllare la folla sottostante.

Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

Nella speranza di riuscire a scovare un compagno percorsi le sale e i corridoi a quell’ora quasi deserti.

Надеясь все же найти себе товарища, я обошел почти опустевшие к этому часу коридоры и залы.

NEGLI scorsi tre anni i testimoni di Geova hanno battezzato quasi un milione di persone.

ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.

Rimase a guardare la fossa comune organizzata da lui e Colet quasi due settimane innanzi.

Бартоломью стоял и смотрел на чумную яму, которую по указанию его и Колета вырыли почти две недели назад.

Il contatto con le cose vive per me sostituisce quasi del tutto la lettura.

Обращение с живыми вещами почти заменяет мне чтение книг.

Adesso sedevano così vicini che le loro facce quasi si toccavano, come se fossero due innamorati sul punto di baciarsi.

Теперь они сидели так близко, что лица их соприкасались, словно они вот-вот поцелуются.

Dopo tutto, a quel tempo, l’unità della Chiesa più vicina si trovava a quasi 100 chilometri dalla spiaggia.

В конце концов, ближайший приход Церкви на тот момент находился почти в ста километрах от нашего пляжа.

Quasi tutti gli animali tedeschi erano stati uccisi, mangiati e espulsi da esseri umani specie soldati.

Весь скот в Германии давно уже был убит, съеден и испражнен человеческими существами, по большей части в военной форме.

Quasi tutti erano indaffarati, di solito in qualche ricerca, oppure intenti a realizzare qualche opera d’arte.

Большинство из них занимались какой-нибудь исследовательской деятельностью либо каким-то видом искусства.

Quasi mi dimenticavo.

Ой, чуть не забыл.

Coloro che credono, spesso con convinzione quasi religiosa, nella necessità di implementare nuovi stimoli fiscali keynesiani e di ignorare i debiti pubblici, sono, a mio avviso, in preda al panico.

Те, кто верит ‐ часто на грани религиозных убеждений ‐ что мы нуждаемся в еще большем кейнсианском налогово-бюджетном стимулировании и должны игнорировать государственный долг, как мне кажется, просто паникуют.

Ci sono quasi.

Я знаю, я почти там.

Lentamente, quasi di proposito, il corpo di Maronick cominciò a scivolare dalla tazza.

Затем медленно, почти как будто умышленно, тело Мароника начало сползать на пол.

Il disordine del mondo in certe giornate appare quasi soverchio, tanto che si dispera di arginarlo.

Беспорядок мира в иные дни становится почти неодолимым, так что просто отчаиваешься когда-нибудь обуздать его.

Ho quasi avuto un'dramma'cranico!

Я чуть не получила драму бедра.

Per qualche motivo, quell’incidente quasi fatale ebbe sul Giudice un effetto calmante.

По необъяснимой причине эта окончившаяся почти летальным исходом авария возымела на Судью успокаивающее воздействие.

Erano quasi neri e a volte sparavano in fuori.

Цвета они были почти черного и порой торчали во все стороны.

Il gigante gassoso cominciò ad accelerare il proprio moto di rotazione, all’inizio in misura quasi impercettibile.

Газовый гигант начал вращаться быстрее — сначала это было почти незаметно.

Ci devono essere quasi 50 nomi su questa lista.

В этом списке, должно быть, имен 50.

— Quasi come io mi sto godendo l'estate al Cairo — mugolò, controllando la cravatta nello specchio del canterale.

– Точно так, как я сейчас наслаждаюсь Каиром, – проговорил он, проверяя в зеркале, ровно ли повязан галстук.

Kenneth imprecò di nuovo e quasi si sdraiò sul clacson.

Кеннет снова выругался и почти лег на гудок.

«Le persone ferite o uccise nei disordini erano quasi sempre civili neri.»

«Подавляющее большинство людей, убитых или раненных во время беспорядков, были гражданскими лицами из числа негров».

Con questo, vorrei citare quello che Jack Lord disse quasi 10 anni fa.

Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.

Una chiazza rosso cupo, quasi nera nella notte infuocata, si spande sotto i miei bei capelli biondi.

Красное пятно, почти черное в огненной ночи, расползается по моим прекрасным белокурым волосам.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении quasi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.