Что означает rango в итальянский?
Что означает слово rango в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rango в итальянский.
Слово rango в итальянский означает ранг, чин, степень. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rango
рангnoun (категория, разряд, уровень в иерархии) Si trattava di una persona di rango e di prestigio verso la quale gli Ebrei nutrivano profondo rispetto. На человека такого ранга иудеи смотрели с огромным уважением. |
чинnoun Come osa un agente doganale di basso rango mostrare pubblico disprezzo per l'ufficio affari giapponese? Как вы, с таким низким чином, смеете выказывать пренебрежение японской компании? |
степеньnoun |
Посмотреть больше примеров
E il suo patronimico rivelava un rango notevole, superiore a quello dello stesso Fagin! Его видовое имя также указывало на высокий статус, даже более высокий, чем у Фэгина! |
Potevano indicare il rango o l’importanza di un capo tribale o di un villaggio. Может быть, это регалии вождя племени или указание на исключительное положение деревни. |
Nel suo ruolo di direttore teatrale, Lindsay non alludeva mai al suo rango. В ипостаси театрального администратора Линдсей никогда – даже намеком – не упоминал своего чина. |
Non avete proprio l’aspetto di uno di rango inferiore. На меньший чин вы никак не смотритесь. |
Vi state sacrificando per amore del rango. Вы выше забот о своем положении. |
Il rango viene deciso semplicemente in base alla forza, perché il capobranco dev’essere forte. Вопрос первенства решается силой потому лишь, что вожаки стаи должны быть сильными. |
Comandanti talebani di alto rango. Высокопоставленные командиры талибов. |
Dà anche feste molto divertenti, e io sono stato invitato un paio di volte come mercante d’alto rango. Он устраивает там пиры, и меня несколько раз приглашали, как богатого купца. |
Era rapidamente salito al rango di croupier al tavolo di blackjack, ma aveva lasciato il posto due mesi dopo. Быстро вырос до крупье-банкомета в «блэк джек», но через два месяца ушел из казино. |
Erano ufficiali che consideravano la responsabilità del loro rango una vocazione sacra. Они были офицерами и джентльменами и считали выполнение возложенных на них обязанностей своим священным призванием. |
Il ragazzo delle consegne, primo rango, Philip J. Fry! Посыльный первого класса Филипп Джей Фрай! |
Nonostante non appartenessi, per rango, alla loro cerchia,19 Hitler mi pregò caldamente di intervenire. Хотя по критериям партийной иерархии я и не принадлежал к этому кругу (19), Гитлер специально пригласил меня. |
R. di 21, e non hai potuto ottenere il pieno rango di Agente. Таким образом твой ИС оказался 21 и ты не получил статуса агентства. |
Essi erano orgogliosi e felici del loro nuovo rango, il che era piuttosto naturale. Они гордились и были счастливы своей новоиспеченной знатностью; это было вполне естественно. |
«Seduta stante rinuncio al mio rango di Eletta e a tutti i diritti e i privilegi che ne conseguono. — Сим я отказываюсь от своего статуса Избранной и влекущим за ним всех прав и привилегий. |
Infatti l’entrata del giardino era custodita da cherubini, angeli d’alto rango che Geova aveva posto lì assieme alla “fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente” (Genesi 3:24). Охранять вход в Рай Иегова поставил херувимов — ангелов, занимающих очень высокое положение,— и вращающийся меч с огненным лезвием (Бытие 3:24). |
Rango posteriore, terza fila, seconda squadra. Задний ряд, третья шеренга, второй отряд. |
E se Dasa non sapeva che cosa dovesse al suo rango, a suo figlio e alla moglie, glielo avrebbe insegnato lei. И если он, Даса, сам не знает, в каком он долгу перед своим сыном, – что ж, ее обязанность наставить его. |
Charles ebbe l’onestà di ammettere con Lyell: «Nutro il vero rispetto inglese per il rango». "Чарлз честно признался Лайелю: ""У меня в крови чисто английское преклонение перед титулами""." |
Una giovane, descritta da un giornale irlandese come “strega d’alto rango e leader di una delle principali congreghe d’Irlanda”, fa questo ragionamento: “Credere nel Diavolo significa accettare il cristianesimo . . . В «Айриш таймс» приводились слова молодой женщины, «знаменитой колдуньи, руководящей одним из самых известных сборищ ведьм»: «Вера в Дьявола предполагает признание христианства... |
Ma questa consapevolezza poteva esser rivolta contro di loro con un rapido mutamento di rango. Но эти знания можно обернуть против них же, быстро сменив звание. |
Per gli uomini di rango è un dovere vivere in modo consono alla loro posizione, anche se non ne ricavano alcun piacere. Долг людей с положением - жить в роскоши, даже если они к ней не расположены. |
Siete inoltre privati del vostro rango militare e congedati con disonore Вы будете лишены всех регалий и уволены с лишением прав и привилегий. |
È entrata a far parte del Corpo della Difesa della Biblioteca di Kantō nel 2019 dopo essere stata ispirata da un membro della Difesa di alto rango, che la salvò quando la censura stava prendendo un libro che lei desiderava da tempo. Она вступила в библиотеку Сил обороны Канто в 2019 году после того, как высокопоставленный член Канто Библиотеки Сил обороны спас от цензуры книгу, которую она хотела купить. |
In casi analoghi, non conta nulla in Cina il prestigio conferito dal rango, elevato o basso. При этом в Китае не обращают внимания на высокий или низкий ранг. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rango в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова rango
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.