Что означает refrescante в испанский?

Что означает слово refrescante в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию refrescante в испанский.

Слово refrescante в испанский означает свежий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова refrescante

свежий

adjective

Se trata de un enfoque refrescante, pero que también lleva a mi delegación a solicitar una aclaración.

Это свежий подход, но он и побуждает мою делегацию попросить дальнейшие разъяснения.

Посмотреть больше примеров

Es en realidad refrescante.

Это, на самом деле, необычно.

* Las palabras calmadas de una lengua bondadosa son tan refrescantes como el rocío y tan reconfortantes como un bálsamo.

Подобно тому как вода оживляет высыхающее дерево, так спокойная речь может освежить дух тех, кто слушает ее.

Por consiguiente, se han creado industrias alimentarias múltiples, entre ellas fábricas de almidón de maíz, fábricas de harina de arroz, plantas procesadoras de frutas y verduras, plantas procesadoras de carnes y pescados, molinos de aceite, etc., que satisfacen las necesidades del pueblo en materia de alimentos básicos y complementarios, aperitivos, bebidas refrescantes, etc.

Так, были созданы различные предприятия пищевой промышленности, в том числе фабрики по производству кукурузного крахмала и кукурузной муки, фабрики по переработке овощей и фруктов, мясной и рыбной продукции, производству масел и другие, которые удовлетворяют потребности населения в основных и дополнительных продуктах питания, прохладительных напитках и т.д.

Sería refrescante saber que vamos en la misma dirección, ¿vale?

Хотелось бы хоть раз почувствовать, что у нас одна цель, а?

Tu honestidad es refrescante, Meg.

– Твоя честность очень освежающа, Мег.

No puedo decidir si tu carácter directo es refrescante o frustrante.

Я не могу решить, является ли ваша прямота освежающей или раздражающей.

Qué cambio tan refrescante.

А вот это обнадёживает.

El vino, aligerado con un poco de hielo, era refrescante, y había zumo de maracuyá para apagar la sed.

Вино со льдом освежало, а еще был сок гренадиллы, чтобы утолить жажду

¿Más refrescante?

Освежить?

Ha sido refrescante.

Здорово освежились.

Me gustaría pensar que la crisis actual actúe como una especie de "tormenta refrescante" que, aunque no inmediatamente, pueda permitir reconducir las relaciones con los socios occidentales por un camino más saludable y honesto.

Хотелось бы думать, что нынешний кризис станет своего рода «освежающей грозой», которая может быть не сразу, но позволит перевести отношения с западными партнерами на более здоровую и честную основу.

No es de extrañar que tales personas deseen beber el agua refrescante de la verdad bíblica.

Неудивительно, что местные жители жаждали освежающей библейской истины.

La señora Pryor le llevó a la boca un vaso lleno de una bebida refrescante.

Миссис Прайор поднесла к ее рту стакан с освежающим питьем

La hermandad del hombre es un cliché trillado, pero el vecindario de un océano es una nueva idea refrescante.

Братство людей – это усталое клише, а соседство океана – это живительная новая идея.

Es refrescante y la alfombra se secará en cuanto pare de llover.

Ковер высохнет, как только дождь перестанет.

Tenía la impresión de haberse sumergido en un agua refrescante y ligeramente perfumada.

У него было такое ощущение, будто он погружается в свежую и слегка надушенную воду.

Sería refrescante mantener sin más una conversación normal con el Secretario General sobre lo que estaba pasando, pero en lugar de esto, los delegados preguntaban con antelación qué tema se iba a tratar para que sus expertos elaborasen pautas de conversación por anticipado.

Глотком свежего воздуха было бы проведение нормальной беседы с Генеральным секретарем о происходящем, однако вместо этого делегатам предлагают заранее указать тему для обсуждения, с тем чтобы наши эксперты могли подготовить тезисы обсуждения.

Tessa tenía algo neutral que resultaba refrescante.

Было в Тессе что-то нейтральное — это освежало.

Necesito menta refrescante.

Мне нужен ментоловый леденец.

Ellos no solo pueden participar de esas aguas refrescantes, sino que continuamente pueden arrancar de esos árboles una variedad de frutos sustentadores.

Они не только пьют живительные воды, но и могут срывать с деревьев самые разнообразные полезные плоды.

El gusto es un sentido extraordinario que nos permite disfrutar de la dulzura de una naranja recién arrancada del árbol, del refrescante sabor de un helado de menta, del tonificante amargor de una taza de café por la mañana y de la delicada sazón de una receta exclusiva de un chef.

Благодаря чудесному дару — вкусовому ощущению, мы наслаждаемся сладким вкусом свежего апельсина, освежающей прохладой мятного мороженого, бодрящей горечью чашки кофе утром и нежным привкусом приправы в фирменном соусе шеф-повара.

Soy la voz del viento, la sonrisa en la luna, lo refrescante de la vida que es el agua.

Я — голос ветра, улыбка луны, я вода, освежающая все живое.

Sin embargo, el agua parece refrescante bajo este calor seco que me arruga la piel y contrae mis sedientos poros.

Тем не менее, вода выглядит освежающей в этой сухой жаре, которая заставляет мои поры сужаться.

Una brisa comenzó a soplar a través de la cubierta, la primera en días, pero no era fría ni refrescante.

Впервые за много дней по палубе загулял ветер, но не приносил прохлады и не освежал.

También, no dejaron de hablar de lo refrescante y esta literalmente te golpea en la cara.

К тому же, они все еще говорят о том, чтобы освежиться, а это буквально пощечина в лицо.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении refrescante в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.