Что означает rivoluzionario в итальянский?

Что означает слово rivoluzionario в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rivoluzionario в итальянский.

Слово rivoluzionario в итальянский означает революционер, революционный, революционерка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rivoluzionario

революционер

nounmasculine (деятель, действующий революционными методами, сторонник, участник революции.)

Tutti erano stati rivoluzionari, tutti avevano lottato contro lo scià.

Каждый был революционером и боролся с шахом в силу своих возможностей.

революционный

adjective (связанный, соотносящийся по значению с существительным революция)

La Russia forma l'avanguardia dell'azione rivoluzionaria in Europa.

Россия представляет собой авангард революционной борьбы в Европе.

революционерка

nounfeminine

Dottor Clarkson, non sono certo una rivoluzionaria giacobina, ne'intendo rovesciare il mondo civilizzato.

Доктор Кларксон... я не революционерка и не стараюсь перевернуть вверх дном цивилизацию.

Посмотреть больше примеров

Avevi due aziende di successo, e hai cominciato a porti il problema di come potessi usare i satelliti per rivoluzionare la radio.

Вроде бы у вас было две успешных компании, а затем вы занялись тем, как использовать спутники для революции в радио.

Affermi di essere un rivoluzionario, ma la tua storia personale ti tradisce, o meglio, sei tu a tradire te stesso.

Называешь себя революционером, но твое сочинение тебя выдает – вернее, ты сам себя выдаешь.

Ma non diventare mai un rivoluzionario come Gheddafi."

Но никогда не превращайся в революционера, подобного ему».

Ho una notizia dalla portata rivoluzionaria, signori miei!

Новость меняющая парадигму, джентльмены!

Bucharin e Trockijvolevano al contrario rifiutare le condizioni e dichiarare la «guerra rivoluzionaria».

Бухарин и Троцкий хотели отвергнуть эти условия и объявить «революционную войну».

Cosa ha fatto di Silent Hunter II un gioco rivoluzionario non è stato solo il fatto di poter comandare on-line con o contro altri U-Boot, ma anche Cacciatorpediniere che possono essere controllati dai giocatori di Destroyer Command, un altro titolo pubblicato da Ubisoft.

Что в концепции Silent Hunter II было нового, так это то, что можно было сражаться онлайн не только против других подводных лодок, но и против эсминцев, которые контролировались игроками из «Команды разрушителей» (англ. Destroyer Command) (название дала Ubisoft).

Volevo essere un rivoluzionario in lotta contro la nuova società.

Я хотел стать революционным борцом за новое общество...

Non è un rivoluzionario utopista: ai lunghi discorsi preferisce il manganello.

Морван не был революционером-утопистом, любым долгим речам он предпочитал потасовку.

In quanto rivoluzionario, a me non basta.

Я по натуре революционер, мне всего этого мало.

Lo stesso Hamin aveva usato questa analogia quando aveva paragonato i rivoluzionari ad un cancro.

Сам Хамин использовал эту аналогию, сравнивая революционеров с раком.

Facevi schifo come medico, facevi schifo come rivoluzionario e adesso fai schifo come giornalista.

Врач из тебя был дерьмовый, и революционер дерьмовый, и журналистом ты стал дерьмовым.

Consultò un libro che conteneva le foto segnaletiche dei rivoluzionari.

Взял в библиотеке книгу с тюремными фотографиями революционеров.

Hai un prototipo di questa idea rivoluzionaria?

У тебя есть прототип этой судьбоносной идеи?

La sua nuova tonaca, pensò Jack, la nuova Lucy rivoluzionaria nell'abito richiesto dal ruolo.

Очередная ряса, подумал Джек, эта новая Люси пытается войти в роль.

Il motivo per cui questa idea rivoluzionaria... della ricerca di Hank sia rimasta sepolta sotto la polvere non posso svelarlo.

Почему эта революционная идея была погребена в лабораторной пыли других разработок Хэнка, я не знаю.

Si sarebbe potuto definire rivoluzionario, se quella parola non fosse stata infangata dai bolscevichi.

Он получил бы название революционный, если бы большевики не опорочили это слово.

Per qual ragione, dunque, non si ebbe a verificare a Varsavia nessun tentativo rivoluzionario?

Почему же в Варшаве так никто и не попытался поднять восстание?

Anche questa posizione può recare danno al movimento rivoluzionario.

Такая позиция также способна нанести немалый вред революционному движению.

La sua tesi sulla fenomenologia delle stringhe per me è stata... rivoluzionaria.

Ваш тезис по феноменологии последовательности был для меня революционным.

Fingeva di fareil rivoluzionario e intanto denunciava i compagni alla polizia.

Играл в революцию, а сам товарищей выдавал жандармам.

De revolutionibus: un’opera rivoluzionaria

Переворот в науке

Innanzitutto qualcosa sul termine “rivoluzionario”.

Прежде всего о слове «революционер».

I rivoluzionari allora non solo potevano ma dovevanoappoggiare anche sul piano politico queste guerre nazionali.

Революционеры не только могли, но обязаны были поддерживать национальные войны политически.

Da quel giorno preferì astenersi dal dare giudizi sui rivoluzionari.

С того дня она предпочитала не высказывать своего суждения о революционерах.

Beh, Virginia sta per affermarsi come ricercatrice rivoluzionaria.

Вирджинию вот-вот признают исследователем, совершившим прорыв в науке.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rivoluzionario в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.