Что означает ruolo в итальянский?

Что означает слово ruolo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ruolo в итальянский.

Слово ruolo в итальянский означает роль, должность, штат. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ruolo

роль

nounfeminine (parte interpretata ad un attore)

I computer stanno certamente giocando un ruolo importante nella nostra vita, che ci piaccia o no.

Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.

должность

nounfeminine

Che tuo fratello sarebbe piu'adatto nel tuo ruolo.

Что твой брат больше подходит на твою должность.

штат

noun

Se venisse eletto, qualcuno si preoccuperebbe del suo ruolo potenziale nel Comitato per i Servizi Pubblici

В свете вашего возможного избрания некоторых людей беспокоит ваша позиция в комиссии штата по энергетике.

Посмотреть больше примеров

Il passaggio da Compagni di Ruolo a Compagni di Anima crea le fondamenta per l’uguaglianza tra i sessi.

Превращение из Партнеров по сцене в Родственные души закладывает новый фундамент равенства полов.

«Per decenni gli scienziati hanno creduto che il suo ruolo si limitasse al parto e all’allattamento.

Десятилетиями ученые считали, что его роль ограничена деторождением и грудным вскармливанием.

Il ruolo le si addiceva e la squadra ci ha guadagnato.

Знаете, ей это помогало, и команда в выигрыше.

Durante la prima parte del XIX secolo la banca d'affari Rothschild di Londra ebbe un ruolo di primo piano nella gestione e nel finanziamento delle sovvenzioni che il governo britannico trasferiva ai suoi alleati durante le guerre napoleoniche.

В начале XIX века лондонский банк Ротшильдов занял ведущую роль в управлении и финансировании ассигнований британского правительства союзникам во время наполеоновских войн.

Appena raggiunta la maggiore età Jessie non avrebbe più avuto nessun ruolo nella vita di Marie.

После восемнадцати Джесси уже не будет выполнять никакой функции в ее жизни.

"Proseguì avvisandomi che il mio ruolo sarebbe stato difficile. "" Gli esperti delle banche ti staranno alle costole."

Она продолжала предупреждать меня, что моя роль окажется очень непростой: «После вас прибудут эксперты всех банков.

Il ruolo giocato dai due emisferi nella cognizione è pertanto dinamico, relativo e individualizzato.

Поэтому роли двух полушарий в познавательной деятельности динамичны, относительны и индивидуализированы.

Quale ruolo speciale abbiamo in relazione all’adempimento della volontà di Dio?

Какой чести мы удостоены?

«E quale ruolo vorreste avere in tutto questo, Arya, Lord Däthedr?

— И какую же роль вы намерены играть в этом, Арья и лорд Датхедр?

Rimasi un po’ deluso: l’idea che aveva Bruno di quel ruolo mancava totalmente di dignità.

Я почувствовал лёгкое разочарование: на мой взгляд, в трактовке Бруно этой роли недоставало достоинства.

Gli utenti con il solo ruolo di Amministratore rivenditore possono accedere senza utilizzare la Console di amministrazione della loro organizzazione.

Пользователям, которым назначена роль администратора реселлера, доступна только консоль реселлера, но не консоль администратора своей организации.

Scoprire che ruolo giocava nella prima insorgenza.

Хотим узнать, какую роль она сыграла при вспышке.

E presumo che ti stia chiedendo anche se ha avuto un ruolo nella caduta dell'aereo.

И я полагаю, что вы также думаете, не сделал ли он чего-то с самолетом, из-за чего тот упал.

Nelle serie su I Gendarmi di Saint-Tropez interpretò il ruolo di Gaston Tricard.

В том числе, в серии фильмов о жандармах из Сент-Тропе, в которых он сыграл роль жандарма Гастона Трикара.

Nel suo ruolo di direttore teatrale, Lindsay non alludeva mai al suo rango.

В ипостаси театрального администратора Линдсей никогда – даже намеком – не упоминал своего чина.

"Sei fuori posto qui" quasi sempre significa, "Non riusciamo a trovarti una funzione o un ruolo."

«Тебе здесь не место» почти всегда значит «У нас нет роли или функции для тебя».

Otto Novák (22 marzo 1902 – 15 ottobre 1984) è stato un calciatore cecoslovacco, di ruolo attaccante.

Otto Novák; 22 марта 1902 — 15 октября 1984) — чехословацкий футболист, игравший на позиции нападающего.

Le toccò comunque sentire una lunga predica: Alberto non aveva problemi nell’immedesimarsi nel ruolo di sacerdote.

И длинная проповедь на ее долю тоже досталась: Альберто легко вошел в роль пастора.

Assolvendo il ruolo assegnatole dalla Bibbia come ‘aiuto e complemento’ del marito, la moglie si farà voler bene da lui. — Genesi 2:18.

Исполняя назначенную ей в Библии роль как «помощник» и «дополнение» своего мужа, она делает легче своему мужу любить ее (Бытие 2:18).

«Diciamo solo che sto prendendo il ruolo di tuo tutore legale molto sul serio» ribatté lei con voce divertita.

— Давай скажем так, что я беру на себя роль твоего законного опекуна, серьезно, — промурлыкала она

La maggioranza delle donne indonesiane si attiene ancora al principio sociale che il loro ruolo è essere moglie e madre.

Большинство женщин Индонезии все еще придерживаются основных социальных ролей жены и матери.

A volte BA-64 sono state utilizzate anche per le comunicazioni operative, dopo l'installazione di una potente stazione radio, nel ruolo di posti di comando mobile.

Порой БА-64 использовались также для оперативной связи или, после установки мощной радиостанции, в роли передвижных командных пунктов.

Che ruolo ha la fede nel manifestare santa sottomissione?

Какую роль в нашем богоугодном подчинении играет вера?

È stato uno dei progettisti del d20 Modern e di Urban Arcana, ed è stato il principale progettista del gioco di ruolo Marvel Super Heroes pubblicato dalla TSR.

Также он был одним из разработчиков D20 Modern и Urban Arcana и ведущим разработчиком TSR Marvel Super Heroes.

Per questo ruolo, Laclos ha proposto monsieur Bertenval, l’enciclopedista, che è di fiducia.

Для этой роли Лакло пригласил мсье Бертанваля, энциклопедиста, которому можно доверять.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ruolo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.