Что означает scadere в итальянский?

Что означает слово scadere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию scadere в итальянский.

Слово scadere в итальянский означает истечь, деградировать, упасть, пасть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова scadere

истечь

verb

Godeva di un tasso d'ingresso scontato, che è scaduto a gennaio.

Вы получили ставку по спецпредложению, но оно истекло еще в январе.

деградировать

verb

упасть

verb

пасть

verb noun

Посмотреть больше примеров

Allo scadere del secondo mese, mi tolse tutte le bende rimaste e mi ispezionò senza una parola.

В конце второго месяца она сняла оставшиеся повязки и внимательно меня осмотрела.

Il dolore gli ricordava ogni giorno che il suo tempo sulla terra stava per scadere.

Эта боль ежедневно напоминала о том, что время, отведенное ему для жизни на этой планете, приближается к концу.

Restano meno di due ore allo scadere del tempo che le ha dato la First Lady.

У нас меньше двух часов прежде чем время Первой Леди иссякнет.

Ma, ora come ora, il tempo sta per scadere.

Но оно почти на исходе.

Meglio che mi dia una calmata prima di scadere nel volgare.

Так, надо притормозить, а то ещё наговорю неприличного.

Era raffreddata, affaticata; temeva giustamente di scadere nella nostra opinione.

Нет, она устала и простужена, она с полным основанием боится разочаровать нас.

Il tempo sta per scadere.

У нас мало времени.

Il tempo sta per scadere.

Времени в обрез.

E'come se non sapessero che il loro contratto sta per scadere.

Такое чувство, будто они даже не знают, что срок их контрактов подходит к концу.

Allo scadere delle quarantotto ore avevano tutti perso la facoltà di risolvere compiti semplici.

По истечении 48 часов все шестеро потеряли способность решать простейшие задачи.

Terminai il pezzo, lo corressi, stampai e lo inviai per fax a New York, a cinque ore dallo scadere della dead- line.

Я закончил статью, исправил ошибки, распечатал и отправил по факсу в Нью-Йорк, за пять часов до окончательного срока.

Quando il tuo tempo sta per scadere..

Рано или поздно приходит момент, когда твое время истекло,

Se Beckett e Castle sono ancora li'fuori il loro tempo sta per scadere.

Если БЭкет с Каслом все еще там то у них кончается время.

Come senatore ricoprì gli uffici di supremo sindacatore e di preside del magistrato di Sanità e allo scadere della carica continuò il suo operato in diversi magistrati occupandosi di economia, tasse, cambi e finanze.

Как сенатор он занимал высшие должности в республиканском Синдикатории и руководил магистратом здравоохранения, а затем продолжил свою работу в магистратах налогов, иностранной валюты и финансов.

Stanno facendo scadere il tempo.

Время же еще было.

«La mamma ha lasciato scadere l’iscrizione al Country Club.»

– Мама не продлила членство в “Загородном клубе”

Un articolo lungo a settimana significherebbe sedicimila dollari, prima dello scadere del mio incarico.

Одна большая статья в неделю — значит, по контракту я должен получить шестнадцать тысяч долларов.

Cosa sarebbe successo in autunno, allo scadere dei tempi dei Gentili?

Что произойдет осенью, в конце времен язычников?

Il tempo sta per scadere.

Время уходит.

Salvato allo scadere dallo zolfo e dalla cenere.

Колокольчика звук спас от вечных адских мук.

Potrà anche avere solo undici anni, ma credimi, il tempo sta per scadere.»

Пусть ей только одиннадцать, но поверь, время бежит быстро

In virtù di questa fidata profezia, gli ebrei del I secolo sapevano “che le settanta settimane d’anni fissate da Daniele stavano per scadere; nessuno si sorprese udendo Giovanni Battista annunciare che il regno di Dio si era avvicinato”. — Manuel Biblique, di Bacuez e Vigouroux.

На основании этого надежного пророчества, иудеи первого столетия знали, «что определенные Даниилом семьдесят седьмин приближались к концу; никого не удивило слышать возвещение Иоанна Крестителя о том, что приблизилось Царство Бога» (Manuel Biblique, Бакуэ и Вигуру).

«Ti fanno scadere la creatività», sosteneva, «ecco perché si chiamano così.»

«Они убивают творчество, — говорил он. — Поэтому и называются „сроки“.

Il tempo sta per scadere.

Время на исходе.

Il tempo sta per scadere.

Время бежит...

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении scadere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.