Что означает schierare в итальянский?

Что означает слово schierare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию schierare в итальянский.

Слово schierare в итальянский означает развернуть, строить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова schierare

развернуть

verb

Se non schierate subito gli Humanich, devo presumere che il tasso di vittime raggiungerà il 100 percento.

Если вы не развернете гумаников сейчас, уровень жертв здесь будет 100%.

строить

verb

Gli inglesi si stanno schierando sull'altra riva del fiume, a migliaia.

Тысячи англичан строятся на дальнем берегу реки.

Посмотреть больше примеров

Certo... praticamente ho dovuto promettere di allattarla al seno per farla schierare dalla nostra parte.

Мне почти пришлось пообещать кормить её грудью, чтобы переманить на нашу сторону.

Un tempo l’unico fattore determinante era il numero di uomini che potevi schierare contro il nemico.

Раньше они определялись единственно числом людей, которые ты мог вывести навстречу врагу.

In ogni caso potrebbe non volersi schierare contro suo marito e suo padre.

А возможно, она не захочет пойти против своего мужа и своего отца.

Sei sicura di volerti schierare dalla parte di tua madre?

Ты уверена что хочешь быть на стороне своей матери?

«Come desiderate schierare i reggimenti, signore?»

— Как вы хотите расположить войска, сэр?

Sto per schierare gli Infiltratori.

Я готов выслать диверсантов.

Non solo mobilitare il distaccamento aereo in Lettonia, ma anche schierare l'ammiraglia della Sesta Flotta nel Mar Nero.

Не просто мобилизовать ударные силы в Латвию, но и разместить флагман Шестого Флота в Черном море.

«Potete ritirarvi, sir Howard, se sentite di non potervi schierare con me.

– Вы можете уйти, сэр Говард, если чувствуете, что стоять со мной вам не резон.

Ti prego, non farmi schierare da questa parte, Nick.

Не дави на меня, Ник.

Gli argomenti in favore di schierare il peso americano con i manifestanti andavano oltre l’idealismo.

Аргументы в пользу того, чтобы Америка встала на сторону протестующих, выходили за рамки чистого идеализма.

La casa britannica proseguì così a schierare solo due vetture.

Только две немецкие машины смогли уйти к своим.

«Allora il cavaliere si deve schierare dalla parte di chi è nel giusto.

— Тогда рыцарь должен стать на сторону того, кто прав.

Batet, uomo prudente, fece schierare un paio di cannoni nella Plaza de Sant Jaume con l'ordine di sparare a salve.

Осторожный Батет установил на площади Святого Иакова пару полевых орудий и приказал стрелять из них холостыми зарядами.

Ma il lord più importante pronto a schierare le sue forze a favore della principessa era Corlys Velaryon di Driftmark.

Однако наивеличайшим лордом, обещавшим принцессе свою поддержку, был Корлис Веларион из Дрифтмарка.

Intendi farci schierare con Stannis?

Вы хотите, чтобы мы присягнули Станнису?

I progressi della tecnologia hanno dato all'umanita'i mezzi per coordinare e schierare le proprie forze come mai prima d'ora.

Развитие в технологиях дали человечеству способность координировать и выстраивать свои действия таким образом, каким они не могли раньше.

E Doran Martell non è uomo da schierare le sue lance senza una speranza di vittoria.

Доран Мартелл – не тот человек, что будет созывать копья без надежды на успех.

Dion e i suoi uomini fecero schierare i soldati della Guardia Nazionale lungo il muro e Dion ordinò loro di spogliarsi.

Дион и его люди построили бойцов Национальной гвардии у стены, и Дион велел им раздеться до белья.

E d'un tratto gli gridò: «Faccia schierare tutti, tutto il kommando!

И вдруг заорал: — Пусть все построятся, вся команда!

Faremo schierare tutto il mondo civile contro i barbari che hanno commesso questo delitto orrendo e blasfemo!

Мы поднимем все просвещенные народы против дикарей, совершивших это ужасное, богохульное преступление!

Dovrebbe sapere, signore, che il Giappone si sta preparando a schierare tre cacciatorpediniere e un incrociatore leggero.

Сэр, вы должны знать, что Япония намеревается перебросить туда 3 эсминца и легкие крейсеры.

Dobbiamo farci in quattro per farli schierare al nostro fianco.

перетянуть их на свою сторону.

Ma prima o poi dovrai decidere da che parte ti vuoi schierare in questa guerra.

Но ты должен решить, чью сторону примешь в этой войне.

Poi il comandante ci fece schierare.

Потом командир приказал нам построиться.

Fratello mio, si', non dobbiamo marciare, ma per lo meno schierare le nostre truppe.

Брат, да, наступать не надо, но... для начала приготовь войско.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении schierare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.