Что означает socchiudere в итальянский?
Что означает слово socchiudere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию socchiudere в итальянский.
Слово socchiudere в итальянский означает прищуриться, щуриться, жмуриться, приоткрывать, отклонить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова socchiudere
прищуриться(squint) |
щуриться(squint) |
жмуриться(squint) |
приоткрывать
|
отклонить
|
Посмотреть больше примеров
La madre sentì che Pavel non capiva Ribin, e lo vide socchiudere gli occhi, come quando stava per adirarsi. Мать чувствовала, что Павел не понимает Рыбина, и видела, что он прищурил глаза, — значит, сердится. |
Ma se voglio che diventi più scura, posso socchiudere gli occhi. Если хочешь, чтобы стало темнее, достаточно прищуриться. |
Versi 39-40: socchiudere gli occhi, ecc. Строки 39-40: Прикрыть глаза и т.д. |
- disse Dar'ja Aleksandrovna, ricordando a un tratto la nuova strana abitudine di Anna di socchiudere gli occhi. – сказала Дарья Александровна, вдруг почему-то при этом вспоминая странную новую привычку Анны щуриться. |
Fui compiaciuto nel vederlo socchiudere le palpebre per lo stupore. Мне было приятно видеть, как он сузил глаза от удивления |
Basta socchiudere la porta con precauzione, e afferrare i primi due che entreranno... — Мы осторожно приотворим дверь и схватим двух первых, которые кинутся внутрь... |
Quinton sostenne il colpo con reverenza, limitandosi a socchiudere gli occhi come se ne aspettasse un secondo. Квинтон терпеливо снес удар, только прикрыл глаза, словно ожидая второго. |
Devlin aiutò Lavinia a socchiudere una delle pesanti porte in modo da poter entrare. Девлин помог Лавинии приоткрыть двери настолько, чтобы можно было войти. |
— disse Dar’ja Aleksandrovna, ricordando a un tratto la nuova strana abitudine di Anna di socchiudere gli occhi. — сказала Дарья Александровна, вдруг почему-то при этом вспоминая странную новую привычку Анны щуриться. |
Per fortuna, non era mezzogiorno a Legar, ma il sole lo costringeva lo stesso a socchiudere le palpebre. К счастью, на Легаре был далеко не полдень, но все равно солнце светило так ярко, что заставило Кейба прищуриться. |
Li aprii con estrema cautela, e provai a socchiudere la porta. Я осторожно открыл их и попробовал открыть дверь. |
Sono passati molti anni, ma mi basta socchiudere gli occhi ed è come se questo paesaggio lo vedessi davanti a me. Прошло много лет, но стоит мне зажмуриться, и я вижу перед собой этот пейзаж. |
La luce fuori era ancora grigia, ma abbastanza forte da farle socchiudere gli occhi. Свет снаружи был серый, но достаточно яркий, чтобы заставить ее прищуриться. |
Jared doveva socchiudere un po’ gli occhi per vedere bene, ma così andava molto meglio di prima. Джареду приходилось чуть-чуть прищуриваться, чтобы нормально видеть, но всё равно так было намного лучше |
Riesco a malapena a socchiudere la porta prima che si incastri in un mucchio di vestiti e scarpe. Я приоткрываю дверь, и она тут же упирается в кучу одежды и обуви. |
— disse Dar’ja Aleksandrovna, ricordando a un tratto la nuova strana abitudine di Anna di socchiudere gli occhi. - сказала Дарья Александровна, вдруг почему-то при этом вспоминая странную новую привычку Анны щуриться. |
Accogliere il cambiamento è sempre socchiudere la porta dietro la quale s'aggirano la violenza e il caos. Согласиться на перемену — значит приоткрыть дверь, за которой бродят насилие и хаос. |
Deve farle un male cane, ma Brit si limita a socchiudere gli occhi e serrare la mascella. Я вижу, что это чертовски больно, но Брит только щурится и сжимает зубы. |
Se ti appisoli, se accenni a socchiudere gli occhi o ad addormentarti ti metto le mani addosso. Если ты моргнешь, если мне покажется, что ты можешь задремать, а то и заснуть я наложу на тебя руки. |
Non ci voleva riflettere: si sentiva troppo ignorante, non provava neppure a socchiudere la porta dell’orrore. Жак не рассуждал, он был для этого слишком невежественным, и не пытался приотворить двери в это царство ужаса. |
Dovetti socchiudere gli occhi, ma alla fine riuscii a leggere: NON VI È PARADISO, SE NON QUESTO. Пришлось прищуриться, но наконец я прочитала: «Никаких Небес, кроме этих». |
Questo fa socchiudere gli occhi e affluire il sangue al viso. Из-за этого глаза сощуриваются и к лицу приливает кровь. |
Frank svanì, costringendo il figlio a socchiudere gli occhi per proteggersi dalla luce lasciata accesa. Фрэнк исчез, оставив за спиной включенный свет, от которого сын щурился, чтобы не ослепнуть. |
Ma bastava socchiudere gli occhi e anche Karel avrebbe potuto scambiare dei paracarri per delle case. Но если прищурить глаза, Карел тоже мог бы принять тумбы за домики. |
Turbin fece cenno a Elena di socchiudere la porta. Турбин сделал знак Елене прикрыть дверь. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении socchiudere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова socchiudere
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.