Что означает sonnolenza в итальянский?

Что означает слово sonnolenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sonnolenza в итальянский.

Слово sonnolenza в итальянский означает сонливость, дремота, сон. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sonnolenza

сонливость

nounfeminine

Al momento le sta somministrando un anestetico generale, quindi se avverte sonnolenza o torpore, e'del tutto normale.

Сейчас он занимается общей анестезией, так что вы можете почувствовать сонливость и онемение, это нормально.

дремота

noun

Durante quell’ultima veglia, il portiere avrebbe potuto facilmente essere sopraffatto dalla sonnolenza.

В эту последнюю стражу придверника легко могла одолеть дремота.

сон

noun

Ha persino un sensore di sonnolenza per impedirti di addormentarti alla guida.

В нем даже есть датчик сна, который не даст клевать носом на ходу.

Посмотреть больше примеров

Lui bevve in tutto due bicchieri di champagne e cominciò a sentirsi pervaso da ondate di piacevole sonnolenza.

Он выпил всего два бокала шампанского, и волнами стала находить на него приятная сонливость.

Si svegliò con la mente intorpidita, con una sonnolenza insolita.

Проснулся с оцепеневшим сознанием, в какой–то необычной летаргии.

Io ho ereditato l’insonnia da mia madre e la sonnolenza diurna e il russare da mio padre.

Бессонницу я унаследовала от своей мамы, а храп вместе с сонливостью в дневное время – от папы.

Era stanchissimo e non riusciva a vincere la sonnolenza, effetto della stanchezza accumulata in tante notti insonni.

Он не мог победить сонливости, следствия накопленного за несколько ночей недосыпания.

E ti prenderà una piacevolissima sonnolenza, dopo questa passeggiata in una gelida notte di luna.

И ты ощутишь восхитительную сонливость после этой прогулки в морозном лунном свете.

Joe Smith si svegliò senza sonnolenza.

Джо Смит проснулся, не ощущая никакой сонливости.

La presenza di questo disturbo può essere indicata da cose come russare o respirare affannosamente durante il sonno, frequenti mal di testa al mattino, difficoltà a concentrarsi e a ricordare, come pure continua e forte sonnolenza durante il giorno.

Возможными признаками этого расстройства могут стать храп или сопение во сне, частые головные боли по утрам, ухудшение памяти, рассеянность, а также дневная сонливость.

Poiché l’ubriacone e il ghiottone si ridurranno in povertà, e la sonnolenza farà vestire di semplici stracci”. — Proverbi 28:7.

В Притчах 23:20, 21 говорится: «Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом: потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище» (Притчи 28:7).

Per un po' lottò con forza contro la sonnolenza; poi cominciò a notare un aumento graduale di luminosità.

Какое-то время он решительно боролся со сном, потом стал замечать, что постепенно становится светлее.

Allora di nuovo lo scompartimento, la sonnolenza che attutisce sensazioni e pensieri.

Снова купе, снова полусон, искажающий мысли и ощущения.

Anche se a quest'ora, vostra sonnolenza sarebbe più appropriato.»

Хотя в такой час скорее бы подошла «ваша сонливость».

Quando mi fui liberata dalla sonnolenza, pensai di aver sognato questa conversazione, ma non era così.

Когда я наконец окончательно стряхнула с себя сон, то решила, что мне весь этот разговор приснился.

Dopo il pasto, lo assalì un’invincibile sonnolenza.

После еды им овладел приступ непреодолимой сонливости.

«...Dubito di riuscire a vivere dell’altro: debolezza, sonnolenza», scrive nel diario il 28 ottobre.

«...сомнительно, что буду жив: слабость, сонливость», – пишет он в дневнике 28 октября.

Forse, nella sua sonnolenza, aveva sognato che il caporale fosse andato alla distribuzione del rancio.

Может быть, ему приснилось, что капрал ходил за довольствием

I tentativi sono spesso ostacolati dai dolorosi sintomi dell’astinenza: un fortissimo desiderio di fumare, irrequietezza, irritabilità, ansia, mal di testa, sonnolenza, disturbi di stomaco e incapacità di concentrarsi.

Такие старания часто подрываются мучительным абстинентным синдромом: испытывается грызущее влечение к табаку, беспокойство, раздражимость, страх, головные боли, вялость, расстройство желудка и неспособность сосредоточиваться.

Le dispiace dire " Potrebbe avere come effetti collaterali sonnolenza e perdita di appetito "?

а вы можете сказать, " Побочными эффектами могут являться сонливость и потеря аппетита "?

Non ti preoccupare, non causa sonnolenza.

Не беспокойся, оно не вызывает сонливости.

Secondo il New York Times l’abitudine di affidarsi alla caffeina per combattere la sonnolenza del primo pomeriggio forse è controproducente.

По сведениям газеты «Уолл-Стрит джорнэл», долгий рабочий день, частые командировки и развлечения с помощью электронной техники, «которая обеспечивает доступ к чему угодно, только не к людям», неблагоприятно сказываются на отношениях между людьми.

A meno che i farmaci antiallergici che non causano sonnolenza fossero da considerare antidolorifici.

Разве что не вызывающие сонливость антигистамины можно принять за болеутоляющее.

Egli spiegò: “Poiché l’ubriacone e il ghiottone si ridurranno in povertà, e la sonnolenza farà vestire di semplici stracci”. — Proverbi 23:20, 21.

Он объяснил: «Потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище» (Притчи 23:20, 21).

Chi “guida un’auto rischia molto, visto che il 22% degli incidenti stradali è causato da sonnolenza”, dice il giornale.

«Водители находятся в большой опасности, учитывая, что 22 процента происшествий на дорогах происходят по причине сонливости»,— сообщает газета.

OGNI anno migliaia di persone perdono la vita per essere state colte da sonnolenza o essersi addormentate al volante.

КАЖДЫЙ год тысячи людей погибают из-за того, что засыпают за рулем.

Se un bambino presenta sintomi strani, come un anormale movimento degli occhi o eccessiva sonnolenza, oppure se si trova una bottiglietta di pillole aperta, chiamate immediatamente un medico o un centro antiveleni e seguite esattamente le loro istruzioni, consigliano gli esperti.

Если вы заметили у ребенка какие-то странные симптомы, например, необычное движение глаз, чрезмерную сонливость, или увидели, что открыта баночка с таблетками, немедленно вызывайте врача или звоните в токсикологический центр и в точности следуйте всем указаниям специалистов.

Tuttavia la sonnolenza spirituale può avere conseguenze ben più gravi.

Однако духовная сонливость может привести к более серьезным последствиям.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sonnolenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.