Что означает subjetivo в Португальский?

Что означает слово subjetivo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию subjetivo в Португальский.

Слово subjetivo в Португальский означает субъективный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова subjetivo

субъективный

adjective

Não seja subjetivo, não faça suposições, questione tudo.

Не будь субъективным, не делай предположений, все ставь под вопрос.

Посмотреть больше примеров

Em vez de deixar o subjetivo tomar conta – Nunca vou conseguir ler todos eles!

Вместо того чтобы зацикливаться на субъективном – «Я никогда с ними не разделаюсь!

Isso faz sentido; a sensação subjetiva de insegurança é mais dolorosa do que a angústia que virá.

В этом есть смысл; субъективное чувство беспомощности более болезненно, нежели неотвратимое страдание.

Trata-se de um fenômeno simultaneamente objetivo e subjetivo, e poderia ser descrito em maior detalhe nas duas direções.

Это -- как субъективный, так и объективный феномен, и описывать его можно как в том, так и в другом ключе.

Sua fé e a confiança no poder e sabedoria subjetiva dentro de si foram a solução para o seu problema.

Доверившись внутренней субъективной мудрости и силе, он решил свои проблемы.

Em outro caso, estamos nos referindo a algo subjetivo — a uma questão de opinião.

В другом же случае мы имеем в виду нечто субъективное, спорный вопрос.

Mas a primeira coisa é que o valor é subjetivo.

Все это прежде всего показывает, что ценность субъективна.

A essas reações eu denomino componentes subjetivos.

Реакции такого рода я называю субъективными компонентами.

Mas este é apenas o lado subjetivo do negócio, e sei muito bem que isto não te bastaria e o acharias pouco sólido.

Но это еще не все, это только субъективная сторона дела, я знаю, тебе этого мало, тебе это покажется несолидным.

O sentido subjetivo do significado é a taxa de contato com o desconhecido que rege o instinto.

Субъективное чувство смысла – это инстинкт, управляющий скоростью контакта с неизвестным.

Rastreamos o seu reflexo subjetivo no falar.

Мы отыскали его субъективный рефлекс в процессе речения.

Nesse caso, estamos usando a palavra probabilidade para exprimir nossa certeza subjetiva sobre um evento futuro.

В этом случае мы используем слово «вероятность», чтобы выразить субъективную уверенность в будущем событии.

Produzidas subjetivamente, essas composições só dão bom resultado quando a produção subjetiva desaparece nelas.

Субъективно созданные, они бывают удачными только в тех случаях, когда субъективность в них сходит на нет.

Ele considerava a sua ação subjetivamente inofensiva ou até mesmo favorável ao futuro da justiça.

Субъективно он считает свои действия безвредными или даже полезными для будущего справедливости.

Para Maquiavel, segundo Russo, “fortuna” tem uma dupla significação, objetiva e subjetiva.

По Руссо, «судьба» у Макиавелли имеет двойной смысл: объективный и субъективный.

"Subjetivamente, e pelo que lhe dizia o relógio de pulso, parecia fazer uma hora que tinham ""saído"" de Hokkaido."

По ее субъективному ощущению, да и по наручным часам, миновал уже примерно час с тех пор, как они покинули Хоккайдо.

É difícil fazer bem um trabalho mais subjetivo, mais interpretativo.

Очень тяжело правильно интерпретировать нечто очень индивидуальное.

Seu sucessor imediato, Schelling (1775-1854), era mais amável, mas não menos subjetivo.

Его непосредственный преемник Шеллинг (1775–1854) был более привлекателен, но являлся не меньшим субъективистом.

Estão a ser subjetivos. Todos sabemos o que acontece com tomadas de decisões subjetivas, que é estarmos muitas vezes errados.

Они субъективны, а мы знаем, что случается при принятии субъективных решений, которые зачастую неправильны.

"- Kierkegaard disse também que a verdade é ""subjetiva""."

— Киркегор также говорил о «субъективности» истины.

Verdade é tão subjetiva como realidade.

Правда столь же субъективна, как и действительность.

Mesmo quando, consumidos pela dúvida, perguntamos a nós mesmos: “Experiências subjetivas existem?”

Даже если под гнетом неуверенности мы спрашиваем себя: «Не вымысел ли эти субъективные переживания?»

Alguns atributos concretos (como áreas externas) podem ser diretamente editados por você. Entretanto, os atributos subjetivos (como saber se sua empresa é conhecida pelos habitantes locais) estão relacionados às opiniões dos usuários do Google que visitaram sua empresa.

Некоторые фактические атрибуты (например, столики на улице) вы указываете самостоятельно, а другие (такие как популярность вашей компании) носят субъективный характер и добавляются на основе отзывов пользователей Google, посетивших вас.

Já considerou sua predisposição para descartar a possibilidade de vida passada É altamente subjetiva?

А знаешь, твоё мнение о невозможности жизни после смерти весьма субъективно!

O subconsciente está sujeito à mente consciente - e por isso é chamado de subconsciente ou subjetivo.

Подсознание подчиняется сознательному разуму, и именно поэтому оно и называется подсознательным или субъективным разумом

Não posso descrever, aqui, a verdadeira dialética do subjetivo e do objetivo.

Я не могу раскрывать здесь подлинную диалектику субъективного и объективного.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении subjetivo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.