Что означает tessuto в итальянский?
Что означает слово tessuto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tessuto в итальянский.
Слово tessuto в итальянский означает ткань, материя, материал. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tessuto
тканьnounfeminine (список видов ткани) Perché hai strappato il tessuto, invece di tagliarlo con le forbici? Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами? |
материяnounfeminine (Materiale tessuto utilizzato per l'abbigliamento, la decorazione, la pulizia o altri usi pratici.) Stanno creando paradossi con un primario, stanno togliendo un filo vitale dal tessuto del tempo. Они создают парадоксы, вытягивая жизненно важные нити из материи времени. |
материалnoun Queste due camicie sono fatte dello stesso tessuto. Эти две рубашки сшиты из одинакового материала. |
Посмотреть больше примеров
Kaufman, ex mercante di tessuti, che aveva un porro sotto il sopracciglio sinistro. Кауфман, человек с бородавкой под левой бровью, в прошлом — торговец тканями. |
Il tessuto e'molto vecchio, fatto a mano. Ткань стара, ручная работа. |
Invece di rigettare come tessuto estraneo l’embrione in fase di sviluppo, lo nutre e lo protegge finché il bambino non è pronto per venire alla luce. Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец. |
Altri nidi sono fatti di piumino tessuto insieme a ragnatele. Гнезда строятся и из тонких перьев, переплетаемых нитями паутины. |
Iniziarono a camminare insieme tra i tavoli coperti dai tessuti pronunciando con calma queste parole: “Connor, se riesci a sentire la mia voce, di’: ‘Sono qui’”. Вместе они стали прохаживаться между прилавками с тканями, тихо повторяя слова: «Коннор, если ты слышишь мой голос, скажи: ‘Я здесь’». |
Nel 2010, un gruppo di ricercatori di New York individua il PrPSc anche se inizialmente presente in una sola parte su 100 miliardi (10−11) di tessuto cerebrale. В 2010 году группа исследователей из Нью-Йорка описала способ обнаружить PrPSc даже тогда, когда его доля в ткани мозга равна одной на сто миллиардов (10−11). |
Alastair stava cominciando ad avere una certa materialità – Call riusciva quasi a percepire il tessuto della sua giacca. Аластер заметно прибавил в плотности – Колл почти ощутил фактуру его куртки |
Probabilmente anche questo era tessuto in un pezzo solo, e aveva un bordo rinforzato intorno alla scollatura, perché non si strappasse. Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось. |
Beh, in fondo era a contatto con tessuto umano. Ну, там могут оставаться человеческие ткани. |
Biancheria da letto e tessuti d’arredo non erano soggetti al razionamento, ma non era facile trovare le stoffe adeguate. Для постельного белья и отделки не нужны никакие купоны, вот только трудно отыскать что-либо подходящее. |
Una versione dei tessuti molli della pelle. Это что- то вроде версии со шкурой. |
Seriamente, il tessuto della vita è solo... Серьёзно, ткань жизни просто |
Le cellule modellano i tessuti, i tessuti formano gli organi, gli organi compongono il nostro corpo. Клетки формируют ткани, ткани формируют органы, из органов формируемся мы. |
Dietro di loro c’era qualcosa di grosso e scuro, ricoperto da un tessuto nero. За их спинами было что-то большое и темное, накрытое сверху черной тряпкой. |
Guardate i suoi tessuti grassi Посмотри на его жировые отложения |
La maggior parte senza danni ai tessuti, il che indica che sono state inferte dopo la morte. Большинство из них без повреждения тканей, что указывает на то, что они были нанесены посмертно. |
I materiali edili usati nei tempi biblici erano terra, legname, pietra, pietre preziose, metalli, tessuti, gesso, malta e bitume. В библейские времена при строительстве использовали глину, разные виды древесины, камень, ценные камни, металлы, ткани, штукатурку, известь и асфальт. |
Infine, i tessuti cicatriziali rimodellano e rinforzano la zona danneggiata. Образовавшийся рубец перестраивается и увеличивает прочность поврежденной области. |
A quel punto, Ian falsificava la firma di Rose e asportava i tessuti. По какой причине, Йен подделал подпись Роуз и забрал ткани. |
Il secondo doveva essere fatto di un tessuto più pesante, perché il vento non riusciva a farlo svolazzare. Второй флаг был из более тяжелой ткани, и ветер не мог его развернуть. |
Non riesco ad identificare gli elementi che hanno causato la reazione allergica nei tessuti polmonari del Sottufficiale Bick. По-прежнему не могу опознать микроэлементы, которые спровоцировали аллергическую реакцию в легких старшины Бика. |
Il tessuto molle del palato vicino alla gola vibra quando l’aria l’attraversa. Ткань мягкого неба около глотки при прохождении воздуха приходит в колебание. |
Comunque, il mio profilo dice che sono un chiropratico, ma faccio anche parecchie terapie olistiche tipo... digitopressione, massaggio dei tessuti profondi, entrambi donano un diffuso senso di benessere e accrescono anche la sensibilita ' sessuale По- любому, в моем профиле сказано, что я- хиропрактик, но также могу делать любую другую работу: акупунктуру, косметический массаж, которые способствуют общему хорошему самочувствию, а также повышают сексуальную восприимчивость |
In questi primi studi i meccanismi di questi processi metabolici non erano stati identificati e si riteneva che vi fosse una forza vitale che animasse i tessuti viventi. В ранних исследованиях механизмы метаболических реакций не были обнаружены и считалось, что живой тканью управляет живая сила. |
Cinture di sicurezza estremamente più efficienti, e poi suture, legamenti artificiali, fili e cavi leggeri, tessuti antiproiettile, per menzionarne solo alcune. Во много раз улучшенные ремни безопасности, швы, искусственные связки, легковесные провода и кабели, пуленепробиваемые ткани — и это далеко не все. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tessuto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова tessuto
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.