Что означает torcia в итальянский?
Что означает слово torcia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию torcia в итальянский.
Слово torcia в итальянский означает факел, фонарик, фонарь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова torcia
факелnounmasculine (strumento usato per illuminare) Il sole è la torcia, la lampada dell'universo, è al centro, perché quello è il posto migliore per illuminare i pianeti. Солнце — факел, светильник вселенной; он находится в центре, потому что это самое лучшее место, чтобы освещать планеты. |
фонарикnounmasculine Il poliziotto illuminò il viso di Tom con una torcia. Полицейский посветил фонариком Тому в лицо. |
фонарьnounmasculine Avro'bisogno di una barra metallica, di una felpa nera e di una torcia. Мне нужны узкие джинсы, черный капюшон и налобный фонарь. |
Посмотреть больше примеров
Rita stava illuminando con la torcia evidenti strisce di sangue sulla portiera posteriore dalla parte del guidatore. Рита посветила фонариком на засохшую кровь на задней дверце со стороны водителя. |
Qui c'e'dell'argento, un crogiolo e una torcia all'acetilene per fonderlo. Вот серебро, тигель и ацетиленовая горелка, чтобы его расплавить. |
Urbaugh camminava al fianco del guardiano dei sotterranei, una torcia fluttuava in aria davanti a lui. Рядом с тюремщиком шествовал Урбо, впереди по воздуху плыл факел. |
Il cane abbaiò di nuovo, e uno degli uomini accese una potente torcia. Пес снова залаял, и тогда один из патрульных включил мощный фонарик. |
La luce della torcia penetrava per oltre un metro sotto la superficie e non rivelava nulla. Местами свет его фонарика проникал на глубину более одного метра и ничего не обнаруживал. |
Avevamo due uomini e un ragazzo ai torchi a mano, e ci voleva un'intera giornata per stampare due migliaia di copie. У нас уходил целый день, чтобы отпечатать пару тысяч экземпляров. |
Robin mi ha prestato la sua torcia. Робин одолжил мне свой фонарик. |
Scimmia portachiavi con torcia? Обезьянка, брелок - фонарик? |
Un rapido esame alla luce della torcia dimostrò che erano veramente semi di cacao raggrinziti. Быстрый осмотр при свете фонаря показал, что это действительно были очищенные бобы какао. |
Prepara la cena alla luce di una torcia. Она готовит ужин при свете фонарика. |
Charlie aveva la torcia piccola stretta fra i denti e la testa dentro la cassaforte. Чарли все еще держал в зубах маленький фонарик, засунув голову в сейф. |
Illuminò l’ampio spazio e ciò che vide nell’alone della torcia lo fece sussultare. Оливер осветил просторное помещение, и то, что он увидел в свете фонарика, заставило его вздрогнуть |
Mi aspettavo che, una volta alzato, avrei puntato la torcia nell’oscurità e che il fascio di luce avrebbe illuminato immediatamente la strada giusta. Я ожидал, что, встав с колен, направлю свой фонарь в темноту и его луч тут же высветит правильную дорогу. |
Avro'bisogno di una barra metallica, di una felpa nera e di una torcia. Мне нужны узкие джинсы, черный капюшон и налобный фонарь. |
Giocavano a carte al lume di torcia sul versante della collina, sotto le stelle, nella notte serena. При свете факела на холме, спокойной ночью под звёздами они играли в карты. |
Accendi la torcia Включи фонарик |
Sotto il fulgido sole di metà mattina il figlio maggiore dà inizio alla cremazione dando fuoco ai tronchi con una torcia e versando un miscuglio profumato di spezie e incenso sul corpo senza vita del padre. В лучах утреннего солнца старший сын начинает кремацию, поджигая факелом поленья и выливая на безжизненное тело отца благовония — смесь разных ароматических веществ, в том числе и ладана. |
Se solo avesse avuto una torcia elettrica. Если б только у него был фонарик! |
Il dottor Slade diresse il raggio della torcia elettrica negli angoli più remoti. Доктор Слейд поводил лучом фонарика по отдаленным углам. |
Le finestre della scala erano scoperte, così dovettero salire facendosi luce solo con la torcia. На лестничных окнах светомаскировки не имелось, пришлось подниматься лишь при свете фонарика. |
Non e'una torcia! Это не фонарик. |
Prese una torcia dalla cartella e si sentì ancora di più un ladro. Он достал из портфеля фонарик и еще сильнее почувствовал себя вором. |
Talora, ho persino immaginato me stesso come un Corridore con una Torcia. Порой я сам себя представлял таким Бегуном с Факелом. |
Sono contento che abbiamo una torcia. Я рад, что у нас есть факел. |
E'solo una torcia. Это просто фонарик. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении torcia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова torcia
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.