Что означает ufficializzare в итальянский?
Что означает слово ufficializzare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ufficializzare в итальянский.
Слово ufficializzare в итальянский означает официализировать, признать официальным. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ufficializzare
официализироватьnoun |
признать официальнымnoun |
Посмотреть больше примеров
Credo dovremmo discuterne, prima di ufficializzare qualsiasi cosa. А я думаю, нужно сначала все обсудить, прежде чем что-то подписывать. |
Oh, dovremmo lasciare ufficializzare il divorzio e poi risposarci. О, надо довести развод до конца, а потом снова пожениться. |
Stasera c'e'una cena al Greenwald per ufficializzare. Сегодня будет ужин в Гринвальд для подтверждения сделки. |
Ehi, sai, potremmo ufficializzare la cosa. Знаешь, мы могли бы сделать это официально. |
Ha bisogno di me per ottenere terre per i suoi veterani e fare ufficializzare i suoi insediamenti in Oriente. Я ему нужен, чтобы получить землю для ветеранов и ратифицировать его восточные соглашения. |
Vuole ufficializzare la cosa. Она хочет покончить с этим |
Di solito non occorre compiere un ulteriore passo per ufficializzare il fidanzamento. Обычно помолвка не требует соблюдения каких-либо формальностей. |
Non e'che potreste ufficializzare tutte queste accuse? Есть ли хоть какая-нибудь вероятность того, что вы предъявите мне все это в суде? |
Con l'aiuto di Wally, riuscimmo finalmente a ufficializzare l'adozione. С помощью Уолли мы наконец смогли официально провести удочерение. |
Se non sei d'accordo puoi sempre chiedere a Sara di ufficializzare la cosa. Если ты не согласен, ты можешь всегда спросить Сару напрямую. |
Andai a ufficializzare il matrimonio in comune. Это я пошла и зарегистрировала наш брак. |
Stanno insieme da piu'di trentacinque anni e finalmente possono ufficializzare la cosa. 35 лет, и отношения наконец узаконены. |
No, io volevo ufficializzare la cosa. Нет, я хотел угомониться. |
Per qualche misteriosa ragione suo fratello si rifiutava di ufficializzare la separazione. По неясным мотивам его брат отказывался официально оформить их расставание |
Collier ha chiesto al Presidente della Corte Suprema di ufficializzare il giuramento. Кольер попросил председателя Верховного суда США принять его присягу. |
Per ufficializzare il processo di gallicizzazione, l’intero paese fu suddiviso in arrondissements, cercles e cantons. Чтобы сделать процесс галлизации официальным, территорию разделили на округа и кантоны. |
Fu il governatore della prefettura di Yamanashi a ufficializzare il riconoscimento. И губернатор префектуры Яманаси выписал официальное разрешение на ее регистрацию. |
In realtà non vedeva l’ora di presentarsi a casa dei miei genitori per ufficializzare il nostro rapporto. На самом деле он с нетерпением ждал, когда я представлю его родителям и мы официально объявим о помолвке. |
Padre Beocca potrebbe ufficializzare la cerimonia. Отец Беокка может провести церемонию. |
In altre parole, rifiutando di ufficializzare il trattato, Roma ha perso mille talenti solo in tributi dalla Galazia. Другими словами, не ратифицируя этот договор, Рим уже потерял тысячу талантов только от одной Галатии! |
«Se qualcuno scompare, quanto tempo bisogna aspettare prima di... ufficializzare la cosa?» – Если кто-то пропал, сколько времени он должен отсутствовать, чтобы официально считаться пропавшим? |
Il mio orologio dice che è quasi ora di firmare questi documenti e ufficializzare la cosa. И мои часы говорят, что пришла пора подписывать эти документы и все оформлять официально. |
Se sei innamorato, perché non ufficializzare?» Если любишь, почему не признаться? |
«Ufficializzare è molto importante per te, Woods. – Отчетность для тебя очень важна, Вудс. |
Prima di ufficializzare la cosa aspettammo che mi fossi laureata, ma in realtà lo sapevano tutti. Нам пришлось ждать, пока я защищу диплом, прежде чем встречаться уже открыто, однако о нас и так уже все знали. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ufficializzare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова ufficializzare
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.