Что означает viaggio в итальянский?
Что означает слово viaggio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию viaggio в итальянский.
Слово viaggio в итальянский означает путешествие, поездка, рейс. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова viaggio
путешествиеnounneuter (spostamento che si compie da un luogo di partenza a un altro relativamente distante dal primo) Perché non ho mai fatto riprese durante i miei numerosi viaggi? Почему я никогда не снимал во время моих многочисленных путешествий? |
поездкаnounfeminine Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio. Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки. |
рейсnoun Tom lavora come camionista e porta sempre in viaggio con sé il gatto. Том работает дальнобойщиком и всегда берёт с собой в рейс кота. |
Посмотреть больше примеров
Come possiamo mettere in pratica questa ingiunzione nel nostro viaggio? Как мы можем применить это наставление в cвоем путешествии по жизни? |
Nessun affascinante viaggio intellettuale. Ни изысканного интеллектуального путешествия. |
«Ho fatto un lungo viaggio per incontrare l’Eccellenza Vostra», disse lei. — Я проделала этот долгий путь, чтобы увидеть ваше превосходительство, — сказала она |
Iniziate il vostro meraviglioso viaggio verso casa. Начните свой собственный удивительный путь домой. |
Tutto questo esisteva ancora... a neanche un giorno di viaggio da qui. Все это еще существовало — на расстоянии одного дня пути. |
La mattina successiva, mentre riprendevamo il nostro viaggio, mi sentivo piuttosto filosofico. На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении. |
Dovete prepararvi a fare un viaggio Вы должны приготовиться к поездке |
Durante il viaggio verso Gerusalemme, Gesù si fermò a casa di Marta (vedere Luca 10:38). По дороге в Иерусалим Иисус остановился в доме Марфы (см. от Луки 10:38). |
Come promesso, Musnakaff le aveva raccontato di re Texas durante il viaggio e la sua era stata una triste storia. Муснакаф, как и пообещал, по пути рассказал Фебе про Короля Тексаса, и это оказалась печальная история. |
Alla fine mi sentii pronta per il viaggio. Теперь я была готова к путешествию. |
Se un presidente di palo o vescovo sente che un viaggio simile sia giustificato, prima di approvarlo, egli considera attentamente i potenziali benefici spirituali dell’attività, il costo del viaggio e l’effetto che avrà sulle famiglie. Если президент кола или епископ чувствует, что такая поездка оправдана, он с молитвой рассматривает возможную пользу мероприятия для духовного роста прихожан, затраты на поездку и ее влияние на семьи, и лишь потом дает свое согласие. |
Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione. Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение. |
In realtà fu nel corso del viaggio di ritorno dalla Spagna che avemmo la nostra unica seria conversazione di politica. По сути дела как раз на обратном пути из Испании у нас был единственный серьезный разговор о политике. |
Durante il viaggio giunse la notizia che Gran Bretagna e Francia avevano dichiarato guerra alla Germania. По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии. |
Quando andiamo in una città dove non siamo mai stati prima o facciamo un viaggio, ci procuriamo delle cartine per aiutarci a raggiungere la nostra destinazione. Когда мы отправляемся в город, где раньше не были, или собираемся в путешествие, мы берем с собой карты, которые помогут нам добраться до места назначения. |
Così Ulisse si libera del mostro e può proseguire il viaggio verso la moglie che lo attende."" Улисс же может продолжать свой путь к женщине, которая ждет его |
Ricordo quello che mia madre mi aveva raccontato sul viaggio in Cina dei Hsu, tre anni prima. Я вспоминаю, как мама рассказывала мне о поездке Су в Китай три года назад. |
Animals and Friends sono attualmente in attività, e spesso suonano sulla nave della compagnia Color Line che viaggia tra la Scandinavia e la Germania. В настоящее время Animals & Friends продолжают выступать, чаще играя на корабле компании Color Line, который плавает между Скандинавией и Германией. |
Abbiamo offerto 10 milioni di dollari in contanti per la prima navetta riutilizzabile, che potesse portare tre persone a 100 km tornare giù e nel giro di due settimane ripetere il viaggio. Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова. |
Avrai il 5 percento di tutto cio'che arriva via nave e il 10 percento di tutto cio'che viaggia su ruote. 5% с товара по морю и 10% с товара, доставляемого на колёсах. |
Raccogliemmo abbastanza legna per accendere un fuoco, cucinammo le ultime vivande rimaste e cominciammo il viaggio di ritorno a piedi. Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь. |
Al mattino, rattoppati in qualche modo i copertoni e con una gomma riempita di muschio, abbiamo ripreso il viaggio. Утром на шинах, кое-как заплатанных, на одной покрышке, набитой мохом, поехали. |
Alcuni membri dei Canadiens del 1924, in viaggio verso la casa del proprietario della squadra Leo Dandurand per festeggiare la vittoria, fermatisi per cambiare una gomma a terra, dimenticarono la coppa sul ciglio della strada. В 1924 году члены «Монреаль Канадиенс» отправились праздновать победу в дом владельца клуба Лео Дандурана и забыли кубок на дороге, после того как остановились для ремонта шины. |
• Immaginate di dover compiere un viaggio in una zona deserta dove non siete mai stati e di cui non esiste una cartina. • Представьте себе, что вы должны совершить путешествие в пустыню, где вы никогда прежде не были и которая не нанесена на карту. |
Nico sapeva che se Bruce avesse avuto un po’ di buon senso avrebbe rinunciato al viaggio. Нико знала, что если бы Брюс хоть немного раскинул мозгами, то остался бы в Нью-Йорке. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении viaggio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова viaggio
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.