Vad betyder dirigirse i Spanska?
Vad är innebörden av ordet dirigirse i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dirigirse i Spanska.
Ordet dirigirse i Spanska betyder bege sig, visa, komma fram, känna varandra tillräckligt bra för att prata, betaga ngt, omadressera, gå mot ngt, sikta mot, titulera, hålla tal till, vända sig, ta kontakt med, rikta ngt mot ngn/ngt, sikta in sig på ngt, målsöka, fara mot ngt, åka mot ngt, tilltala, rikta in sig på ngt/ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dirigirse
bege sig
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") A continuación nos dirigiremos a Arizona en nuestro viaje. |
visa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Om vi styr (or: riktar) kosan söderut, så borde vi komma hem så småningom. |
komma framverbo pronominal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Se me acercó un extraño y me preguntó cuál era el camino a la playa. En främling kom fram och frågade mig efter vägen till stranden. |
känna varandra tillräckligt bra för att pratalocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Finalmente nos dirigimos la palabra, después de estar dos semanas sin hablarnos. |
betaga ngt(litterärt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
omadressera(persona) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gå mot ngt
Para encontrar la fiesta, ¡dirígete hacia el ruido! |
sikta motlocución verbal Hicimos girar el bote y nos dirigimos hacia el puerto más cercano. |
titulera(tala till med titel) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) "Su Santidad" es el trato correcto para dirigirse al Papa. "Ers helighet" är det korrekta sättet att tilltala påven. |
hålla tal till
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El Presidente se dirigirá a la nación el martes. Presidenten kommer att hålla tal till nationen på torsdag. |
vända sig
Diríjanse a sus pantallas. Por favor, dirigirse a la derecha para ver el monumento. Kan alla vända sig mot sina skärmar. Var vänlig och vänd er till höger för att se monumentet. |
ta kontakt med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Edwin se pone nervioso cuando se dirige a las chicas. Edwin är mycket nervös när han tar kontakt med tjejer. |
rikta ngt mot ngn/ngt
La película obviamente se dirige a una audiencia joven. Filmen riktar sig mot en ung publik. |
sikta in sig på ngt(arma, misil) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El misil usa un sensor para centrar el objetivo en su blanco. |
målsöka(militar) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Los misiles se dirigen hacia su objetivo. |
fara mot ngt, åka mot ngtlocución verbal La flota se dirigió a puerto. |
tilltala
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La maestra se dirigió al niño más inteligente de la clase. |
rikta in sig på ngt/ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ellos se dirigieron al mercado de los adolescentes con el nuevo producto. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dirigirse i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av dirigirse
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.