Vad betyder dirigir i Spanska?
Vad är innebörden av ordet dirigir i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dirigir i Spanska.
Ordet dirigir i Spanska betyder adressera ngt till ngn, regissera, styra, dirigera, regissera, adressera ngt till ngn, adressera ngt till ngn, rikta ngt mot ngn, driva, sköta, navigera, leda, dirigera, styra, leda, leda, utföra ingenjörsarbete, skicka, sända, föra ngn till ngt, leda, ledning, ledande, styra, leda, styra, leda, styra, leda, leda ngn i ngt, leda, leda, styra, administrera, övervaka, administrera ngt, leda, övervaka, leda, leda, leda, styra, rikta in ngt mot ngt, fokusera, driva, få, leda, rikta, marknadsföra, driva, rikta, regissera, rikta ngt till ngn, skina, stråla, rikta uppmärksamheten mot ngt/ngn, basa, missköta, inrikta sig på, rikta in sig på, visa ngn vägen, styra, ge ngn fel instruktioner, handleda, missköta, leda tillbaka ngt/ngn, orientera, fokusera på fel sak, ägna uppmärksamhet åt ngt, rikta ngt mot ngt/ngn, anpassa ngt till ngt, rikta, driva, rikta ngt mot ngn, böja ngt till ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dirigir
adressera ngt till ngnverbo transitivo (bildlig) O'Neill dirigió sus comentarios a los dueños de las empresas delante de la audiencia. O'Neill adresserade sina anmärkningar till företagsägarna i publiken. |
regisseraverbo transitivo (cine) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Después de muchos años de actor, él quería dirigir. |
styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El CEO dirigía la compañía. |
dirigeraverbo transitivo (musik) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dirigió la orquesta. |
regisseraverbo transitivo (cine) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) ¿Quién dirigió Lo que el viento se llevó? |
adressera ngt till ngnverbo transitivo El político dirigió su discurso a los votantes indecisos. |
adressera ngt till ngnverbo transitivo (envíos, cartas) ¿A quien debo dirigir la carta? |
rikta ngt mot ngnverbo transitivo (quejas, reclamaciones) Deberías dirigir tus críticas al responsable. |
driva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tiene capacidad suficiente para manejar la empresa ella sola. |
sköta(ta hand om, underhålla) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Helena es la que verdaderamente maneja la oficina. |
navigera(bestämma väg) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Yo manejo si tú nos diriges. |
leda(vara ledare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dirigía la operación del sistema. Hon var ledare för nätverksoperationerna. |
dirigeraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Él dirigió la orquesta. Han dirigerar orkestern. |
styra(förflytta i riktning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) No es fácil dirigir un barco hacia dentro de ese puerto. |
leda(negocio) (vara ledare för) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dirigió su negocio eficientemente. Han skötte sina affärer effektivt. |
ledaverbo transitivo (reunión) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Él dirigió la reunión ya que nadie quería hacerlo. Han ledde mötet eftersom ingen annan ville. |
utföra ingenjörsarbete(obra) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Él dirigió la construcción de esos edificios. |
skicka, sända(allmän) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El protocolo determina cómo el sistema dirige los datos. |
föra ngn till ngt
Estudiantes voluntarios nos dirigieron hasta nuestros asientos. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Martin dirige el departamento financiero. |
ledning, ledande(allmänt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dirigir no es su punto fuerte. Él es un pensador. |
styra(militar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El misil fue dirigido hacia su objetivo. |
leda, styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación. |
leda, styraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El perro pastor dirigió a las ovejas lejos del río. |
ledaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
leda ngn i ngtverbo transitivo El sacerdote dirige (or: conduce) en oración a la congregación. |
ledaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gastar dirige la economía. Det driver ekonomin när vi spenderar. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad. Guiden leder folket igenom staden. |
styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mick styrde bilen längs småvägarna på landsbygden. |
administrera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) ¿Quién administra tu sistema informático? |
övervaka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Johnathan supervisó la construcción de la nueva cafetería. |
administrera ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El principal criminal planeó el robo. |
övervaka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Superviso un equipo de 5 asistentes editoriales. Jag övervakar ett team med 5 redaktionella assistenter. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena. Generalen leder sina trupper väl, så de gör det som han beordrar. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El inspector en jefe conduce la investigación. Kommissarien leder utredningen. |
leda, styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El ex congresista encabezó la investigación. Den före detta kongressledamoten ledde (or: styrde) utredningen. |
rikta in ngt mot ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sally orientó sus plantas hacia el sur para que tuviesen la mejor luz. |
fokusera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ahora fijen su atención en el jugador más alto. Håll nu ögonen på den längste spelaren. |
driva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
få
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El interés de Jennifer en los animales la condujo a convertirse en veterinaria. Jennifers djurintresse fick henne att bli veterinär. |
leda(música) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El director ha encabezado esta orquesta por dos años. |
rikta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Enfocó la luz hacia la entrada. |
marknadsföra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los fabricantes lanzan sus productos con vistas a un mercado específico. |
driva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Karen maneja una empresa de alquiler de herramientas en Birmingham. |
riktaverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) No apuntes ese cuchillo hacia mí. |
regissera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Él dirigió a Peter O'Toole en "Lawrence de Arabi"a. |
rikta ngt till ngn
El profesor dirigió sus comentarios a las dos niñas del fondo. |
skina, stråla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alumbra la esquina. Låt ljuset belysa hörnet. |
rikta uppmärksamheten mot ngt/ngnlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Me gustaría dirigir su atención al gráfico en la parte superior de la página 5 del informe. |
basa(coloquial, figurado) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El pastor puede creer que tiene la sartén por el mango, pero el hombre que toca el órgano es quien verdaderamente dirige la misa. |
missköta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El contador manejó mal los fondos. |
inrikta sig på, rikta in sig på
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Un auditor sabe centrarse en los problemas que alberga un reporte financiero. |
visa ngn vägen
|
styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los padres de Ben dirigieron a su hija hacia una carrera en finanzas. Beths föräldrar styrde henne mot en karriär inom finanslivet. |
ge ngn fel instruktioner
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
handleda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Como jefa del departamento, Jessie supervisa a un equipo de 12 trabajadores. |
missköta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El jefe manejó mal a sus empleados y recibió varias quejas. |
leda tillbaka ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Me olvidé cómo llegar al hotel. ¿Alguien podría dirigirme de vuelta, por favor? |
orientera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El trabajo de Martín era orientar a los estudiantes nuevos en su primera semana. |
fokusera på fel sak(esfuerzos) (specifik) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ägna uppmärksamhet åt ngtlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
rikta ngt mot ngt/ngn
La compañía de televisión dirigió el programa a las adolescentes. TV-bolaget riktade programmet mot tonårstjejer. |
anpassa ngt till ngt
Debes dirigir esos anuncios a un sector de población más joven. Du måste anpassa de här reklamannonserna till en yngre demografi. |
rikta
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ellos dirigieron su atención al orador. |
driva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Llevó la conversación a un tema en particular. |
rikta ngt mot ngn
Los ex compañeros de trabajo lanzaron terribles acusaciones contra Ray. |
böja ngt till ngt
Alfie dirigió la lámpara hacia el libro. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dirigir i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av dirigir
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.