Vad betyder émettre i Franska?
Vad är innebörden av ordet émettre i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder émettre i Franska.
Ordet émettre i Franska betyder avge, i direktsändning, ge ifrån sig ngt, avge, avsöndra, kasta fram ngt, yttra, avsöndra, avge, utsöndra, pumpa ut ngt, sända ut, släppa ut ngt, utge, släppa, teoretisera, pipa, göra invändningar, försöka sig på en gissning, våga sig på en gissning, våga en gissning, blända, formulera en hypotes, dunka, tvivla på att, teoretisera att, skina, ånga, spekulera om ngt, ogilla, sändas över kortvågor, sända ngt över kortvågor. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet émettre
avge(un son, une odeur) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le compteur émet un court bip toutes les heures quand il fonctionne normalement. |
i direktsändning(radio) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Cette radio émet de 6 heures du matin à minuit. |
ge ifrån sig ngt(un son) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
avgeverbe transitif (un gaz, une substance) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le colis non identifié émettait (or: dégageait) une odeur toxique. |
avsöndraverbe transitif (de la chaleur) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kasta fram ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je ne fais que lancer l'idée : et si Liz apprenait à conduire ? |
yttraverbe transitif (un jugement) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le chroniqueur a émis un jugement sur le programme du candidat. |
avsöndra(une odeur, de la chaleur) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Judy dégage une forte odeur de parfum lorsqu'elle passe. |
avge, utsöndra(des fumées) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'usine dégage une fumée infecte dans tout le village. |
pumpa ut ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les journaux à scandales continuent d'émettre (or: produire) des histoires sur les célébrités. |
sända ut(TV, radio) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Cette vieille station de radio n'émet plus rien. Den gamla radiostationen sänder inte längre. |
släppa ut ngt(de l'air) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
utgeverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le four dégage (or: émet) suffisamment de chaleur pour chauffer la pièce. |
släppaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le gouvernement a publié (or: émis) une déclaration niant tout scandale. |
teoretisera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
pipa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mon téléphone portable a bipé pour me dire que j'avais un message. |
göra invändningarlocution verbale |
försöka sig på en gissning, våga sig på en gissning, våga en gissninglocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quiconque émettra une hypothèse recevra un prix. |
blända(göra oförmögen att se) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il était midi et le soleil était éblouissant (or: brillait d'un éclat éblouissant, or: brillait d'un éclat aveuglant). |
formulera en hypoteslocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je n'ai pas de solution précise, mais je peux émettre une hypothèse. |
dunkaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
tvivla på att(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il doutait que son histoire soit vraie. Han tvivlade på att hennes berättelse var sann. |
teoretisera att
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skina
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Eric regardait les étoiles émettre une faible lueur dans le ciel. |
ånga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
spekulera om ngt(littéraire) |
ogillalocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vous voulez construire une route dans la réserve naturelle? Permettez-moi d'émettre une objection ! |
sändas över kortvågorlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sända ngt över kortvågorlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av émettre i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av émettre
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.