Vad betyder fendre i Franska?
Vad är innebörden av ordet fendre i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fendre i Franska.
Ordet fendre i Franska betyder ha sönder ngt, bryta, klyva, klyva, skära i ngt, klyva, vifta, veva, skära igenom ngt, sticka, riva itu, riva sönder, klyva ngt, tränga igenom, smälla av, slå av, ha jätteroligt, svischa, såra, fjärilsstycka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet fendre
ha sönder ngt(allmän) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jenny s'est fendu le crane contre la table en tombant. Jenny spräckte skallen mot bordet när hon föll. |
bryta(un légume, un groupe) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Coupez l'aubergine en deux, puis mettez-la de côté. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Han bröt itu brädan genom att gå på den. |
klyvaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
klyvaverbe transitif (du bois) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skära i ngt(un vêtement) |
klyvaverbe transitif (du bois) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
vifta, vevaverbe transitif (slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a fendu l'air avec sa main. |
skära igenom ngtverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le navire a fendu l'eau. |
sticka(figuré : le cœur) (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La vue d'une telle misère lui fendit le cœur. |
riva itu, riva sönder(litterärt) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
klyva ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le climat aride a fissuré la terre cuite. |
tränga igenomverbe transitif (figuré : le cœur) (bildlig) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Les mots méchants de Tom ont fendu le cœur de son père. |
smälla av, slå avverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse. |
ha jätteroligt(familier) (vardagligt) Merci pour cette super fête : on s'est bien fendu la poire ! |
svischa(bruit aigu : balle,...) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
såra(känslomässigt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cela me fend le cœur de vous voir quitter l'entreprise. Revenez sur votre décision, je vous en prie ! Det gör mig ont att se dig lämna företaget. |
fjärilsstyckaverbe transitif (Cuisine) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vous devez tout d'abord fendre le blanc de poulet en deux. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av fendre i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av fendre
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.