Vad betyder gelée i Franska?
Vad är innebörden av ordet gelée i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder gelée i Franska.
Ordet gelée i Franska betyder frysa, frysa, frysa, frysa, förfrysa, lägga ngt på hyllan, frysa, frysa, frysa, frusen, fryst, iskall, köldskadad, förfrusen, iskall, frusen, fryst, frusen, frusen, frostig, kall, fixerad, Jell-O, gelé, gelé, fruktgelé, frost, gelé, rimfrost, aladåb, , frysa, frysa igen, frysa över. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet gelée
frysa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le chercheur a congelé du méthane pour une expérience. |
frysa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'eau a gelé dans le bac à glaçons. |
frysa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'amie de Kate mettait du temps à ouvrir la porte : "Dépêche-toi, cria Kate. Ouvre-moi parce que je gèle complètement !" |
frysa(figuré) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le gouvernement a gelé les taux d'intérêt pour éviter un effondrement du marché. |
förfrysa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lägga ngt på hyllan(figuré : projet) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
frysaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La cascade va geler lentement pendant l'hiver. |
frysaverbe intransitif (se couvrir de glace) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les mers arctiques recommencent à geler. |
frysaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le froid de l'hiver a gelé la rivière. |
frusen, fryst(även bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
iskall(eau) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
köldskadad, förfrusen(mains, pieds) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
iskall(personne, membre) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) J'aurais dû mettre un manteau, je suis gelé ! |
frusen, frystadjectif (fonds) (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tous les actifs de l'homme politique furent gelés suite à son arrestation pour violations des droits de l'homme. |
frusenadjectif (figuré : personne, membre) (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) J'ai les pieds gelés : on ne peut pas mettre un peu de chauffage ? |
frusenadjectif (familier : personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les skieurs gelés (or: glacés) avaient hâte d'entrer dans le chalet pour se réchauffer. |
frostigadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le petite fille dessina des torsades sur la fenêtre givrée avec le bout de son doigt. |
kall(personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jag är frusen. Jag ska sätta på mig en tröja. |
fixeradadjectif (figuré) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mark avait un sourire figé. |
Jell-Onom féminin (varumärke) (egennamn substantiv: ) J'avais encore faim et il n'y avait que de la gelée pour le dessert. |
gelénom féminin (dessert) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gelé, fruktgelénom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Pam a fait de la gelée de framboise pour le dessert. |
frostnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Attends après la dernière gelée pour planter ta parcelle de légumes. |
gelénom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) En refroidissant, la soupe s'est transformée en gelée. |
rimfrost
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
aladåb(entrée froide en gelée) (kött i gelé) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
nom féminin Le boucher a fait de la gelée à partir des entrailles du porc. |
frysa(personne) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Pourquoi est-ce que la climatisation est aussi forte ? Je suis gelé ! |
frysa igen, frysa öververbe intransitif (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") En hiver, la rivière gèle en général pendant deux mois ou plus. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av gelée i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av gelée
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.