Vad betyder mettre de côté i Franska?
Vad är innebörden av ordet mettre de côté i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mettre de côté i Franska.
Ordet mettre de côté i Franska betyder lägga undan ngt, stoppa undan ngt, lägga undan ngt, sätta undan ngt, samla på sig ngt, gömma undan ngt, sätta ngt åt sidan, sätta ngt åt sidan, hamstra, spara, lägga undan, undanhålla ngt, stoppa undan, lägga undan, hålla, sätta in ngt, avsätta, parkera, lägga undan ngt, bortse från ngt, sätta ngt åt sidan, sätta av ngt, spara, behålla, lägga på hyllan. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet mettre de côté
lägga undan ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je mets ça de côté pour le moment, je le mangerai plus tard. |
stoppa undan ngt, lägga undan ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Agnes met de côté une partie de son salaire chaque mois pour avoir de l'argent en cas de besoin. |
sätta undan ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Estelle a mis de côté quelques sandwichs au cas où elle aurait faim plus tard dans la journée. |
samla på sig ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il mettait toujours de côté ses boîtes à œufs, sous prétexte que ça pouvait servir. |
gömma undan ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'ai mis de côté de l'argent pour les jours difficiles, alors c'est moi qui offre le déjeuner. |
sätta ngt åt sidanverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sätta ngt åt sidanverbe transitif (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mettons ce problème de côté pour l'instant et penchons-nous sur des questions plus urgentes. Il trouvait le problème trop difficile, alors il l'a mis de côté. |
hamstra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pendant des années, la vieille dame avait mis de l'argent de côté dans des boîtes à chaussures et des tiroirs. |
sparalocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lägga undan(de l'argent) (för senare bruk) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Chaque année, je mets de côté de l'argent pour me payer une nouvelle voiture. |
undanhålla ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) C'est une bonne idée de mettre de l'argent de côté pour des besoins imprévus. |
stoppa undan, lägga undanverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le vieil homme mettait ses économies de côté dans une boîte à chaussure. |
hållaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mettez ces tables de côté pour le directeur et son équipe. Håll de borden på ena sidan för driftledaren och hans team. |
sätta in ngtverbe transitif (économiser) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Elle a mis de côté l'argent qu'elle a gagné à la loterie au lieu de le dépenser. |
avsättaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jim a mis de côté deux parts de gâteau pour lui et Maria pour manger plus tard avant de servir le reste à ses invités. |
parkeralocution verbale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lägga undan ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mets ton travail de côté, c'est l'heure de déjeuner. |
bortse från ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mettons de côté nos divergences afin de trouver une solution à ce problème commun. |
sätta ngt åt sidanverbe transitif (figuré) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mettez vos peurs de côté et sautez à l'eau. |
sätta av ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
spara
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je vais garder certaines de ces conserves pour l'été prochain. Jag ska spara lite av hans marmelad tills nästa sommar. |
behålla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous gardions quelques euros en cas d'urgence. |
lägga på hyllan(définitivement) (bildligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) À contrecœur, l'équipe a décidé d'abandonner le projet car elle n'avait pas assez de fonds pour continuer. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av mettre de côté i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av mettre de côté
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.