Vad betyder négligé i Franska?
Vad är innebörden av ordet négligé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder négligé i Franska.
Ordet négligé i Franska betyder vanvårda, missakta, försumlig, förbise, fnysa åt, ovårdad, ovårdad, negligé, förbisedd, slö, slapp, slarvig, slarvig, slarvig, ovårdad, ovårdad, vanskött, ovårdad, försummad, sjaskig, ovårdad, försummad, ovårdad, underlåta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet négligé
vanvårdaverbe transitif (gravt försumma) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Larry négligeait ses enfants parce qu'il était alcoolique. Larry försummade sina barn för han var alkoholist. |
missakta(à un devoir) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le soldat a manqué à ses devoirs et a été renvoyé de l'armée. Soldaten skötte inte sina plikter och avskedades från det militära. |
försumlig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ne néglige pas les besoins de ta grand-mère. |
förbise(formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) George kuggade sin tenta för att han missade ett flertal misstag i sitt arbete. |
fnysa åt(souvent au négatif) Une augmentation et de meilleures primes ? Je ne vais pas cracher dessus ! |
ovårdad(apparence) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Je ne sais pas comment tu te débrouilles toujours pour avoir l'air si négligé. |
ovårdad(ogillande) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Jack a un beau visage, mais son apparence est négligée. |
negligénom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
förbisedd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
slö, slapp(travail) (negativt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le travail de Daphne n'est pas vraiment bon ; je crois qu'elle travaille de manière négligée. |
slarvig(travail) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les peintres ont fait un boulot négligé : ils ont éclaboussé mes fenêtres de peinture rouge. |
slarvig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le mauvais anglais de l'adolescent faisait qu'il était difficile de comprendre ce qu'il disait. |
slarvig(personne, lieu) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ma fille est désordonnée ; c'est toujours le bordel dans sa chambre. |
ovårdad(personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Erika est vraiment négligée ; on dirait qu'elle se ne coiffe jamais et ses vêtements sont toujours froissés. |
ovårdad(ej omskött, vårdad) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'homme qui toquait à la porte avait l'air débraillé. |
vansköttadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ovårdad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
försummad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La maison de Ben était laissée à l'abandon parce qu'il n'arrivait plus à l'entretenir. |
sjaskigadjectif (nedsättande) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ovårdadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
försummad(enfant) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les services sociaux sont venus chercher l'enfant victime de négligence et l'ont placé en famille d'accueil. |
ovårdad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le jardin était négligé avec ses plates-bandes et ses allées envahies par les mauvaises herbes. |
underlåtaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fred a omis de garder contact avec ses amis et les a progressivement perdus de vue. Fred underlät sig att hålla sig ajour med sina vänner och långsamt så förlorade han kontakten med dem. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av négligé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av négligé
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.