Vad betyder off i Engelska?
Vad är innebörden av ordet off i Engelska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder off i Engelska.
Ordet off i Engelska betyder ner från, av, bort, av, ledig, fel, av, klar med, färdig med, lite sjuk, skämd, dålig, sämre, upphöra, låg-, längre bort, dålig, på väg, gå, av, bort, långt bort, avdrag, av, slut, av, ner, ut, ledigt, Schas!, av, av-knapp, av, av, vid, inte längre ha, utanför, ledig från, slutat med, från, av, utanför. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet off
ner frånpreposition (away or down from, not on) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) The glass fell off the table. Glaset trillade av bordet. |
avpreposition (no longer enclosing) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) The lid was off the jar of mustard. Locket var av senapsburken. |
bortadverb (in the future) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sexual equality is still many years off. Sexuell jämlikhet är fortfarande många år bort. |
avadverb (setting: not in operation) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) After finishing cooking, he turned the stove off. När han var färdig med maten stängde han av spisen. |
ledigpreposition (away from: work) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I'm afraid you can't see the manager as he's off work today. Jag är rädd att du inte kan träffa chefen eftersom han är borta från jobbet idag. |
feladjective (inaccurate) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) His calculations were off by a hundred. I'm not sure what you've done here, but it looks off to me. Hans beräkningar slog fel på etthundra. |
avadjective (not switched on) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) He couldn't see well because the light was off. Han kunde inte se bra för att ljuset var av. |
klar med, färdig med(no longer using) (vardaglig) Are you off the phone yet? Är du klar med (or: färdig med) telefonen än? |
lite sjukadjective (not quite normal) He felt off that day. It must have been what he ate for dinner the night before. Han kände sig hängig den dagen. Det måste ha varit vad han åt till middag kvällen innan. |
skämd, dåligadjective (informal (food: not fresh) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) This fruit smells a little off. Perhaps it's fermented. Den här frukten luktar lite skämt (or: dåligt). Den har kanske jäst. |
sämreadjective (below usual standard) (komparativ: dålig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Compared with her usual style, her singing seemed a little off at last night's recital. |
upphöraadjective (out of effect) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) The insurance policy coverage is off as of next week. Från och med nästa vecka är försäkringens täckning slut. |
låg-adjective (at lower activity level) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Travel is cheaper in the off season. Det är billigare att resa under lågsäsongen. |
längre bortadjective (farther, away) The village is off a little - beyond the hills. Byn ligger lite längre bort - bortom kullarna. |
dåligadjective (informal (poorly aimed) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) The basketball player's shot was off, and he was taken out of the game. |
på vägadjective (sport: having started) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) And they're off! |
gåadjective (informal (going) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I'm off now. See you later. Jag drar nu. Vi ses senare. |
avadverb (used in expressions (to get rid of [sth]) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) He walked off the pain in his leg and went back into the game. She went to bed to sleep off her headache. Han gick av sig smärtan i sitt ben och sedan gav han sig in i matchen igen. |
bortadverb (used in expressions (away from) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) He ran off into the forest to escape the police. She walked off without telling us where she was going. Han sprang iväg till skogs för att undfly polisen. |
långt bortadverb (distant, far) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) He could see the mountain off in the distance. Han kunde se bergen långt bort i fjärran. |
avdragadverb (used in expressions (at a discount) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) The stereos were being sold at 30% off. Stereoanläggningarna såldes 30% billigare. |
avadverb (used in expressions (electricity: disconnected) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) When there is a storm, the power goes off. |
slutadverb (discontinued) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) The clearance sale is off after the close of business tomorrow. Rean tar slut efter det att butiken stänger i morgon. |
avadverb (used in expressions (completely) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) He paid off the loan in only three years. There's only a drop of wine left; you may as well finish it off. Han betalade av lånet på bara tre år. |
neradverb (used in expressions (speedily) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) You ought to dash off a condolence note to the widow. Du borde rafsa ihop ett kondoleanskort till änkan. |
utadverb (used in expressions (nautical: away from land) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) They sailed off into the ocean. |
ledigtadverb (time, day: away from work) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Can I please take the day off tomorrow? Skulle jag kunna få ta ledigt imorgon? |
Schas!interjection (Go away!) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Off, damned mosquito! |
av, av-knappnoun (machinery, device: off button) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Press 'off' to stop the machine. |
avpreposition (no longer attached to) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") The kite is off the string, and flying freely in the wind. |
avpreposition (no longer on top of) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") The cloth is off the table, revealing many scratches in the wood. Duken är av bordet och det avslöjar många märken i träet. |
vidpreposition (close to) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") The restaurant is just off the highway. Restaurangen är precis vid motorvägen. |
inte längre hapreposition (no longer supported by) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) She is off government assistance now. Hon får inte socialbidrag längre. |
utanförpreposition (deviating from) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Off the normal route, he discovered new restaurants. |
ledig frånpreposition (away from) I'm off school all next week. Jag är ledig från skolan hela nästa vecka. |
slutat medpreposition (slang (abstaining from) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) I'm off sweets now, as I'm trying to lose weight. Jag har slutat med godis nu, eftersom jag försöker gå ner i vikt. |
frånpreposition (UK, informal (from) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") I got the diamonds off him at a good price. Jag köpte diamanterna från honom till ett bra pris. |
avpreposition (down and away from) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") The lid fell off of the jar, and onto the floor. Locket föll av burken och ner på golvet. |
utanförpreposition (nautical: seaward) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Monhegan Island is off the Pemaquid Peninsula on the coast of Maine. ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Öland och Gotland ligger utanför Sveriges östkust. |
Låt oss lära oss Engelska
Så nu när du vet mer om betydelsen av off i Engelska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Engelska.
Relaterade ord av off
Uppdaterade ord från Engelska
Känner du till Engelska
Engelskan kommer från germanska stammar som migrerade till England och har utvecklats under en period på mer än 1 400 år. Engelska är det tredje mest talade språket i världen, efter kinesiska och spanska. Det är det mest lärda andraspråket och det officiella språket i nästan 60 suveräna länder. Detta språk har ett större antal talare som andra och främmande språk än modersmålstalare. Engelska är också det medofficiella språket för FN, Europeiska unionen och många andra internationella och regionala organisationer. Nuförtiden kan engelsktalande runt om i världen kommunicera relativt lätt.