Vad betyder original i Franska?

Vad är innebörden av ordet original i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder original i Franska.

Ordet original i Franska betyder originalet, originalet, förlagan, originell, original-, äkta, nyskapande, egen, unik person, ny, originell, utanför ramarna, kuriös, original, originalutgåva, originalkopia, original-, ocensurerad, utanför ramarna, lateral, person-, exotisk, underlig person, galning, okonventionell, färgstark, fantasifull, ny, snarlik, inte originell. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet original

originalet

nom masculin (source)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Parfois, il est difficile de distinguer une photocopie de son original.

originalet

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

J'ai lu une version abrégée du roman, mais je préfère l'original.

förlagan

nom masculin (sujet de l'œuvre) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Son portrait rendait justice à l'original.

originell

adjectif (nouveau, différent)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'éditeur a aimé son histoire car elle était originale.

original-

adjectif (source)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Va faire des copies du document original.

äkta

(authentique) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'expertise a confirmé qu'il s'agissait d'une œuvre originale de Picasso.

nyskapande

(imaginatif)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Elle a apporté une touche originale dans ce milieu très conservateur.

egen

adjectif (propriété intellectuelle) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le plagiaire ne pouvait pas prétendre que son histoire était une œuvre originale.

unik person

nom masculin (personne exceptionnelle)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ah, ce Georges, c'est un original ! Il vit dans une grotte !

ny

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Leslie regorge d'idées nouvelles.

Leslie är full av nya idéer.

originell

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

utanför ramarna

adjectif (bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tentons d'élaborer une stratégie originale.

kuriös

(ålderdomligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

original, originalutgåva, originalkopia

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'original du logiciel est gardé en sécurité, mais les copies sont disponibles gratuitement.

original-

adjectif (document) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La copie originale du traité était conservée dans un endroit neutre.

ocensurerad

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

utanför ramarna

(bildlig)

Le chef a dit à son équipe qu'il voulait qu'elle trouve des idées originales (or: innovantes).

lateral

adjectif (pensée, approche) (formell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

John adopte une approche originale (or: inédite) pour résoudre les problèmes techniques.

person-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Vous devrez donner votre adresse ainsi que d'autres données personnelles.

exotisk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Son roman fantastique est rempli de descriptions exotiques de personnages et de lieux.

underlig person

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

galning

(bildlig, kränkande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Un excentrique lui a dit de ne jamais manger des aliments rouges et des aliments jaunes à la fois.

okonventionell

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres.

färgstark

(personne) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'est vraiment un invité haut en couleur.

fantasifull

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ny

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question.

snarlik

adjectif (proche de l'original)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'est une fidèle reproduction de l'original.

inte originell

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les critiques affirmaient que son travail était peu original et inintéressant.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av original i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av original

Vad betyder coloré i Franska?

Vad betyder conforme i Franska?

Vad betyder convenu i Franska?

Vad betyder différent i Franska?

Vad betyder fantasque i Franska?

Vad betyder incroyable i Franska?

Vad betyder manuscrit i Franska?

Vad betyder minute i Franska?

Vad betyder offre i Franska?

Vad betyder offrir i Franska?

Vad betyder on i Franska?

Vad betyder or i Franska?

Vad betyder orage i Franska?

Vad betyder ordinateur i Franska?

Vad betyder ordre i Franska?

Vad betyder organisation i Franska?