Vad betyder quase i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet quase i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder quase i Portugisiska.

Ordet quase i Portugisiska betyder nästan, nästan, ungefär, kvasi-, nästan, nästan, -liknande, knappt ngt, nästan, nästan, nästan, nästan, nästan, nästan, nästan, nästan, typ, nära på ngt, gilla att göra ngt, nästan, praktiskt taget, i praktiken, inte nå fram till, på gränsen till att göra ngt, knapp, halvvägs, knappt, nätt och jämnt, knappast, knappt, precis som, bara runt hörnet, knappast några, knappt några, nästan samma, ungefär samma, någon slags, ungefär lika dana, utan motstycke, nästan färdig, nästan aldrig, nästan alltid, nästan aldrig, praktiskt taget ingenting, hårsmån, regeringstillsatt organisation, nära ögat, praktiskt taget ingenting, skrämma livet ur någon, oförändrad, inte mycket, oförändrat, närma sig ngt, till största delen, som nästan träffar, ont om ngt, som nästan kolliderar, som nästan träffar. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet quase

nästan

advérbio (vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ele estava quase em casa, quando o carro quebrou.

Han var nästan hemma när bilen gick i sönder.

nästan

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Eu quase me envolvi em um acidente esta manhã.

Jag var nästan med om en olycka i morse!

ungefär

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

kvasi-

(förled, formell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

nästan

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Há apenas um bilhete - estamos quase esgotados. O bebê está quase adormecido.

Det finns en biljett kvar - vi har nästan sålt slut. Bebisen sover nästan.

nästan

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Eu trabalhei a noite toda na pintura e está quase terminada.

-liknande

(efterled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

knappt ngt

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

nästan

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

A chuva está quase no fim agora.

nästan

advérbio (próximo)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

São quase nove horas.

Klockan är nästan nio.

nästan

advérbio

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Você e eu estamos quase da mesma altura.

nästan

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quase todos eles estão em casa à noite.

nästan

advérbio (aproximadamente)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Faz quase cinco anos desde que vi meus amigos.

nästan

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Já são quase seis horas.

Klockan är snart sex.

nästan

(resultado negativo)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Eu quase esqueci de trancar a porta.

nästan

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

typ

advérbio (vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

nära på ngt

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Era quase noite quando eles chegaram.

gilla att göra ngt

advérbio (vardagligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

O pobre garoto quase congelou.

nästan

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

praktiskt taget, i praktiken

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tudo que disse a Tim foi "Bom dia," e ele praticamente explodiu de raiva comigo!

inte nå fram till

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

på gränsen till att göra ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

knapp

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Adicione pouco menos que um quarto de quartilho de água aos outros ingredientes.

halvvägs

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Estou quase pronto.

Jag är halvvägs redo att gå.

knappt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Mal tem comida suficiente para todo mundo na festa.

Det finns knappt tillräckligt med mat till alla på festen.

nätt och jämnt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

O gatinho mal era maior do que a palma da minha mão.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jim besöker knappt sina föräldrar.

knappast, knappt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tim era um empreendedor brilhante; ele mal tinha vinte anos quando ganhou seu primeiro milhão.

precis som

(muito parecido)

Amy comprou um par de sapatos igualzinho aos seus.

bara runt hörnet

(figurado: esperando para acontecer) (bildligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

knappast några, knappt några

expressão

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

nästan samma, ungefär samma

locução adjetiva

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

någon slags

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ungefär lika dana

locução adverbial

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

utan motstycke

locução adjetiva

nästan färdig

locução adverbial

nästan aldrig

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Eu quase nunca bebo pela manhã.

nästan alltid

locução adverbial

nästan aldrig

locução adverbial

praktiskt taget ingenting

locução adverbial (a muito bom preço)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

hårsmån

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

regeringstillsatt organisation

expressão

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

nära ögat

(figurado) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

praktiskt taget ingenting

locução adverbial

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

skrämma livet ur någon

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Você tinha que pular na minha frente desse jeito? Quase me matou de susto!

oförändrad

locução adjetiva

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

inte mycket

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

oförändrat

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

närma sig ngt

locução prepositiva

O casal está casado por quase trinta anos.

till största delen

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Já terminamos a maior parte do projeto.

Vi är till största delen klara med projektet.

som nästan träffar

expressão

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ont om ngt

(i liten mängd)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Preciso ir às compras: estamos quase sem pão e leite.

som nästan kolliderar

expressão (veículo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

som nästan träffar

expressão

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av quase i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av quase

Vad betyder esperto i Portugisiska?

Vad betyder isto i Portugisiska?

Vad betyder passado i Portugisiska?

Vad betyder perto i Portugisiska?

Vad betyder quarteirão i Portugisiska?